Translation of "billions of dollars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have billions of dollars. | У меня миллиарды долларов. |
| Pledges of billions of dollars are announced. | Обещаются суммы в миллиарды долларов. |
| Some required billions of dollars of international support. | Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. |
| Nearly 10,000 lives were lost property damage totaled billions of dollars. | Погибло почти 10 тыс. человек, счет убыткам снова идет на миллиарды. |
| Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. | Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. |
| Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid. | Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки. |
| Asia's central banks have bought hundreds of billions of dollars of US securities. | Центробанки Азии владеют ценными бумагами США на сотни миллиардов долларов. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| Extra hundreds of billions of dollars have been injected into banks worldwide by this means. | Таким образом, в банки по всему миру были вкачены дополнительные сотни миллиардов долларов. |
| The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. | США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной. |
| In Ukraine, for example, billions of dollars of Russian gas supplies go unpaid every year. | На Украине, например, каждый год неоплаченными остаются миллионы долларов за российский газ. |
| We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation. | Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод. |
| Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. | Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. |
| Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons. | Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов. |
| Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. | Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов. |
| At last month s International Donors Conference in Brussels, they pledged billions of dollars of reconstruction aid. | На последней международной конференции стран доноров, состоявшейся в Брюсселе в прошлом месяце, они пообещали направить в Грузию миллиарды долларов на её восстановление. |
| But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. | Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным. |
| Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. | Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. |
| Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers. | Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома. |
| All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. | Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов. |
| The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year. | Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год. |
| In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. | В двадцатом веке, правительство США потратили миллиарды долларов на восстановление европейской экономики. |
| The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes. | Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях. |
| Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go. | Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь. |
| The US could save itself tens of billions of dollars per year by withdrawing its troops from Iraq. | Соединенные Штаты сами могли бы сэкономить десятки миллиардов долларов в год, выведя свои войска из Ирака. |
| At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change. | При затратах в сотни миллиардов долларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата. |
| The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi. | Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи. |
| So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live. | Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить. |
| Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year. | По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год. |
| Indeed, China has been pouring billions of dollars into developing the oil and gas fields of Iraq and Iran. | Действительно, Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана. |
| The 1MDB issue refers to the questionable financial transactions of the company, which allegedly cost taxpayers billions of dollars. | Дело против 1MDB ссылается на сомнительные финансовые операции компании, которые якобы стоили налогоплательщикам миллиарды долларов. |
| Citizens are aware of the hundreds of billions of euros and dollars that have been used to prop up banks. | Народ знает о сотнях миллиардов евро и долларов, использованных для поддержки банков. |
| No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars. | Никому неизвестно точно, какую годовую прибыль получают мексиканские наркокартели, но, без сомнения, она составляет миллиарды долларов. |
| Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return. | Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной. |
| The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company. | Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны. |
| America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. | Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. |
| Part of modern medicine s success is built on new drugs, in which pharmaceutical companies invest billions of dollars on research. | Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов. |
| China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars | В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов |
| Notably, billions of dollars of public property are at stake, owing to a privatization plan designed by former President Dimitri Medvedev. | Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым. |
| They are just not powerful enough to justify spending billions of dollars for laser weapon systems the size of football fields. | Они не достаточно мощны, чтобы оправдать расходы в миллиарды долларов на лазерное оружие охватывающее площадь размером с футбольное поле. |
| Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. | С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. |
| In fact, all are squandering billions of dollars on modernization of their nuclear forces, making a mockery of United Nations disarmament pledges. | В действительности, все они расточают миллиарды долларов на модернизацию своего ядерного потенциала, насмехаясь над обещаниями ООН проводить разоружение. |
| Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually. | Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно. |
| On top of that, nuclear power companies pay the equivalent of billions of dollars in tax revenue and subsidies to local governments. | Кроме того, атомные электростанции платят миллиарды в долларовом эквиваленте через налог на прибыль и субсидии местным органам власти. |
| For seven years the G8 and the IMF shipped billions of dollars to Russia and Western banks surged into Moscow. | За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву. |
