Translation of "blasts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten blasts in a row. | 10 взрывов подряд. |
| The blasts were preceded by two things. | Взрывам в Атырау предшествовали два события. |
| The only answers from below are blasts. | Снизу отвечают только взрывы. |
| The exact number of blasts more than four. | Точное количество взрывов, больше четырех. |
| News about the blasts spread rapidly in China. | Новость о взрывах быстро разлетелась по Китаю. |
| The Beirut blasts, claimed by ISIS, killed 43 people. | Во время теракта в Бейруте, организованного ИГИЛ, погибли 43 человека. |
| Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted . | Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения. |
| But shortly afterwards, the same Jund al Khilafah claimed credit for the blasts. | Но вскоре после этого та же Джунд аль Халифат взяла на себя ответственность за взрывы. |
| Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Максин Уотерс отрицает, что штатный сотрудник раскрыл данные сенаторов Республиканской партии, вскрывает опасную ложь и теории заговора |
| We've been told there were four blasts, so this is what it was, four. | Нам сказали 4 взрыва, будет 4. |
| The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. | Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. |
| The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror . | Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора . |
| Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar. | Члены христианской общины устроили акцию протеста после взрыва в церкви Пешавара, административном центре провинции. |
| The warehouse where the blasts originated was storing 700 tonnes of sodium cyanide, 70 times the legal limit. | На складе, где произошел взрыв, хранилось 700 тонн цианида натрия, что в 70 раз больше, чем разрешено законом. |
| The bomb blasts that rocked Kuta, Bali near midnight last October 12th profoundly effected almost every aspect of Indonesian life. | Взрывы, потрясшие Куту (Бали) около полуночи 12 го октября прошлого года, серьезно повлияли на все аспекты жизни индонезийцев. |
| Meanwhile, Scuko Zloi is displeased with the fact that the Kazakhstan president keeps silent after the blasts and continues his international tour | Тем временем Scuko Zloi недоволен тем фактом, что президент Казахстана молчит после взрывов и продолжает свое международное турне |
| For the first time we've found ourselves in a situation when the blasts were directed at random people and this is terrorism. | Мы первый раз оказались в ситуации, когда взрывы были направлены на случайных людей это терроризм. |
| And I'd recommend that the opposition took part in organizing it, instead of blaming the regime. against the bruises and the blasts. | И оппозиции, вместо того, чтобы обвинять власть, я бы рекомендовал принять участие в ее организации. Против синяков и взрывов. |
| The sound of fighter jets, rockets and bomb blasts have kept her awake at night since she was 8 and a half. | Звуки боевых самолетов, ракет и взрывов бомб не дают ей спать по ночам с тех пор, как ей исполнилось 8 с половиной. |
| The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details. | Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются. |
| Twenty hours after the explosion, we still didn't know what has caused the blasts. , local authorities vowed to punish people who spread rumors. | Через двадцать часов после взрыва мы еще не знали, что стало его причиной. , местные власти пообещали наказать людей, которые распространяют слухи. |
| One of the blasts hits with a resounding echo and I throw myself down, hands over my head, shaking from head to foot. | Один из ударов находит цель и отзывается эхом меня рвёт, с руками за головой я трясусь с головы до ног. |
| In a radio broadcast on April 12, the clerics issued a threat There will be suicide blasts in the nook and cranny of the country. | 12 апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза Во всех углах и щелях страны будут происходить взрывы самоубийц. |
| Perhaps it was just a matter of personality, or he may have been reflecting the shock and confusion that covered most of Istanbul after the blasts. | Возможно, дело было в характере водителя, а, может быть, причиной этому были шок и смятение, охватившие Стамбул после взрывов. |
| Tymoshenko's bruises and the blasts in Dnipropetrovsk are good enough arguments for those Europeans who haven't made up their minds yet on whether to come to Ukraine or not. | Синяки Тимошенко и взрывы в Днепропетровске неплохие аргументы для тех европейцев, которые еще сомневаются, ехать ли им на Украину. |
| A week after massive blasts at a chemical storage warehouse killed at least 116 people in Tianjin, China, thousands of dead fish appeared in a river near the explosion site. | Спустя неделю после взрыва на складе химикатов в городе Тяньцзинь, Китай, в результате которого погибло по меньшей мере 116 человек, огромное количество мертвой рыбы было обнаружено на берегу реки недалеко от места взрыва. |
| After the deadly Beirut blasts, friends and families from outside and inside of Lebanon immediately began checking in on one another, using Whatsapp, Facebook messenger, SMS, and of course, phones. | Узнав о взрывах на рынке в южной части Бейрута, граждане Ливана внутри и за пределами страны начали искать родственников и близких с помощью программ обмена мгновенными сообщениями и телефонов. |
| Bahrain officials announced today that two foreign workers have been killed and a third was seriously injured in five separate bomb blasts in the areas Gudaibiya and Adliya, in the capital Manama. | По сообщениям местных властей, двое иностранных рабочих были убиты, а третий тяжело ранен в результате пяти отдельных взрывов бомб в районах Гудайбия и Адлия столицы Манамы. |
| The next morning, the city of flowers had become the city of funerals a place where old sites of bomb blasts had become part of a kind of grim terrorist tourist tour. | На следующее утро город цветов превратился в город похорон в место, где старые очаги взрывов стали частью своего рода террористическо туристического тура. |
| Despite the progress made by the country since the ousting of the Taliban in 2001, most media writing about Afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts, suicide attacks, and casualties. | После изгнания талибов в 2001 году Афганистан стал на путь прогресса, но несмотря на это многие СМИ упорно продолжают освещать только негативные события в этой стране взрывы, нападения террористов смертников и описания жертв. |
| The enormous blasts at a warehouse storing hazardous chemicals killed at least 114 people and captured the world's attention, but the lack of coverage at home led netizens to crown Tianjin a city without news. | Мощные взрывы на складе опасных химикатов, повлекшие гибель по меньшей мере 114 людей, приковали внимание всего мира, однако мало освещались в китайских средствах массовой информации. Именно поэтому пользователи Интернета нарекли Тяньцзинь городом без новостей . |
| Time will tell whether any of it has anything to do with the Dnipropetrovsk blasts, but right now it is proving hard to discuss the bombings without taking into account the points mentioned above, one way or another. | Время покажет, имеет ли это какое либо отношение к взрывам в Днепропетровске, но в сейчас весьма сложно обсуждать взрывы, так или иначе не принимая во внимание вышеупомянутые события. |
| To rebuke the label, Tianjin Daily published a 10 page spread on the blasts, but instead of taking a critical stance on the man made tragedy, thank you messages to leaders, firefighters, doctors and nurses dominated the coverage. | Чтобы опровергнуть это прозвище, газета Tianjin Daily опубликовала материал о взрывах на 10 страницах. Однако вместо критического взгляда на эту техногенную катастрофу она содержала в основном слова благодарности в адрес руководителей, пожарных, врачей и медсестер. |
| After the recent landmine blasts, by contrast, President Park Geun hye would not back down from her demands that the North, which denied planting the mines, apologize. Her approval ratings soared to 50 , from around 34 the previous month. | Напротив, после недавнего подрыва солдат на мине президент Пак Кын Хе упорно настаивала на своем требовании извинений от Севера, отрицавшего установку мин. Её рейтинг поддержки подскочил до 50 с примерно 34 месяцем ранее. |
| Iran is marking the 23 rd anniversary of its Islamic Revolution with nostalgic blasts at America, the Great Satan,'' thanks, in part, to President George Bush naming Iran as part of the Axis of Evil'' involved in terrorism and the production of weapons of mass destruction. | Иран отмечает 23 ю годовщину со дня исламской революции ностальгическими проклятиями в адрес Америки, Великого Сатаны частично благодаря президенту Джорджу Бушу, называющему Иран частью Оси Зла , вовлеченной в терроризм и производство оружия массового уничтожения. |
| Early in the morning of October 31, 2011, two blasts occurred in the downtown district of Atyrau, the major city in Western Kazakhstan and the unofficial oil capital of the Central Asian country, which has long been boasting of itself as a showcase of inter ethnic and inter religious tolerance. | Ранним утром 31 октября 2011 года два взрыва прогремело в Атырау главном городе западного Казахстана и неофициальной нефтяной столице среднеазиатской республики, которая позиционировала себя в качестве страны с высокой межэтнической и межрелигиозной толерантностью. |
| I gaze at the ashen prints left by the fire and try to picture the scene in my mind the group of invaders hiding in the dark in an embankment piled with garbage, listening to the same blasts as me, breathing the same tear gas, unable to escape or protect themselves. | Я смотрю на следы пепла, оставленные огнём, и пытаюсь представить группа захватчиков прячется в темноте на насыпи, полной мусора, слушая те же взрывы, что и я, дыша тем же слезоточивым газом, неспособные спастись или защитить себя. |