Translation of "bills and receipts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the bills are substantial. | И счета весьма солидные. |
| Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) | Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) |
| I paid my bills. | Я заплатил по счетам. |
| If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase. | Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться. |
| Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments. | Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей. |
| Financial stocks in particular were on the sales receipts. | Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. |
| I keep all my telephone receipts in this box. | Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке. |
| I have bills to pay. | Мне нужно платить по счетам. |
| I have bills to pay. | У меня есть счета, которые мне надо оплатить. |
| Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills. | Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей. |
| Our receipts for the month will just pay these expenses. | Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. |
| During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . | В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . |
| The servants, the governess, the bills... | Прислуга, гувернантка, счеты... |
| Supporting my family, food, transport, bills. | Помощь моей семье, еда, транспорт, счета. |
| Tom burned a wad of bills. | Том сжёг пачку денег. |
| Tom refused to pay his bills. | Том отказался платить по счетам. |
| Tom refused to pay his bills. | Том отказался оплачивать свои счета. |
| Our energy bills are extremely high. | Наши счета за электроэнергию непомерно высокие. |
| I need to pay some bills. | Мне надо оплатить несколько счетов. |
| I pay my bills on time. | Я вовремя плачу по счетам. |
| To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. | Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. |
| They have enough money for their bills. | У них хватает денег, чтобы оплачивать счета. |
| You should've paid your bills on time. | Ты должен был вовремя заплатить по счетам. |
| You keep forgetting to pay the bills. | Вы всегда забываете заплатить по счёту. |
| You keep forgetting to pay the bills. | Ты всегда забываешь заплатить по счёту. |
| Tom reminded me to pay my bills. | Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам. |
| I usually pay my bills on time. | Я обычно вовремя плачу по счетам. |
| Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued. | Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов. |
| A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills . | Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills). |
| An online petition was launched opposing these bills. | В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . |
| How can I pay my bills without work! | Как я могу оплачивать мои счета без работы! |
| I'm the one that pays all the bills. | Все счета оплачиваю я. |
| I'm the one that pays all the bills. | Это я оплачиваю все счета. |
| I'm the one who pays all the bills. | Все счета оплачиваю я. |
| We have bills that need to be paid. | У нас есть счета, которые должны быть оплачены. |
| I can't pay all my bills this month. | Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце. |
| You need to pay your bills on time. | Тебе нужно вовремя оплачивать счета. |
| You need to pay your bills on time. | Вам нужно вовремя оплачивать счета. |
| But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? | Но почему там были и старые, и новые купюры в 1000 иен? |
| To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. | Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. |
| Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. | Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. |
| Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors. | Несколько проектов законов было ветировано губернаторами демократами. |
| LT We need funds to pay our IAP bills. | ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. |
| Tom burned a big wad of hundred dollar bills. | Том сжёг большую пачку стодолларовых купюр. |
