Translation of "black hole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Black - translation :

черный

Black hole - translation :

черная дыра

Hole - translation :

дыра

Keywords : чёрный черный чёрным чёрное чёрные дыру дыра дырку дырка отверстие

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush Black Hole
It is a black hole.	Это чёрная дыра.
The Black Hole in America s GDP	Черная дыра в ВВП Америки
In 1981 he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.	Из доклада следует, что чёрная дыра искажает проглоченную информацию, но всё же не разрушает её бесследно.
Nothing is darker than a black hole.	Нет ничего темнее чёрной дыры.
Six is a tiny and very sad black hole.	Шестёрка маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole	Андреа Гез Охота за сверхмассивной чёрной дырой
Most large galaxies have a central supermassive black hole.	В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.	Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
That was a black hole for humor, and correctly so.	Это была чёрная дыра для юмора, лучше было её не трогать.
There's a black hole at the center of our galaxy.	В центре нашей галактики находится чёрная дыра.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.	Однако только взвинчивание налогов не закроет черную фискальную дыру Японии.
There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.	В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра.
There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.	В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
Accretion of gas onto the black hole, probably involving a disk around it, would release energy to power the radio source, itself much larger than the black hole.	Излучение источника Стрелец А вызвано аккрецией газа на чёрную дыру, радиус излучающей области (аккреционный диск, джеты) не более 45 а. е.
Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban?	Движется ли Бангладеш в ту же черную дыру, которая поглотила Афганистан во времена правления талибов?
And each one probably harbors a super massive black hole at its core.	и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole.	Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры.
In independent programs, a intermediate mass black hole has been suggested to exist based on HST observations in the globular cluster M15 and a black hole in the Mayall II cluster in the Andromeda Galaxy.	На основе наблюдений было сделано предположение о наличии чёрной дыры промежуточной массы (4 000 масс Солнца) в шаровом скоплении M 15 и чёрной дыры ( 2 М ) в скоплении Mayall II в галактике Андромеда.
If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.	Если вы вдруг попадете в сериал Звездный Крейсер Галактика , и будете сражаться с Сайлонами не прячьтесь за черной дырой.
But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.	Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.
In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust only gas.	В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.
If a black hole is very small the radiation effects are expected to become very strong.	Радиус чёрной дыры при этом очень мал несколько десятков километров.
The economy was growing, and he and Tymoshenko began to tackle the country s black hole of corruption.	Экономика росла, и вместе с Тимошенко он начал уменьшать чёрную дыру коррупции в Украине.
The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.	Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его.
MS But what about walking from hole to hole?	М.С. А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?
These are of particular interest because they are the first black holes discovered that were intermediate in mass between the conventional stellar mass black hole and the supermassive black holes discovered at the cores of galaxies.	Они представляют особый интерес поскольку являются первыми чёрными дырами, имеющими промежуточную массу между обычными чёрными дырами звёздной массы и сверхмассивными чёрными дырами в ядрах галактик.
This is not just a tax going into a black hole, said Adrian Moore, vice president of policy at Reason.	Это не просто налог, который будет уходить в чёрную дыру , сказал Эдриан Мур, вице президент по политическим вопросам Reason.
So no surprise that Russian science fell into a black hole due to economic upheaval in the decade following communism's collapse.	В значительной мере прекращены океанографические и геологические исследования, традиционно хорошо развитые в России. Сложные процессы проходят в гуманитарных науках.
Communism's defeat left a huge black hole in communities' souls, which is now being filled with nationalism, bigotry, and Western consumerism.	Крах коммунизма оставил огромную чёрную дыру в душе общества, заполняемую сегодня национализмом, предрассудками и западным консюмеризмом.
I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is.	представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда.
Down the Rabbit Hole	Вниз по кроличьей норе
He dug a hole.	Он выкопал яму.
He dug a hole.	Он вырыл яму.
They're digging a hole.	Они роют яму.
Dig a deep hole.	Выкопай глубокую яму.
Dig a deep hole.	Выкопайте глубокую яму.
Dig a deep hole.	Вырой глубокую яму.
Dig a deep hole.	Выройте глубокую яму.
There's a big hole.	Тут большая дырка.
The hole is narrow.	Отверстие узкое.
I dug a hole.	Я выкопал яму.
I dug a hole.	Я вырыл яму.
She dug a hole.	Она выкопала яму.
She dug a hole.	Она вырыла яму.

Показать эту страницу на русском языке