Translation of "biologists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Biologists call that reciprocal altruism. OK. | которую биологи называют обоюдным альтруизмом . |
| These guys are not marine biologists. | Эти парни не являются морскими биологами. |
| Now biologists generally are not good theoreticians. | Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. |
| Biologists released some turtles into the sea. | Биологи выпустили несколько черепах в море. |
| Evolutionary biologists have since taken the concept further. | Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию. |
| The biologists used a hydrophone to record whale calls. | Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов. |
| So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. | Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. |
| Why are neuroscientists, molecular biologists, geneticists, and developmental biologists men and women whose discoveries have forever changed the way we understand ourselves so uneasy about their futures? | Почему ученые неврологи, молекулярные биологи, генетики и онтогенетики те мужчины и женщины, чьи открытия навсегда изменили наше представление о себе так обеспокоены своим будущим? |
| I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim. | Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление. |
| BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. | БЛ В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны. |
| His brother Julian Huxley and half brother Andrew Huxley also became outstanding biologists. | Брат Хаксли Джулиан и единокровный брат Эндрю были знаменитыми биологами. |
| The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists. | Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов. |
| Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models. | Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели. |
| Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious. | Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными. |
| But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work. | Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой. |
| In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides. | В конце 1980 х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам. |
| Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists. | По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека. |
| For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. | В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно. |
| Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. | Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам. |
| But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures. | Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины. |
| But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth. | Однако для многих, можно даже сказать, для большинства биологов экспериментальные данные, какими бы неточными они ни были, все же представляют более верный путь к истине. |
| And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. | Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер |
| Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. | Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве. |
| I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... | Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников, |
| During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. | За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях. |
| The biologists believe that a slow metabolism, which results in slower development, plays an important role in the shark's longevity. | Биологи считают, что важную роль в долголетии акулы играет низкий метаболизм, который ведет к медленному развитию. |
| The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. | Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали. |
| To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves. | К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи. |
| But experimental biologists ask a different question not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do . | Однако в экспериментальной биологии стараются найти ответ на вопрос совершенно другого рода здесь спрашивают, не может ли рост организма происходить так, как предполагает воображаемая модель, а происходит ли он таким образом. |
| Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well. | Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы. |
| Rocky though the transition has been, wildlife biologists like Polfus are today pursuing more respectful and participatory relationships with indigenous people. | Хотя переход был полон проблем, биолог Полфус, изучающая дикую природу, в настоящий момент стремится к более уважительным взаимоотношениям с местными жителями. |
| As biology becomes a quantitative, hard science, physics in its techniques, computational power and basic laws will influence biologists more and more. | Поскольку биология становится количественной, строгой наукой, то техника, вычислительная мощь и основные законы физики будут оказывать на биологов все большее воздействие. |
| BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. | БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала. |
| Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists. | Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи. |
| Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions. | Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы. |
| When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases. | На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям. |
| By the early 1950's, however, biologists still could not explain how an organism reproduces its characteristic form from one generation to another. | Однако к началу 1950 х годов биологи все еще не могли объяснить, как из поколения в поколение организм воспроизводит характерную для него форму. |
| I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. | Я подозреваю, на самом деле, что биологи эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро. |
| Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory. | Начиная с 1978 года, специалисты в области репродуктивной биологии помогали супружеским парам преодолеть проблемы, связанные с бесплодием, при помощи все более усовершенствованных методов формирования человеческого эмбриона и работы с ним в лабораторных условиях. |
| Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory. At the same time, molecular biologists have been working to overcome human disease by deciphering the entire sequence of the human genome and constructing tools to correct genetic and cellular defects. | Начиная с 1978 года, специалисты в области репродуктивной биологии помогали супружеским парам преодолеть проблемы, связанные с бесплодием, при помощи все более усовершенствованных методов формирования человеческого эмбриона и работы с ним в лабораторных условиях. |
| But in non professional circles within America, it arouses so much hostility that it's fair to say that American biologists are in a state of war. | Но среди непрофессионалов в самой Америке эта теория вызывает такую враждебность, что будет справедливым сказать, что американские биологи находятся в состоянии войны. |
| So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. | В зале есть биологи, и я хочу ответить на возможные вопросы. слайд Скажу, как биолог это чушь! Ответ 1 Мне дали 18 минут, а не 18 часов . Ответы 2 и 3 отражены устно. |
| The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things. | Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи. |
| Neanderthals are generally classified by biologists as the species Homo neanderthalensis, but a minority considers them to be a subspecies of Homo sapiens (Homo sapiens neanderthalensis). | Неандерта лец, человек неандертальский ( или Homo sapiens neanderthalensis в советской литературе также именовался палеоантропом) вымерший представитель рода люди. |
| An international team of biologists have come to the conclusion that the longest living vertebrate is the Greenland shark, which can live for approximately 500 years, RT reports. | Международная группа биологов пришла к выводу, что самым долгоживущим позвоночным животным является гренландская полярная акула, которая может жить примерно 500 лет, передает RT. |