Translation of "blockbuster" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blockbuster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. | Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае. |
| Not everything about a blockbuster needs to be budget busting. | Не всё в блокбастере должно быть высокобюджетным. |
| Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation. | Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям. |
| Reliance on the traditional blockbuster model, which targets the elite, is proving unfeasible and short sighted. | Опора на модель традиционных блокбастеров , которая ориентирована на элиту, показывает себя невыполнимой и недальновидной. |
| It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point. | Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым. |
| Decades before the Lego Movie become a global blockbuster, a studio in Communist Hungary was using LEGO bricks to make high quality animated cartoons. | Фильм стал блокбастером, известным во всем мире, студия в коммунистической Венгрии использовала кирпичики LEGO для производства мультфильмов высокого качества. |
| George Lucas would leave Zoetrope in 1971 to create his own independent studio, Lucasfilm, which would produce the blockbuster Star Wars and Indiana Jones franchises. | Джордж Лукас оставил Zoetrope в 1971 году создав свою собственную независимую студию, Lucasfilm, которая впоследствии будет производить блокбастеры Звёздные войны и франшизу Индиана Джонс . |
| It is undeniably a great show with all the ingredients of a Hollywood blockbuster, including a surprising plot twist the emergence of a Third Man, François Bayrou. | Бесспорно это большое шоу в лучших традициях голливудского боевика, включая удивительную интригу в сценарии появление Третьего человека Франсуа Байру. |
| In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust. | Таким образом мы напомним представителям этой индустрии о фундаментальном принципе их самая большая ценность не супермодный препарат, а доверие общества. |
| Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.' | Может быть, после этой награды у международной аудитории проснется интерес к мексиканской кинематографии, которая далека от того огромного бюджета, характеризующего Голливуд, но, безусловно, имеет неожиданные достоинства . |
| Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future. | Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера. |
| With their unprecedented box office successes, these movies jump started Hollywood's blockbuster mentality, giving studios a new paradigm as to how to make money in this changing commercial landscape. | С их беспрецедентными кассовыми успехами, эти фильмы стали толчком для Голливудских блокбастеров, давая студиям новый образец того, как делать деньги в этом меняющемся коммерческом пространстве. |
| Still, it is not easy for national leaders, even those with Abe s talents, to manage such stories, just as it is hard for film producers to make a blockbuster every time. | Тем не менее, национальным лидерам, даже обладающим талантами Абэ, совсем не просто управлять подобными историями, так же как продюсерам трудно каждый раз создавать блокбастер. |
| Less than a month after being banned in Tajikistan, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster, 'The Dictator', has become one of the most searched for movies in the country's DVD stores. | Meньше месяца прошло с момента запрета в Таджикистане фильма Диктатор , последнего блокбастера пародии с Сашей Бароном Коэном, который стал одним из самых востребуемых фильмов в DVD магазинах страны. |
| This tape is ruined. It's also the last. Objection! There's gotta be another one out th Get real, Your Majesty. I'm going to 'Blockbuster'. There is no store that provides tapes anymore. You're screwed. Oah! | Эта кассета испорчена. И она последняя . Протестую! Наверняка где нибудь можно найти ещ Одумайтесь, Ваше величество . Пойду ка в Блокбастер . Ни в одном магазине больше не продают кассет. Вы в заднице . А а! |
| NEW YORK The Indian Supreme Court s refusal to uphold the patent on Gleevec, the blockbuster cancer drug developed by the Swiss pharmaceutical giant Novartis, is good news for many of those in India suffering from cancer. | НЬЮ ЙОРК. Отказ Верховного суда Индии признать патент на Gleevec, революционный препарат от рака, разработанный крупной швейцарской фармацевтической компанией Novartis, стал хорошей новостью для многих индийцев, страдающих от рака. |
| The blockbuster The Hangover Part II depicts three young male friends engaged in a night of carousing in Thailand, in which they are free to satisfy every appetite from transsexual sex workers to drugs and chaos of all kinds. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| The blockbuster The Hangover Part II depicts three young male friends engaged in a night of carousing in Thailand, in which they are free to satisfy every appetite from transsexual sex workers to drugs and chaos of all kinds. | Блокбастер Похмелье, часть 2 показывает трех молодых друзей, которые всю ночь предаются пьянке в Таиланде, во время которой они вольны удовлетворить каждое свое желание от транссексуальных проституток и наркотиков до хаоса разного калибра. |
| In a movie review show ETC Bollywood Business anchor and movie analyst Komal Nahta made a statement that Nepal is also part of India while explaining the box office collection for the blockbuster Bollywood movie DON 2. The video on YouTube posted below also follows a clarification statement by ETC networks on the statement made by Mr. Nahta | После того, как он нашел хороший способ разъяснить сказанное им ранее, он написал в Твиттере и оправдал себя . |
Related searches : Blockbuster Drug - Blockbuster Product - Blockbuster Film
