Translation of "biliary passages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, Tom read several passages from the Bible. | Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии. |
| The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages. | Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра. |
| This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. | Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы. |
| US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered. | Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда либо ими обнаруженных. |
| Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality. | Их два прихода к власти (десять лет президентства Миттерана и пять лет с премьер министром Лионелем Жоспеном) заставили левых примириться с действительностью. |
| Due to the nature of the Room of Requirement, it is possible that several passages to different locations could be accessed from the Room. | Впрочем, в соответствии с природой Выручай комнаты, оттуда можно открыть несколько ходов в разные места. |
| By the time Buddhism was spreading in China, the Vimalakirti Sutra which dates to 100 CE included a number of passages on meditation, clearly pointing to Zen. | К этому времени буддизм распространился в Китае, Сутра Вималакирти, датируемая 100 годом н. э. включает ряд упоминаний медитации, чётко указывая на дзэн. |
| He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German. | Эта работа была ему не по душе большую часть времени он проводил, делая наброски или переводя отрывки из Библии на немецкий, английский и французский. |
| Both my mother and father know certain passages of the Quran by heart, especially those that aid in searching for lost everyday items, and generally find pride in being a Muslim. | Мои мама и папа знают некоторые отрывки из Корана наизусть, особенно те, которые помогают в поисках пропавших бытовых предметов, и просто гордятся тем, что они мусульмане. |
| Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. | С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения. |
| One way in which women have been able to earn dignity and respect In Afghanistan is by quoting Islamic religious texts, citing passages from the Koran or the work of Muslim scholars, in order to prove that abuses against women are un Islamic. | Один из способов, с помощью которых женщины оказались способны заработать достоинство и уважение а Афганистане, состоит в цитировании Корана или работ мусульманских богословов для доказательства противоречия насилия в отношении женщин нормам ислама. |
| Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории век пред бюрократический, бюрократический и сегодняшний пост бюрократический век, как я его называю. |
| The Suva City Library A Brief History and Development, 1909 1980, by S Baksh 1980 Pluralism and Social Change in Suva City , Fiji, by Alexander Mamak 1974, Thesis dissertation Ethnology (Fiji, Suva City) Suva City, Fiji Islands (Social conditions) A History of the Pacific Islands Passages Through Tropical Time Page 162, by Deryck Scarr 2001 323 pages. | The Suva City Library A Brief History and Development, 1909 1980, by S Baksh 1980 Pluralism and Social Change in Suva City , Fiji, by Alexander Mamak 1974, Thesis dissertation Ethnology (Fiji, Suva City) Suva City, Fiji Islands (Social conditions) A History of the Pacific Islands Passages Through Tropical Time Page 162, by Deryck Scarr 2001 323 pages. |
