Translation of "blocking valve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Valve - translation :

Keywords : блокирует блокируют загораживаешь блокировать загораживаете клапан клапана вентиль клапаном митрального

Examples (External sources, not reviewed)

Regional Blocking	Региональное блокирование
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Europe Is Blocking Russia	Европа блокирует Россию
Second wave of blocking	Вторая волна блокировок
You're blocking my light.	Ты мне свет загораживаешь.
You're blocking my light.	Ты загораживаешь мне свет.
You're blocking my light.	Вы мне свет загораживаете.
You're blocking the view.	Ты загораживаешь вид.
You're blocking the view.	Вы загораживаете вид.
You're blocking the view.	Ты загораживаешь обзор.
You're blocking the view.	Вы загораживаете обзор.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.	Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
The Wall Blocking the Roadmap	Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию
Blocking such testing costs lives.	Препятствование такому тестированию стоит жизней.
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
That car is blocking traffic.	Этот автомобиль задерживает всё движение.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.	Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
So I started blocking my relatives.	И тогда я начала блокировать своих родственников .
Companies blocking access to IM or to Facebook.	Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook у.
There is no sense in providers blocking websites.	Нету смысла закрыт сайт через провайдеров.
Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms	Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов
Blocking internetarchive is like locking up a library.	Заблокировать internetarchive это как заблокировать библиотеку.
Please move your car. You're blocking my driveway.	Пожалуйста, передвиньте вашу машину. Вы блокируете мне дорогу.
Please move your car. You're blocking my driveway.	Передвиньте машину, пожалуйста. Вы преграждаете мне дорогу.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place	Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований.
But the economic damage of blocking protocols was huge.	Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен.
They can just block torproject.org and stop there, but if they talk about blocking Tor, blocking nodes is what it means, says Nesterov.	Они могут просто заблокировать torproject.org и остановиться на этом, но если они говорят о блокировке Tot, то это значит блокировку узлов , говорит Нестеров.
On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations.	По вопросу о статусе Косово Россия блокирует любое развитие в Организации Объединенных Наций.
A derivative work on the blocking of google in China.	Банальная работа по блокировке google в Китае.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.	В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking	Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы
An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.	Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.
The casus belli was the blocking of one particularly popular website.	Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов.
Protesters holding mirrors to policemen blocking their way on April 23.	Протестующие держат зеркала перед полицейскими, блокирующими их путь, 23 апреля.
A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.	Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы.
Blocking Telegram, Nikiforov said, would simply drive those using it for illegal purposes to use another platform, and blocking all messenger apps and social networks would mean blocking the entire Internet in Russia, which Nikiforov argues runs counter to Russia's communications development strategy.	По его словам, в случае запрета Telegram террористы просто воспользуются другими аналогичными технологиями, а блокировка всех мессенджеров будет равносильна блокировке интернета в России, что, в свою очередь, противоречит стратегии развития страны.
But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.	Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.
Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.	Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.
Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.	Я предполагаю, что по итогам блокировки останется только СМС.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.	Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.

Показать эту страницу на русском языке