Translation of "blinked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom blinked. | Том моргнул. |
| He blinked. | Он моргнул. |
| I blinked. | Я моргнул. |
| I blinked. | Я моргнула. |
| Tom blinked again. | Том снова моргнул. |
| She blinked her eyes. | Она моргнула. |
| He blinked his eyes. | Он моргнул. |
| Iran v. Britain Who Blinked? | Иран против Британии кто проиграл? |
| The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. | Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались. |
| I blinked, with a knot of fear and fury in my throat. | Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле. |
| Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously. | Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно. |
| But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped. | Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился. |
| So it would appear that it was the Iranians who blinked first, before the incident could spiral into a genuine 1979 style hostage crisis. | Таким образом, получается, что иранцы отступили первыми, чтобы действительно не повторились события кризисного 1979 года с взятием заложников. |
| Next to a lady wearing a turban, and a bald old man who blinked angrily just as Vronsky's moving glass reached him, he suddenly saw Anna's proud head, strikingly beautiful, and smiling in its frame of lace. | Подле дамы в тюрбане и плешивого старичка, сердито мигавшего в стекле подвигавшегося бинокля, Вронский вдруг увидал голову Анны, гордую, поразительно красивую и улыбающуюся в рамке кружев. |
| But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis. Increased resolution authority will help, but only a little in the last crisis, US government blinked, failed to use the powers that it had, and needlessly bailed out shareholders and bondholders all because it feared that doing otherwise would lead to economic trauma. | Но возможные неудачи также заслуживают внимания проблема банков, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , сейчас еще острее, чем она была до кризиса. |
