Translation of "blockers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Facebook and ad blockers have unleashed an arms race | Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений |
| The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said. | Однако компания охотится за блокировщиками рекламы на настольной версии, так как мобильные блокировщики рекламы неэффективны в мобильных приложениях Facebook для социальной сети и Инстаграме, по словам представителя. |
| Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests. | Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты. |
| Ad blockers are a blunt instrument, which is why we've instead focused on building tools like Ad Preferences to put control in people's hands. | Блокировщики рекламы это грубый инструмент, поэтому мы вместо этого сосредоточились на создании таких инструментов, как Рекламные предпочтения, чтобы передать управление в руки людей. |
| Globally, roughly 200 million people use ad blockers, according to a study last year from Pagefair and Adobe nearly quadruple the number who used such software in 2013. | Во всем мире около 200 миллионов людей используют блокировщики рекламы, согласно данным прошлогоднего исследования Pagefair и Adobe почти в четыре раза больше числа тех, кто использовали такое программное обеспечение в 2013. |
| The fact that the world's largest social media company has entered the fight is a strong indication of just how big a concern ad blockers have become for the industry. | Тот факт, что самая крупная в мире социальная сеть вступила в борьбу, является явным признаком того, насколько крупной проблемой стали блокировщики рекламы для индустрии. |
| On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads. | Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой. |
| In this way, the social network and blockers unleashed a kind of arms race , trying to one up each other the aggrieved party turned out to be the users, who missed interesting posts from their friends or saw advertisements where they weren't used to seeing them. | Таким образом, соцсеть и блокировщики развязали своего рода гонку вооружений , стараясь обыграть друг друга, пострадавшей же стороной стали пользователи, пропустившие интересные записи от друзей или увидевшие рекламу там, где не привыкли ее видеть. |
