Translation of "blacklisted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blacklisted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was blacklisted. | Тома занесли в чёрный список. |
| He's been blacklisted. | Его внесли в чёрный список. |
| Tom's been blacklisted. | Тома занесли в чёрный список. |
| I've been blacklisted. | Меня внесли в чёрный список. |
| Tom has been blacklisted. | Тома занесли в чёрный список. |
| Civil society and opposition advocates blacklisted | Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров |
| Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen s inception. | При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке. |
| They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. | Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина. |
| It is easy to think that this reputation would render the foundation blacklisted. | Можно предположить, что этот скандал подпортил репутацию фонда и послужил причиной зачисления организации в черный список. |
| Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media. | Восемь лет подряд его игнорировали или заносили в черный список массовые медиа. |
| The attack on the League, however, did not stop many other sites from being blacklisted. | Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список. |
| Several such attacks on journalists from blacklisted media by random party supporters have already taken place this year. | В этом году уже произошло несколько подобных атак со стороны случайных сторонников партии на журналистов из чёрного списка СМИ. |
| He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service. | Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии. |
| Those with low credit should be blacklisted from posting and prevented from registering new accounts to use the service. | Пользователи с низким кредитом должны быть внесены в черный список и лишены возможности публикации, а также ограничены в создании новых аккаунтов для пользования сервисом. |
| Bogging his opinions has earned Zloy_Odessit many enemies, including the Russian government, which blacklisted his LiveJournal page earlier this year. | Высказывание своего мнения принесло Злому Одесситу множество врагов, включая правительство России, которое ранее в этом году занесло его страницу в Живом Журнале в чёрный список. |
| During the several hours while they rampaged through the building, they also targeted journalists from blacklisted media, injuring over 20 people. | За несколько часов, которые они бесчинствовали в здании, нападения также были совершены на журналистов из попавших в чёрный список СМИ, 20 человек получили травмы. |
| Other blacklisted sites have prompted even more ridicule than Lurkmore and RuTracker, which were at least blocked according to the letter of the law. | Занесение других сайтов в черный список вызвало еще большее количество насмешок, чем занесение в него Лукоморья и RuTracker, которые, по крайней мере, были заблокированы согласно букве закона. |
| Surprisingly, he now says he's prepared to introduce a stop list that would block blacklisted posts and accounts from people accessing the site in Russia. | Удивительно, сейчас он говорит, что готов представить стоп лист, который будет блокировать записи в блогах и учетные записи людей, заходящих на сайт в России. |
| The authorities suggested that any such service with anonymising facilities used to access websites already blacklisted in Belarus would be added to the state blacklist as well. | Власти также указали, что любое средство с функциями обеспечения анонимности, которое может быть использовано для доступа к сайтам из чёрного списка в Беларуси, также будет добавлено в список ресурсов, доступ к которым ограничен. |
| Ironically, while the Facebook clone VKontakte is still safe, RuTracker, Russia s premier torrent forum and tracker, did get blacklisted this week, along with the popular online library Lib.rus.ec. | Как это ни странно, в то время как ВКонтакте , клон Facebook, находится в безопасности, на этой неделе RuTracker, главный российский торрент форум и трэкер, попал в черный список вместе с популярной онлайн библиотекой Либрусек . |
| The Tor browser is one of the most popular anonymizing tools used globally to access content that might be blocked or blacklisted, as well as to preserve user privacy. | Tor Browser один из самых популярных инструментов для анонимизации, используемых в мире для доступа к заблокированному контенту, а также сохранения приватности пользователей. |
| A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled. | Ряд запрещенных фильмов был изначально показан на международном кинофестивале Fajr в Тегеране, некоторые из них были показаны в кинотеатрах в течение нескольких дней. |
| Since 2015, Roskomnadzor has used an Inspector that automatically checks access to blacklisted websites to make sure they are actually being blocked, threatening providers with administrative fines if websites fall through the cracks. | С 2015 года Росокмнадзор использует систему Ревизор для автоматической проверки того, действительно ли заблокированы сайты из списка если доступ к сайту получить удаётся, провайдерам грозят административные штрафы. |
| So, instead of China being convulsed with rage at news that children are being turned into slaves, the media are censored and the 400 parents of the Hongdong children are blacklisted by the government. | Так что, вместо гнева со стороны китайской общественности после новостей о продаже детей в рабство, средства массовой информации цензурируются, а 400 родителей детей из Хундуна внесены правительством в черный список. |
| When Roskomnadzor established its registry in 2012, it recorded the domain names and IP addresses of every blacklisted website and handed this list to ISPs, so that they could block the sites on the list. | Когда Роскомнадзор в 2012 году создал реестр, ведомство записывало доменные имена и IP адреса каждого попавшего в черный список сайта и передавало данные провайдерам, чтобы они могли заблокировать эти сайты. |
| A registry of all blacklisted websites can be found on a portal run by ROSKOMNADZOR, a government agency in charge of monitoring the media, along with an online form allowing members of the public to report new offenders. | Перечень всех веб сайтов, добавленных в черный список, можно найти на портале Роскомнадзора правительственного учреждения, занимающегося контролем средств массовой информации. Там же можно найти и онлайн форму, позволяющую пользователям сообщать о новых нарушителях. |
| The website has been blacklisted in Kashmir on a few occasions, prompting Shafiq and his business partner Uzair Jan to transfer the site to a new server, a fix that at least temporarily allows users to regain access. | Несколько раз веб сайт попадал в чёрный список , что заставило Шафика и его партнёра по бизнесу Узаира Джана перенести сайт на новый сервер эта мера поможет пользователям, по крайней мере, временно, получить доступ к сайту. |
Related searches : Blacklisted Applications
