Translation of "big thumbs up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| Tom gave Mary a thumbs up. | Том показал Мэри два больших пальца вверх. |
| Tom gave Mary a thumbs up. | Том показал Мэри два больших пальца вверх. |
| Tom gave Mary two thumbs up. | Том показал Мэри два больших пальца вверх. |
| Tom gave Mary the thumbs up sign. | Том показал Мэри большой палец. |
| OK, I told the driver and gave him a thumbs up. | Хорошо! опять жестом показал я. |
| Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 | Два больших пальца от меня. |
| Dreadful. Thumbs down. | Ужасно. Большие пальцы вниз, |
| Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up. | В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. |
| I'm all thumbs in the kitchen. | По кулинарной части я ни в зуб ногой. |
| Unsurprisingly, the film's music track by AR Rahman has got a consistent thumbs up in India. | Как и ожидалось, музыка к фильму в исполнении AR Rahman получила в Индии всеобщее одобрение. |
| If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. | Если вам эта песня нравится или не нравится, вы голосуете за или против. С течением времени телефон подбирает песни так, что неудачные песни совсем перестают появляться. |
| Big tents going back up | Снова ставятся палатки |
| I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. | Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | Палец у меня зудит, что то грешное спешит. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | Палецъ у меня зудитъ что то злое къ намъ спѣшитъ. |
| He came up to Tokyo with a big dream. | Он приехал в Токио с большой мечтой. |
| If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. | Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. |
| Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. | Неожиданно возник новый вид Homo erectus с большой дынеобразной головой. |
| Tom usually does a big fry up for Sunday brunch. | Для воскресного бранча у Тома обычно много жареного. |
| Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano. | С такими короткими большими пальцами тебе будет нелегко играть на пианино. |
| Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano. | С такими короткими большими пальцами вам будет нелегко играть на пианино. |
| On Zambian Facebook group, 90 days (Government thumbs up down every 90 days), Sidique Abdullah Gondwe Geloo made a distinction between a sin and a crime | В Фейсбуке Замбии, в группе 90 дней (90 дней за Правительство 90 против ) Абдулла Сидик Гондве Гелу написал про различие между понятиями грех и преступление |
| Sweden's thumbs down to the Euro strips bare the fundamental choice now facing Europe. | Отказ Швеции от присоединения к зоне евро обнажает фундаментальный выбор, с которым сейчас сталкивается Европа. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| I moved up for Broner at 140 pounds , but I'm not that big. | Я поднялся на категорию ради Бронера до 140 фунтов , но я не такой уж крупный. |
| Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. | ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег. |
| It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. | Она стоит в одном ряду с противостоящими большими пальцами и прямохождениеми и языком теми самыми вещами, которые поснимали наших собратьев с деревьев и зашвырнули их прямиком в мегамоллы. |
| This is how I understood that making circular movements with one's thumbs denoted the internat's director. | Так я понял, что директор интерната это покручивание двух больших пальцев на руках . |
| Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. | Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри. |
| Not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in. | Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить. |
| Big Comic Book Database Run by the Big Cartoon Database, the Big Comic Book Database (BCBDB) is the sister website of BCDB and set up to contain information about comic books. | Big Comic Book Database Big Cartoon Database также запустила аналогичный проект Big Comic Book Database (BCBDB) онлайн базу данных о комиксах. |
| It required such big reductions that only few countries could live up to it. | Он требует слишком большого сокращения выбросов, что могут себе позволить лишь немногие страны. |
| YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. | ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. |
| There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail. | Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться. |
| Secondly, how can the parents allow the kid to pick up such big weapon. | Во вторых, как могли родители позволить ребенку поднять такое большое оружие? |
| You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you? | Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли? |
| He has blown up the balloon and now it's as big as a house. | Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом. |
| If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs. | Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца. |
| The performance is too much like the annual spring festival gala and I give a thumbs down. | Это шоу слишком похоже на ежегодный весенний гала фестиваль , поэтому я склоняюсь к негативу. |
| French are better gardeners than Germans they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs. | Французы лучшие садовники, чем немцы у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
