Translation of "blissfully" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As he sat thinking and writing he was all the while blissfully conscious of her presence. | Он думал и писал, не переставая радостно чувствовать ее присутствие. |
| Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties. | Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает. |
| 'What about yesterday's conversation?' asked Levin, who had finished dinner and sat blissfully blinking and puffing, quite unable to remember what yesterday's conversation had been about. | Что? о вчерашнем разговоре? сказал Левин, блаженно щурясь и отдуваясь после оконченного обеда и решительно не в силах вспомнить, какой это был вчерашний разговор. |
| A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914. | Сто лет назад, финансовые рынки давали очень низкую вероятность того, что произойдет крупный конфликт, блаженно игнорируя риски, которые привели к Первой мировой войне в конце лета 1914 года. |
| Silently and questioningly he gazed for a few moments at his mother, who stood motionless before him, then suddenly smiling blissfully, he closed his heavy eyelids and fell once more, not backward, but forwards into her arms. | Тихо и вопросительно он поглядел несколько секунд на неподвижно стоявшую пред ним мать, потом вдруг блаженно улыбнулся и, опять закрыв слипающиеся глаза, повалился, но не назад, а к ней, к ее рукам. |
| The recent efforts of the Kremlin to crack down on Internet users in Russia have caused alarm among the independent media and active netizens, but it seems most Russians are blissfully unaware of the dangers these new regulations might bring. | Последние попытки Кремля расправиться с интернет пользователями в России вызвали тревогу среди независимых СМИ и активных пользователей интернета, но, как кажется, большинство россиян в блаженном неведении об опасностях, которые эти новые правила могут им принести. |
