Translation of "billionaire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Billionaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beijing Versus the Billionaire | Пекин против миллиардера |
| Tom is a billionaire. | Том миллиардер. |
| Imagine yourself as a billionaire. | Представьте, что Вы миллиардер. |
| Imagine yourself as a billionaire. | Представь, что ты миллиардер. |
| In fact, he's a billionaire. | По факту, он миллиардер. |
| I always dreamed of being a billionaire. | Я всегда мечтал быть миллиардером. |
| The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different. | Популист миллиардер и бывший премьер министр Таксин Чиннават оказался иным. |
| And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all. | И один миллиардер случайно окажется в центре всего этого . |
| It is not necessarily clear to me that I could have become a billionaire. | Я не вполне уверен, что мог бы стать миллиардером. |
| Around the world, there is concern about the arrest of Russian oil billionaire Mikhail Khodorkovsky. | Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского. |
| It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch. | Партия хвастается мощными и великолепно финансируемыми покровителями, в том числе братьями миллиардерами Чарльзом и Дэвидом Кох. |
| And as a billionaire video game creator explained recently, money really doesn't buy greater happiness. | И, как недавно заметил один миллиардер, создатель видеоигр, за деньги вообще то не купишь больше счастья. |
| Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every . | Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России. |
| This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire. | Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната. |
| Justice, who is the only billionaire in the state, according to Forbes, was elected in 2016. | Джастис, который, согласно данным Forbes, является единственным миллиардером в штате, был избран в 2016 году. |
| The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either. | Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции. |
| Rowling disputed the calculations and said she had plenty of money, but was not a billionaire. | Роулинг опровергла подсчёты журнала, сказав, что у неё много денег, но она не миллиардер. |
| A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market. | Телекоммуникационный миллиардер Таксин обеспечил утроение активов своей семьи на рынке ценных бумаг. |
| Bin Laden was born to the family of billionaire Mohammed bin Awad bin Laden in Saudi Arabia. | Бен Ладен выступал с лозунгами активного противодействия американской оккупации святой земли Саудовской Аравии и Израиля. |
| Just last month, President Petro Poroshenko sacked the governor of the Dnipropetrovsk region, the billionaire tycoon Igor Kolomoisky | Буквально в прошлом месяце президент Петр Порошенко уволил губернатора Днепропетровской области, магната миллиардера Игоря Коломойского. |
| What makes Trump hard to predict is that the 70 year old billionaire has a history of zigzagging. | Действия Трампа сложно предсказать из за того, что 70 летний миллиардер имеет за собой историю резких смен курса. |
| But Thaksin, a self made billionaire, allowed his greed and huge electoral successes to get the better of him. | Но Таксин, будучи миллиардером, сколотившим состояние своими руками, позволил собственной жадности и большим успехам в ходе выборов взять верх над самим собой. |
| Soros is a liberal billionaire and foundation chair who has been celebrated and criticized for promoting democracy through his organizations. | Сорос либеральный миллиардер и глава фондов он одновременно восхваляется и критикуется за поддержку демократии через свои организации. |
| It s also possible that the quality of life trade offs involved in becoming a billionaire would not have suited Emtage s temperament. | Также возможно, что изменение стиля жизни, связанное с огромным богатством, пришлось бы Эмтажу не по душе. |
| Much of Europe is getting its first close look at Italy's billionaire Prime Minister, and many do not like what they see. | Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям. |
| Much of Europe is getting its first close look at Italy's billionaire Prime Minister, and many do not like what they see. | Многие граждане ЕС впервые обратили пристальное внимание на итальянского премьер министра миллиардера, и многим из них не понравилось то, что они увидели. |
| For instance, this cable reveals that the Saudi ambassador to Cairo scolded Naguib Sawiris, the billionaire owner of ONTV, for hosting Saudi dissident Saad Alfaqih. | Например, эта телеграмма , в которой саудовский посол в Каире делает выговор Нагибу Савирису, миллиардеру, собственнику телесети ONTV, за трансляцию с саудовским диссидентом Саадом аль Факихом . |
| Billionaire and philanthropist George Soros, a proponent of reform, has been accused of hypocrisy because of his large financial contributions in connection with the upcoming presidential election. | Миллиардер и филантроп Джордж Сорос, автор реформы, был обвинён в лицемерии, так как сам расходует значительные средства на предстоящие президентские выборы. |
| The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics. | В предстоящих выборах ясно одно если только в последнюю минуту не произойдёт чего нибудь необычного, миллиардер Берлускони вновь утвердит свою власть над итальянской политикой. |
| In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private plane owning billionaire by stripping and selling all of his region s collective assets. | В Прикосновении Греха, первый эпизод повествует историю местного босса, который стал миллиардером с частным самолетом, путем продажи всех коллективных средств его региона. |
| Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it. | Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду. |
| Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана. |
| Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman. | Недавно Рубио, один из самых небогатых кандидатов в президенты от Республиканской партии, попал под пристальное внимание общественности из за связей со своим покровителем миллиардером Норманом Браманом . |
| Clinton has endorsed a rule named after billionaire investor Warren Buffett that would ensure those making more than 1 million a year pay a tax rate of at least 30 percent. | Клинтон поддержала правило, названное в честь миллиардера, инвестора Уоррена Баффетта, которое бы гарантировало, что люди, получающие более 1 миллиона долларов в год, будут платить налоговую ставку в размере как минимум 30 процентов. |
| Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | Тем временем премьер министр попадает под опасное влияние чар харизматичного миллиардера из мира цифровых технологий, который утверждает, что может избавить Британию от компьютерных бед зловещего Джейсона Вольты, которого играет Джейк Лейси. |
| Sanders s main advantage is that he comes off as authentic a candidate, who, like the billionaire businessman Ross Perot in 1992, tells it like it is while Clinton very much does not. | Главное преимущество Сандерса в том, что он кажется настоящим кандидатом, который, как миллиардер предприниматель Росс Перо (кандидат в президенты в 1992 году), говорит так, как есть . А Клинтон такой совсем не кажется. |
| Sure, I d love to have been a billionaire, he says. But you don t get to twist one knob of the time machine and make one thing change twisting that knob changes everything else. | Конечно, я бы не отказался стать миллиардером, говорит он. Но нельзя просто нажать кнопку на машине времени и поменять только что то одно, потому что всё взаимосвязано. |
| Financial success In 2004, Forbes named Rowling as the first person to become a U.S. dollar billionaire by writing books, the second richest female entertainer and the 1,062nd richest person in the world. | В 2004 году Forbes назвал Роулинг первым человеком, который стал долларовым миллиардером с помощью написания книг, а также второй богатейшей женщиной из сферы развлечений и 1062 й в списке самых богатых людей в мире. |
| Already, some of the most conservative elements in American politics backed by those, like the billionaire brothers David and Charles Koch, who benefit from inaction on climate change are attempting to denounce Francis s views. | Некоторые самые консервативные элементы в американской политике при поддержке таких людей, как владеющие миллиардным состоянием братья Дэвид и Чарльз Кох, извлекающие выгоду из бездействия в вопросах по изменению климата уже пытаются осудить взгляды Франциска. |
| Norwegian Cruise was created in its current form in 2000 through a merger with a cruise operator owned by Genting Bhd (GENT.KL), the leisure and casino conglomerate controlled by Malaysian billionaire Lim Kok Thay. | Norwegian Cruise была создана в том виде, как она существует сейчас, в 2000 году в результате слияния с круизным оператором, принадлежавшим Genting Bhd (GENT.KL), конгломерату развлечений и казино, находившемуся под контролем малазийского миллиардера Лим Кок Тея. |
| In Mexico, the version of Free Basics offered by Telcel included only one local service on its main page the website for Fundación Carlos Slim, the foundation of Telcel CEO and billionaire Carlos Slim. | Мексиканская версия Free Basics от Telcel открывает на главной странице доступ к единственному местному сервису сайту Fundación Carlos Slim, созданному генеральным директором Telcel и миллионером Карлосом Слимом (Carlos Slim). |
| The violent demolition has sparked a wave of indignation online. Billionaire Henry Sy's SM Development Corporation (SMDC) owns the 9.7 hectare lot which it plans to clear for the construction of condominiums and commercial establishments. | Однако территория в 9,7 гектаров, на которой расположились трущобы, находится в собственности корпорации SMDC, принадлежащей известному филиппинскому миллиардеру Генри Си. |
| But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. | Но несколько фондов стервятников , среди которых наиболее печально известен хедж фонд Elliott Management, возглавляемый миллиардером Полом Е. Сингером видели в бедствиях Аргентины возможность получения огромных прибылей за счет аргентинского народа. |
| They include the Governor of Krasnodar Region (where Sochi is located) and his son in law President Putin s judo partner, billionaire Arkadiy Rotenberg the oligarch Vladimir Potanin and the CEO of state owned Russian Railways, Vladimir Yakunin. | Они включают губернатора Краснодарского края (где находится Сочи) и его зятя, друга Путина Аркадия Ротенберга, олигарха Владимира Потанина и главу РЖД Владимира Якунина. |
| These negotiations have been ongoing, and India s ONGC, in alliance with Mittal Energy, part of the Mittal companies run by Indian billionaire Lakshmi Mittal, is tipped to get the right of first refusal for a number of blocks. | Такие переговоры уже идут, а индийская ONGC совместно с Mittal Energy, подразделением компании Mittal, которой управляет индийский миллиардер Лакшми Миттал, нацелена на получение права первого отказа в пользу нескольких блоков. |
Related searches : Billionaire Investor