Translation of "blacks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are all blacks. | Мы все чёрные. |
| The Klan often terrorized blacks. | Клан часто терроризировал чёрных. |
| Two blacks do not make a white. | Черное не станет белым. |
| I thought Bahia has more blacks, so it must be Bahia. | Я предположил В Баии больше темнокожих, значит, это, должно быть, Баия . |
| In the early days of American history, blacks lived in slavery. | В первые дни американской истории негры были рабами. |
| The conflict between blacks and whites in the city became worse. | Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился. |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию. |
| When you convince a child that blacks are the enemy, the danger is that he will act upon it. | Если вы убедите ребенка в том, что чернокожее население враги, есть опасность, что он и действовать станет соответствующе. |
| But most of all, he thought Brazil had no racism, and that blacks and whites live there in harmony. | Но больше всего он был уверен в том, что в Бразилии нет расизма и белые люди живут там с темнокожими людьми в гармонии. |
| If they think that blacks make better athletes or that women make better caretakers, they deny that this is bias. | Признавая, что чернокожие атлеты лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками. Но что делать с теми, кто полагает, что богатые евреи контролируют, скажем, средства массовой информации? |
| If they think that blacks make better athletes or that women make better caretakers, they deny that this is bias. | Признавая, что чернокожие атлеты лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками. |
| Would you be funny and at the same time not be an accomplice to the murder of women, blacks, homosexuals? | Можете шутить и при этом не быть соучастником убийства женщин, темнокожих и гомосексуалистов? |
| Being African I don t see the Zwarte Piets as Blacks (they don t look like me or like any African I know) ... | Будучи выходцем из Африки, я не воспринимаю Чёрных Питов черными (они не похожи на меня или моих знакомых африканцев) ... |
| Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on has used disgust. | Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой либо группе евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. использует отвращение. |
| Apart from the Aborigines in Australia, the blacks of Africa are the most underdeveloped and barbaric members of the human race on Earth. | После австралийских аборигенов, чернокожее население Африки самые недоразвитые и варварские представители человеческой расы на земле . |
| In South Africa, Blacks achieved political dominance over the descendants of British and Afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority. | В Южной Африке чернокожие сейчас доминируют в политике над потомками британских и голландских поселенцев, большое количество которых проживает сейчас в стране, имея статус меньшинства, к которому проявляют толерантное отношение. |
| They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery. | Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери. |
| In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free blacks (or people of color). | В 1831 году, отражая либерализацию официальных британских взглядов на межрасовые отношения, появился Билль Брауна, даровавший политические и социальные права свободным цветным. |
| How different are they from the whites that lynched and hanged Blacks or the whites that imposed apartheid on them? XenophobicSA GHADAFI GHADAFI ( DunMillz) April 10, 2015 | Насколько они отличаются от тех белых, что линчевали и казнили черных, и тех, что проводили политику апартеида на них? XenophobicSA |
| The antagonism between the blacks of sub Saharan Africa and the inhabitants of the continent s north remains a reality that impedes the prospect of any union between them. | Антагонизм между черным населением стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и жителями северной части континента остается реальностью, которая препятствует перспективе какого либо союза между ними. |
| Consider Katatura, a shantytown on the outskirts of Windhoek into which the former apartheid regime forced tens of thousands of blacks in the 1950 s and 1960 s. | Взгляните на Кататура, трущобы в предместьях Виндхука, куда прежний режим апартеида в 50 е 60 е годы загнал десятки тысяч чернокожих. |
| But blacks and other minorities in the United States and elsewhere in the world do not share in these successes, and environmental factors appear to explain the disparity. | Но чернокожие и другие меньшинства в Соединенных Штатах а также во всем мире не разделяют эти успехи, и экологические факторы, кажется, объясняют это неравенство. |
| But blacks and other minorities in the United States and elsewhere in the world do not share in these successes, and environmental factors appear to explain the disparity. | Но чернокожие и другие меньшинства в Соединенных Штатах а также во всем мире не разделяют эти успехи, и экологические факторы, кажется, объясняют это неравенство. |
| In August 2005, American musician, actor, and social activist Harry Belafonte, who serves on the Board of TransAfrica, referred to blacks in the Bush administration as black tyrants. | В августе 2005 года американский музыкант, актёр, общественный деятель и один из руководителей Трансафриканского форума , Гарри Белафонте, назвал афроамериканцев в администрации Буша чёрными тиранами . |
| People, after all, are made of meat. Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on has used disgust. | Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой либо группе евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. использует отвращение. |
| Were adequate primary education available to India s poor or, for that matter, to America s poor urban blacks there would be no need for reserved places in higher education and elsewhere. | Если бы адекватное начальное образование было доступно беднякам Индии, или, что также важно, бедным чернокожим американцам, проживающим в городах, то не было бы необходимости в резервных местах в высшем образовании и где бы то ни было. |
| Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States. | Вспомним Джозефин Бейкер, которая привела парижан и берлинцев в восторг в те времена, когда чернокожие не имели права голосовать, а во многих частях Соединённых Штатов даже пользоваться одними с белыми уборными. |
| As Michael Klag and his colleagues showed a decade ago, in general, the darker one's skin color, the higher the rate of hypertension for American blacks, even within the African American community. | Как десять лет назад продемонстрировали Майкл Клэг и его коллеги, в целом, чем темнее цвет кожи, тем выше уровень кровяного давления у чернокожих американцев, даже среди самих афроамериканцев. |
| Cancer is the leading cause of death in middle aged persons and children (after accidents), and we can t explain why, for most forms of cancer, death rates are higher for blacks than they are for whites. | Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей (после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых. |
| St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks. | Церковь Святого Мартина занял чёрный приход, возглавляемый Преподобным Джоном Говардом Джонсоном, который объявил бойкот владельцам магазинов на 125 улице, главной торговой улице Гарлема, которые не хотели нанимать или продвигать по службе чернокожих. |
| The nine o'clock soap opera of TV Globo is a powerful producer of personal meaning and reality that every night brings together young and old, men and women, blacks and whites, gays and heterosexuals of all social classes. | Вечерний сериал от TV Globo много значит для каждого из нас, ведь изо дня в день он собирает у экранов молодых и старых, мужчин и женщин, черных и белых, геев и гетеросексуалов, богатых и бедных. |
| Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States. Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism. | Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу. |
| Precisely for this reason, political opportunists in the US have long used the race card to discredit welfare and redistribution, from the Jim Crow system that segregated blacks in the South before 1964 to the infamous Reagan era charge about black welfare queens who drive Cadillacs. Right wing white politicians, predisposed against taxes and redistribution, use the race issue to secure the votes of poor whites, who otherwise might vote differently on purely economic grounds. | Белые политики правого крыла, предрасположенные против налогов и перераспределения, используют расовую проблему для того, чтобы обеспечить себе голоса бедных белых, которые в противном случае могли бы проголосовать иначе по чисто экономическим причинам. |