Translation of "big hearted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm broken hearted. | Моё сердце разбито. |
| You have sent those big hearted children into coffins while they were only carrying toys for orphans... | Из за вас эти дети с большим сердцем оказались в могиле, а они всего лишь несли игрушки сиротам... |
| George was broken hearted. | Сердце Джорджа было разбито. |
| Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. | Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце. |
| She is always cold hearted. | У неё всегда холодное сердце. |
| Not for the faint hearted! | Не для слабонервных! |
| She's a cold hearted bitch. | Она сука бессердечная. |
| He's a cold hearted jerk. | Он бессердечный тупица. |
| She felt herself quite broken hearted. | Она чувствовала себя убитою. |
| Tom is a cold hearted murderer. | Том хладнокровный убийца. |
| Not all the initiatives were as light hearted however. | Однако не все проекты были созданы для забавы. |
| Even the hard hearted can be moved to tears. | Даже чёрствого можно растрогать до слёз. |
| The squalor of the slums is not for the faint hearted. | Нищета трущоб зрелище не для слабонервных. |
| And the first words that came to my mind were whole hearted. | И первые слова, которые пришли мне в голову, были искренние . |
| What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. | То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача. |
| Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly. | Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый. |
| ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. | Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. |
| Occupy London would like to take this opportunity to make an open, warm hearted offer to UBS we want you to help us to begin to build the Big Society. | Захвати Лондон хочет воспользоваться этой возможностью и сделать UBS открытое, дружественное предложение мы бы хотели, чтобы вы помогли нам начать строительство Большого Общества. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| The Swedes have always been half hearted about the political aspects of EU membership. | Шведы всегда с прохладцей относились к политическим аспектам членства в ЕС. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. | Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор. |
| He is kind hearted, but he is proud too, and now he is so humiliated. | Он добр, но он горд, а теперь так унижен. |
| Sweet hearted Coop (Mr. Showalter), now a novelist, still hasn't gotten over Katie (Marguerite Moreau). | Добродушный Куп (Шоуолтер), теперь писатель, все еще не добился взаимности от Кэти (Маргерит Моро). |
| And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. | И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться. |
| This illustration was misunderstood by many who thought it implied Chinese people were weak hearted. | Идея изображения понятна не всем некоторые интерпретируют его как Слабонервные китайцы . |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. | Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. |
| That big brown makes his eyespot very big. | И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим. |
| Impossibly big. | Невозможно большой. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Picture | Большой Экран |
| Big Numbers | Большие цифры |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big time. | Отличное время. |
| It's big! | Он большой! |
| Big deal! | Подумаешь! |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. |
