Translation of "binoculars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Binoculars - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Binoculars, handheld | Бинокли ручные |
| Binoculars, survey | Бинокли поисковые Прожекторы |
| Whose binoculars are these? | Чей это бинокль</b>? |
| Tom looked through the binoculars. | Том посмотрел в бинокль</b>. |
| Tom handed me the binoculars. | Том передал мне бинокль</b>. |
| Binoculars 10 200 2 000 | Бинокли Поисковые прожекторы |
| Tom watched the race through binoculars. | Том наблюдал за гонкой в бинокль</b>. |
| They're quite extraordinary these new binoculars. | Эти новые бинокли просто исключительны. |
| The man with the binoculars is Tom. | Человек с биноклем Том. |
| The man with the binoculars is Tom. | Мужчина с биноклем Том. |
| He watched the horse racing through his binoculars. | Он смотрел на лошадиные бега через бинокль</b>. |
| Binoculars, night vision 15 10 000 150 000 | технических средств для ведения наблюдения Бинокли ночного видения |
| Binoculars, 7 x 50 32 220 7 040 | Бинокли 7 х 50 |
| Binoculars, day vision 7x5 35 220 7 700 | Бинокли дневного видения 7х50 |
| Binoculars, night vision 30 5 275 158 250 | Прожекторы слежения Прожекторы заливающего света Бинокли ночного видения |
| PHOTOGRAPHER Would you mind looking through those binoculars? | Вы не проотив фото? |
| Binoculars, 20 x 120 8 5 500 44 000 | Бинокли 20 х 120 Прожекторы дальнего действия Прожекторы слежения |
| Binoculars, day vision 20x120 10 5 500 55 000 | Бинокли дневного видения 20х120 Прожекторы дальнего действия |
| To see it, one needs a telescope or good binoculars. | Чтобы его увидеть, нужен телескоп или хороший бинокль</b>. |
| However, it should be easy target with binoculars or small telescope. | Её не видно невооружённым глазом, но легко рассмотреть в бинокль</b> или телескоп. |
| A telescope or strong binoculars are needed to view the primary. | Чтобы увидеть звезду, нужен небольшой телескоп или хороший бинокль</b>. |
| Stella... Take those binoculars out and bring them here, will you? | Стелла, выньте из футляра бинокль</b> и дайте его мне. |
| I was transformed by picking up a pair of binoculars and looking up. | Мой мир перевернулся лишь от того, что взял бинокль</b> и посмотрел вверх |
| Two hundred pairs of hand held (7x50) binoculars were purchased, while 50 pairs of high powered binoculars, at an estimated cost of ( 255,000), including freight, that were provided for were not acquired. | Были закуплены 200 биноклей (7 х 50) предусмотренная же закупка 50 биноклей с высокой разрешающей способностью на сумму примерно 255 000 долл. США, включая доставку, произведена не была. |
| 55 Cancri A has an apparent magnitude of 5.95, making it visible through binoculars. | 55 Ра ка (55 Cancri, 55 Cnc) двойная звёздная система в созвездии Рака. |
| 70. Provision is made for the acquisition of additional night observation devices and binoculars. | 70. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительных приборов ночного видения и биноклей. |
| Messier 81 and Messier 82 can both be viewed easily using binoculars and small telescopes. | И Messier 81 и Messier 82 могут быть легко видны с помощью биноклей и маленьких телескопов. |
| The star is not visible with the unaided eye, but is easy target for binoculars. | Звезду не видно невооруженным глазом, но её просто найти биноклем. |
| The star can be found with binoculars 0.3 degrees east of the Dumbbell Nebula (M27). | Звезду можно разглядеть в бинокль</b> в 0,3 градуса к востоку от Туманности Гантель (M27). |
| I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a longfocus lens. | Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль</b>. |
| It cannot be seen without technical aid, but with binoculars or telescope it should be visible. | Невооружённым глазом звезда не видна, однако может быть найдена в бинокль</b> или телескоп. |
| The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices. | Кроме того, ассигнования включают сумму в размере 248 400 долл. |
| Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal. | Олденбург сделал из него нечто невероятное, когда отправил мне первую модель реального предложения. |
| It is invisible to the naked eye but it can be visible using binoculars or a telescope. | Её не видно невооружённым глазом, но легко доступна при наблюдении через бинокль</b> или телескоп. |
| I ran into the next room frantically found a pair of binoculars and started peering out the window. | Я побежала в соседнюю комнату схватила бинокль</b> и начала вглядываться в окно. |
| Watching through binoculars from down the street is the real Kate, and she realizes just what she is up against. | Позже Кейт видит, как люди в противогазах бросают в помещение, где её содержат, дымовую гранату и засыпает. |
| Provision is made for one pair of binoculars ( 300), eight global position finders at 1,500 each ( 12,000) plus freight charges ( 1,500). | 52. Предусматриваются ассигнования на приобретение одного бинокля (300 долл. США), восьми приборов определения географических координат по цене 1500 долл. США каждый (12 000 долл. США) и покрытие расходов на доставку (1500 долл. США). |
| I had the binoculars from Claes, and I put them there, and I could never get rid of them after that. | У меня был бинокль</b> от Класа, я вставил его в центр и больше не мог от него избавиться. |
| And I still think the Time magazine picture will be of the binoculars, you know, leaving out the what the hell. | И я всё ещё думаю, что журнал Таймс поместит у себя фотографию именно этого бинокля, вырезав всё остальное ну да и чёрт с ним. |
| The doll carried binoculars and camera and was available in two outfits with a plaid coat or a dress and short jacket. | Кукла имела бинокль</b> и камеру и была доступна в двух нарядах в клетчатом пальто или в платье и коротком жакете. |
| Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication. | Однако вызывает удивление тот факт, что самые срочные предвидимые потребности полевых операций связаны с такими элементарными предметами снабжения, как бинокли, компасы с призмой отражателем и средства радиосвязи. |
| UNIKOM employs surveillance aids, which include maritime radar for the Khawr Abd Allah, night vision devices, high powered binoculars and video cameras. | ИКМООНН использует различные средства наблюдения, в том числе морскую РЛС для наблюдения за проливом Абдуллах, приборы ночного видения, бинокли большой разрешающей способности и видеокамеры. |
| At 95 arcminutes across, the cluster fits well in the field of view of a pair of binoculars or a telescope of low power. | В телескоп с апертурой 150 200 мм это большое скопление просто не помещается в поле зрения, а число видимых в нём звезд достигает двух сотен. |
| Why don't you get a pair of binoculars, just leave it there one day? Watch 'em pick it up. And watch 'em look around. | Например, возьмите бинокль</b>, оставьте на видном месте и наблюдайте, как они рассматривают все вокруг |
| Due to its distance, about 130 light years, it is too dim to be visible with unaided eye with binoculars it is an easy target. | Из за удаленности, около 130 световых лет, звезда слишком тусклая, чтобы быть видимой невооруженным глазом, но её можно увидеть в бинокль</b>. |
