Translation of "birthdays" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Birthdays are important. | Дни рождения важны. |
| Tom doesn't celebrate birthdays. | Том не празднует дни рождения. |
| Tom doesn't celebrate birthdays. | Том не отмечает дни рождения. |
| I think birthdays are important. | Я думаю, что дни рождения важны. |
| Do you feel birthdays are important? | Ты считаешь, дни рождения это важно? |
| The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals. | Хотите поздравить маму с днем рождения? Дядю с юбилеем? Сделать предложение любимой девушке? |
| I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. | Я подозреваю, что никто из повстанцев не загадывал в свой день рождения что то другое. |
| 'You would do better to think of your work. Birthdays do not signify anything to reasonable beings. | Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа. |
| People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months. | Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы. |
| Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home. | Никто не мог убедить её, что мы выросли и могли бы, возможно, предпочесть праздновать свои дни рождения не дома. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. |
| The asado, a cause for Sunday family get togethers, a gathering of friends, football games, birthdays, and other festivities, is never lacking on the Argentine table. | Асадо (повод собраться всей семьей, встретиться с друзьями, устроить футбольный матч, отметить день рождения или какой нибудь другой праздник) всегда можно найти на аргентинском столе в изобилии. |
| In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to. | В последние несколько месяцев они впервые в своей жизни отпраздновали дни рождения с тортами они танцевали, пели и говорили о вещах, о которых они никогда не думали. |
| In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. | В своем ярком шоу, матемаг Артур Бенджамин на перегонки с командой калькуляторов возводит в квадрат трехзначные числа, проводит другие сложные вычисления в уме и угадывает дни рождения. Как он это делает? Он все вам расскажет сам. |
| Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that. | Младенцы ведь не говорят, а если попросить трехлетнего ребенка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого. |
| My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success. | Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге материальный и профессиональный успех. |
