Translation of "blindfolded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| blindfolded. | С закрытыми глазами. |
| Tom was blindfolded. | У Фомы были завязаны глаза. |
| The kidnappers blindfolded me. | Похитители завязали мне глаза. |
| The kidnappers blindfolded him. | Похитители завязали ему глаза. |
| The kidnappers blindfolded her. | Похитители завязали ей глаза. |
| Another interviewee reports being blindfolded and gang raped. | Другой собеседник рассказал, как подвергся групповому изнасилованию с завязанными глазами. |
| He was blindfolded, beaten, burned with cigarettes and suffocated. | Ему завязывали глаза, его избивали, жгли сигаретами и душили. |
| Eventually they led me out of the cell, blindfolded and handcuffed. | В конце концов меня вывели из камеры, надели повязку на глаза и наручники. |
| His cartoon, The Blindfolded Men, published in Shargh News, also landed the newspaper's publisher in prison in 2012. | Его карикатура Люди с завязанными глазами в Shargh News также привела в тюрьму издателя газеты в 2012 году. |
| The truth is that ordinary Cubans are more oppressed by a personal embargo, one that has transformed them into blindfolded and muzzled pawns. | В действительности, простые кубинцы гораздо сильнее подавлены личным эмбарго, которое превратило их в слепые и немые пешки в чужих руках. |
| But can Web activism mature into a full blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media? | Но может ли веб активизм перейти в полномасштабную кампанию за свободу слова, не подвергаясь манипулированию со стороны правительства и в условиях недостаточного освещения западными СМИ? |
| Officials said he was blindfolded, saddled with a 30 pound backpack full of sand, and repeatedly tackled while he tried to walk toward a target across a frozen field. | Официальные лица говорят, что студента с завязанными глазами и 30 фунтовым рюкзаком с песком за спиной несколько раз толкали, пока он пытался достигнуть цели, идя по скользкой поверхности. |
| After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia. | После беседы Роберта Ланга об оригами на TED2008, Бруно Бауден выходит на сцену с вызовом он вслепую согнет одну из исключительно сложных оригами фигур Ланга за меньше чем 2 минуты. Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. |
| Under certain circumstances, dogs understand that a human who cannot see them (because, for example, she is blindfolded) is less likely to respond to begging with a tasty treat than a person whose vision is not obscured. | При определенных обстоятельствах, собаки понимают, что человек, который не может их видеть (потому что, например, он с завязанными глазами) с меньшей вероятностью отреагирует чем то вкусным на их выпрашивание подаяния, чем человек, чье зрение нормально. |
| Dogs are able to follow human pointing gestures to find hidden food, and they can indicate successfully to their owners by their own pointing actions where a hidden toy is located. Under certain circumstances, dogs understand that a human who cannot see them (because, for example, she is blindfolded) is less likely to respond to begging with a tasty treat than a person whose vision is not obscured. | Собаки могут следовать жестам, которые показывает человек, чтобы найти спрятанную пищу, и они могут успешно указать владельцам своими собственными действиями, где расположена спрятанная игрушка. |
