Translation of "bit of kit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ubuntu Customization Kit | Набор для пользовательской настройки Ubuntu |
| Saturn V Press Kit. | Saturn V Press Kit. |
| An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). | Неопознанный солдат защищает русскоговорящую кошку. |
| I need a first aid kit. | Мне нужен набор первой помощи. |
| We've got a first aid kit. | У нас есть аптечка. |
| Bring me the first aid kit. | Принеси мне аптечку. |
| Bring me the first aid kit. | Принесите мне аптечку. |
| Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | Звезда Игры престолов Кит Харингтон выступает против токсичной мужественности |
| Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit. | Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды. |
| drumkv1 is an old school drum kit sampler | drumkv1 классический сэмплер партий ударных инструментов |
| Don't forget to take the first aid kit. | Не забудьте взять с собой аптечку. |
| The police department didn't even have a fingerprint kit. | У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев. |
| I have a first aid kit in my car. | У меня в машине есть аптечка. |
| Applications such as Excel Mobile Pocket Excel are not part of this kit. | При этом такие приложения, как Word Mobile Pocket Word, не являются частью этого инструментария. |
| The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC. | О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор . |
| Another example I'd like to mention is Hannah Perner Wilson's Kit of No Parts. | Другой пример, о котором я бы хотела упомянуть это электронные устройства из ничего Ханны Пернер Уилсон. |
| A media rich model, simulation construction kit and authoring tool | Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки |
| QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface | QjackCtl графический интерфейс на Qt к JACK Audio Connection Kit |
| 'Not a bit of it! | Что ты! |
| Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. | Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. |
| QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. | QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. |
| Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011. | В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies . |
| He is getting better bit by bit. | Он понемногу поправляется. |
| Or perhaps a bit of both? | А может быть и с тем, и другим? |
| Consider a bit of science fiction. | Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. |
| I need a bit of sugar. | Мне нужно немного сахара. |
| Add a bit of sugar, please. | Добавь немного сахара, пожалуйста. |
| He's a bit of a drunkard. | Он выпивает. |
| I'm in a bit of trouble. | У меня небольшие неприятности. |
| He's a bit of a snob. | Он немного сноб. |
| We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. | Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты. |
| She bit. | Она воспользовалась таким шансом. |
| Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. | Много смеха, самая малость смущения. |
| It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy. | Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях. |
| But this was just a little bit of latex here and there, a little bit of skin scrunching. | Люк неоднократно пытается восстать, однако ему ни разу не удавалось убить императора. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| A little bit of history might help. | Здесь могло бы помочь немного истории. |
| We made a little bit of profit. | Мы сделали немного прибыли. |
| It was a delightful bit of nonsense. | Это была восхитительная чушь. |
| I'm a bit short of money now. | У меня сейчас маловато денег. |
| I'm a bit short of money now. | У меня сейчас с деньгами туговато. |
| He is a bit of a coward. | Он немного трусоват. |
| I'd like a little bit of cake. | Я хочу немножко торта. |
| Tom is a bit of a nitpicker. | Том слегка придирчив. |
| I've got a bit of a headache. | У меня голова побаливает. |
