Translation of "blasphemous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blasphemous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| YouTube was blocked as a result of a blasphemous video posted on the platform. | YouTube был заблокирован в результате богохульного видео, размещенного на платформе. |
| But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition. | Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку. |
| It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous. | Она включает несколько либерально демократических принципов, которые Талибан считает нежелательными, если вообще не богохульными. |
| Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. | Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? |
| In the meantime a list of 84 bloggers including me with blasphemous and atheist writings was handed over to the home ministry. | В то же самое время в специальное ведомство был передан список с именами 84 блогеров, обвиняемых в атеизме и богохульстве, в том числе и моим. |
| My view on the topic is that be it film business calculations or industry norm or whatever, it is indeed a blasphemous error. | Моя точка зрения по данному вопросу такова будь то расчеты бизнеса, нормы индустрии или что то еще, сказанное действительно является кощунственной ошибкой. |
| In 2013, a group of religious clerics from Chittagong, led by Hefazate e Islam, submitted a list of 84 bloggers who they accused of posting blasphemous content online. | В 2013 году группа клерикалов из Читтагонга, связанных с Хефазат и Ислам, составила список из 84 х блогеров , которых они обвинили в публикации богохульных материалов в Интернете. |
| An Iranian official, Abdolsamad Khoramabadi, said this was due to a request by the public to oppose an anti Islam film on YouTube that many see as blasphemous (Google owns YouTube). | Иранский чиновник Абдолсамад Корамабади (Abdolsamad Khoramabadi), заявил, что это связано с требованием общества оказать противодействие антиисламскому фильму на YouTube , который многие считают кощунственным (Google владеет YouTube). |
| Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion. | Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии. |
| It was all a lie a repulsive, insulting, blasphemous lie and as a result of his character, and because he loved the dying man more than the others did, Levin felt that lie most painfully. | Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь. И эту ложь, и по свойству своего характера и потому, что он больше всех любил умирающего, Левин особенно больно чувствовал. |
| So those who are creating a disturbance and inciting hatred by terming the bloggers atheist and blasphemous by taking their words out of context should be identified and legal actions should be taken against them. | Следовательно, правительство и органы правопорядка обязаны скорее принимать меры против тех, кто провоцирует негативную реакцию, раздувает скандал, называя блогеров кощунственными атеистами и вырывая их слова из контекста, преследуя политические или иные цели. |
| The media should not highlight atheist writings in the name of speaking for the killers of the atheists. There should be the death penalty for those who write nasty and blasphemous things on blogs, websites and in social media. | Более того, все блоги, сайты, иные варианты публикаций в социальных сетях блогерами атеистами должны быть закрыты за оскорбление верующих, а авторы должны быть осуждены на смертную казнь. |
