Translation of "biomedical imaging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| History as an imaging tool? | История в качестве инструмента воображения? |
| This is magnetic resonance imaging MRI. | Это магнитно резонансные изображения МРИ. |
| MIDAS (Micro Imaging Dust Analysis System). | MIDAS (Micro Imaging Dust Analysis System). |
| 3D FITS data viewer for spectro imaging | Просмотр 3D данных спектрального анализа формата FITS |
| VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer). | VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer). |
| We do a lot of work in biomedical fields. | Мы много работаем в области биомедицины. |
| The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. | Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. |
| Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. | DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. |
| Region of Interest imaging tool for XRF analysis | Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF |
| OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System). | OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System). |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| But the only European biomedical research that has used great apes recently is the Biomedical Primate Research Centre at Rijswijk, in the Netherlands. | Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах. |
| Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease. | Магнитно резонансная томография (МРТ, MRT, MRI) томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса. |
| Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion. | Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США. |
| In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5. | С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама. |
| Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. | Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями. |
| MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. | МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография . |
| An ominous new word has crept into the life sciences and biomedical research biosecurity. | В лексику биологических наук и биомедицинских исследований незаметно проник новый зловещий термин биобезопасность . |
| Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. | Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены. |
| Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual. | Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений. |
| Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view. | Исследования, выполненные с помощью функциональной интроскопии мозга у испытывающих боль людей, как правило, подтверждают подобную точку зрения. |
| Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry. | Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности. |
| Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. | Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга. |
| This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections. | Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы. |
| They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise. | Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований. |
| Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research. | Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника. |
| Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe. | После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе. |
| The frequencies used for medical imaging are generally in the range of 1 to 18 MHz. | В системах медицинской ультразвуковой диагностики обычно используют частоты от 2 до 10 МГц. |
| Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise? | Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым? |
| Standard aerial or satellite imaging techniques to measure the quantity of oil spilled do not work well. | Стандартные авиационные либо спутниковые способы построение изображения для оценки количество разлитой нефти в этом случае не достаточно эффективны. |
| New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. | Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. |
| Brain imaging studies have now shown that the human brain contains a similar mirror neuron system (MNS). | Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека. |
| The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems. | Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем. |
| But none of this proved necessary, owing to remarkable advances in robotics, solid state electronics, imaging, data collection, and communication. | Но всё это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твёрдотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи. |
| New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. | Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. |
| Soon debates about the ideal technology conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies are likely. | Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий. |
| Advances in imaging techniques are making it possible to detect cancer earlier, which can help eliminate tumors before they become life threatening. | Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни. |
| One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH. | Одна из возможностей, которые у меня были, заключалась в том, что один человек работал над действительно интересным аппаратом микромагнитно резонансной визуализации с Национальным институтом здравоохранения. |
| At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. | В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком. |
| Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise. | В отличие от другой крупной революции в биомедицине декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий. |
| Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain. | Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить более целостный социальный мозг. |
| Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain. | Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить олее целостный социальный мозг. |
| Now, when we do brain imaging, we find that all three of these networks are actually much more efficient in people that play action games. | Когда мы занимались томографией мозга, мы заметили, что все три части более эффективно работают у людей, которые играют в видеоигры. |
| Suddenly, a new business was born. Liu realized that Neusoft could link standard Intel chips and its own imaging software to a range of digital sensors. | В Японии или США новый бизнес возможно никогда бы не смог родиться таким образом из за сильной промышленной конкуренции. |
| Not content with the things Psaki has actually said, some bloggers have scripted fictional statements, imaging how the State Department s spokesperson might respond to certain news. | Недовольные сказанными Псаки вещами, некоторые блогеры пишут выдуманные её заявления, представляя себе то, как представитель Госдепартамента могла бы ответить на определенные новости. |
