Translation of "big strides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two forums are making great strides. | Два форума делают большие успехи. |
| He strides up to the microphone. | Он делает шаг к микрофону. |
| He hurried down the road with long strides. | Он шёл по дороге широким шагом. |
| The new year is coming with long strides. | Новый год приближается семимильными шагами. |
| China has taken enormous strides in building human capital. | Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. |
| The current government has made extraordinary strides in education. | Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования. |
| In hymns 1.22.17, 1.154.3, 1.154.4 he strides across the earth with three steps, in 6.49.13, 7.100.3 strides across the earth three times and in 1.154.1, 1.155.5,7.29.7 he strides vertically, with the final step in the heavens. | Там же, в Вишну сукте (гимне в честь Вишну) Ригведы (I.154) говорится, что первый (земля) и второй шаги Вишну (небо) доступны зрению всех людей, а третий шаг ушёл в обители, где (находятся) многорогие неутомимые коровы . |
| By all of these measures, India has made extraordinary strides. | По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. |
| When it comes to implementation, great strides have been made. | Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги. |
| The men, holding their hats, went on with long strides. | Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами. |
| Pakistan s trans community has made some strides in recent years. | Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы. |
| Doctors have made great strides in their fight against cancer. | Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. |
| Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides. | Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост. |
| Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. | Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме. |
| Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. | Тем не менее, в разгар региональных потрясений Турция добилась значительных успехов. |
| Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency. | С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности. |
| Moreover, only new strides towards disarmament by the big nuclear powers, and a guarantee of access to technology and know how under international control, can stop the trend toward nuclear sovereignty. | Более того, только новые шаги крупных ядерных держав в направлении разоружения и гарантия доступа к технологиям и изобретениям под международным контролем могут остановить тенденцию к ядерному суверенитету . |
| While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made. | Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Since 2005, we've made great strides in this direction, but political movements are not forming. | С 2005 го года мы проделали колоссальный путь в этом направлении. А вот политические движения нет, не формируются. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. | Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии. |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| That big brown makes his eyespot very big. | И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим. |
| Impossibly big. | Невозможно большой. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Picture | Большой Экран |
| Big Numbers | Большие цифры |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big time. | Отличное время. |
| It's big! | Он большой! |
| Big deal! | Подумаешь! |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| Large parts of the so called developing world, especially in Asia, have made incredible strides away from absolute poverty. | Многие из так называемых развивающихся стран, особенно в Азии, добились практически невероятных успехов в направлении, уводящем от крайней нищеты. |
| The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. | МВФ делает большие шаги в правильном направлении, но во главе данного движения должны оставаться быстроразвивающиеся страны. |
| On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. | В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. |
| Big Brother Google? | Старший брат Google? |
| Little Big Men | Маленькие большие люди |
