Translation of "blasphemy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blasphemy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ridiculousness of blasphemy cases continues | Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. |
| ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. | ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. |
| Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. | Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве. |
| Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, meaning there is no sharia or blasphemy law. | Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве. |
| Fayadh was charged with blasphemy and promoting atheism in his 2008 poetry collection Instructions Within. | Файяд обвинялся в богохульстве и распространении атеистических идей в своём сборнике стихов 2008 года Инструкции внутри . |
| Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet. | Некоторые мусульмане, в Дании и за ее пределами, обвинили Jyllands Posten в святотатстве из за публикации изображения пророка. |
| Of course, you can't say that the sheep are commiting an act of blasphemy, but that's not the point. | Про баранов, конечно не скажешь, что они кощунствуют, но все же не дело это . (стиль сохранен) отметила в своем сообщении возмущенная кемеровчанка. |
| She stood looming down at him, attacking him for indolence and irreverence, blasphemy and ignorance while waving her umbrella. | Помахивая зонтиком, она нависла над ним, обвиняя в праздности и непочтительности, богохульстве и невежестве. |
| We can do this without blasphemy, because it is our own nature, not God, that is the source of our morality. | Это не является богохульством, потому что источником наших моральных принципов является не бог, а сама наша природа. |
| On a personal level, I believe there should not be any type of blasphemy law and freedom of speech must be total. | На личном уровне, я считаю, что не должно быть никаких законов о богохульстве и свобода слова должна быть полной. |
| According to the infographic, both Saudi Arabia and the ISIS punish blasphemy, acts of homosexuality, treason and murder with the death penalty. | Согласно инфографике, и Саудовская Аравия, и ИГИЛ наказывают богохульство, гомосексуальные действия, измену и убийство смертной казнью. |
| Further constraints on freedom of speech such as anti blasphemy laws or, indeed, those laws that make Holocaust denial punishable go too far. | Дальнейшие ограничения свободы слова, как, например, законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко. |
| The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. | Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы. |
| According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. | Согласно уголовному кодексу Египта, оскорбление ислама считается преступлением, и детей держат под арестом по обвинению в святотатстве. |
| This announcement came after a court sentenced to death Palestinian poet and artist Ashraf Fayadh for apostasy and other blasphemy related offenses, which he denies. | Это заявление последовало за смертным приговором палестинскому поэту и художнику Ашрафу Файяду за вероотступничество и другие связанные с богохульством преступления, которые он отрицает. |
| Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. And he hasn t independently reached your new ideas the ideas that matter. | И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову Вам действительно значимых идей. |
| demaghmak If Morsi doesn't immediately issue a decision to release the two children from Beni Suef accused of blasphemy, we will know who are the unclean prostitutes. | demaghmak Если Мурси немедленно не примет решения освободить двух детей из Бени Суэф, которых обвинили в святотатстве, будем знать, кто грязные продажные людишки. |
| K_Masoud As long as a girl is allowed to get married at the age of nine, then it is normal to accuse children aged nine and 11 with blasphemy. | K_Masoud Пока будет разрешено выдавать девятилетних девочек замуж, будет считаться нормальным обвинять детей 9 и 11 лет в богохульстве. |
| Since the 1960 s, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy while upsetting to some people were tolerated as a part of the enlightened world. | Начиная с 60 ых годов ХХ века данные предписания стали постепенно исчезать, пока, в конечном счёте, открытые проявления сексуальности, насильственных действий и богохульства, будучи неприемлемыми для некоторых людей, не стали восприниматься как часть просвещённого мира. |
| Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. | Также из Библии можно узнать, что смертная казнь была принятым наказанием за такие преступления как гомосексуализм, прелюбодеяние, богохульство, идолопоклонство, споры с родителями и собирание дров в субботу. |
| Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms. | Наша цивилизация признаёт эгоизм в угоду собственной семье и группе она, за немногими исключениями, терпимо относится к автономии в моральных вопросах и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами. |
| At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing. | Во времена, когда в Бангладеше человек может быть убит, потому что обсуждал атеизм , когда во многих странах можно столкнуться с уголовными обвинениями в богохульстве и вероотступничестве , сама возможность обсуждать веру благословение. |
| With a beer in hand, smiling as his audience listened and teased, Iosilevich said that pasta monsters, colander headgear, and a healthy serving of satire offers him, as a nonreligious person, the means to push back against Russia s criminalization of blasphemy | С пивом в руках, улыбаясь слушающим и поддразнивающим слушателям Иосилевич отметил, что макаронные монстры, дуршлаг на голове и здоровая порция иронии дали ему как нерелигиозному человеку способ противостоять процветанию криминала и богохульству в России. |
Related searches : Charge Of Blasphemy