Translation of "blows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How it blows! | Какой сильный ветер! |
| The wind blows. | Ветер дует. |
| The wind blows strongly. | Дует сильный ветер. |
| The wind still blows strongly. | Ветер все еще дует сильно. |
| Vocational training can soften these blows. | Профессиональное обучение может смягчить эти удары. |
| It's an ill wind that blows no good. | Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего. |
| WK When the wind blows, it rotates and generates. | УК Когда дует ветер, она вертится и генерирует. |
| I answered his blows with several of my own. | Я ответил на его удары несколькими своими. |
| It's an ill wind that blows nobody any good. | Нет худа без добра. |
| The fight began with the rapid exchange of blows. | Бой начался с быстрого обмена ударами. |
| And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. | И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары. |
| I landed blows to his face but he said nothing. | Я наносил удары по его по лицу, но он ничего не говорил. |
| The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror. | Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление. |
| Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however. | На территории квартала осталось еще около 50 человек. |
| Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents. | Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам. |
| So what policies should be implemented in response to these economic blows? | Так какими стратегиями необходимо отреагировать на эти экономические удары? |
| But it is the poorest nations that feel these blows most sharply. | Но бедные страны ощущают эти удары острее других. |
| A wind from the ocean blows at this time of the year. | В это время года дует ветер с океана. |
| Tom's fuming again today the slightest word and he blows his top. | Том сегодня опять раздражён малейшее слово и он вскипает. |
| In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east. | Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана. |
| Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold. | К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает. |
| Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. | В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. |
| Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press. | Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе. |
| The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. | Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары. |
| Make no mistake Euro centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years. | Не сомневайтесь евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары. |
| But that seems unlikely when banks and investors seem punch drunk, barely reacting to regulators blows. | Кажется, что это маловероятно, поскольку банки и инвесторы пребывают в состоянии шока, едва реагируя на удары регулятора. |
| Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. | Убийцы забили её насмерть прикладами винтовок и сбросили её тело в канал. |
| He interrupts my reading with a few slaps and blows with a metal bar he s holding. | Он прерывает моё чтение несколькими пощёчинами и ударами металлическим брусом, который держит в руке. |
| And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass. | А пока его нет, подул ветер и смахнул сэндвич прямо на травку. |
| If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck. | Если фонд разорится, вкладчики не смогут сказать, произошло ли это из за плохого управления, либо из за неудачи. |
| The temptation to soften these blows by printing money as elections roll around will only worsen the financial situation. | Соблазн сгладить эти проблемы за счет печатания денег немедленно после завершения выборов лишь усугубит финансовую ситуацию. |
| This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse. | Эти прения, вероятно, затянутся на недели, но вряд ли дойдут до драки или зайдут в полный тупик. |
| Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies. | И все же террористические удары, нанесенные за прошедшее десятилетие в Нью Йорке, Лондоне и Мадриде, не расшатали западные демократические государства. |
| Blows rain down on me from my back down to my feet for several minutes, before he decides to stop. | Меня усыпают чередой ударов по спине и ниже, вплоть до стоп, и продолжается это несколько минут, пока он не решает остановиться. |
| It s very hot in here, she says. During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room. | Здесь очень жарко, говорит она. Во время сильных ветров пыль заметает внутрь и всё становится грязным в нашей маленькой комнате. |
| The next brings word about the impact on nations and peoples least able to cope with these blows the poorest of the world s poor. | Другие заявляют о негативном влиянии этих событий на нации и людей, которым труднее всего переносить эти банкротства это беднейшие из бедных. |
| Both sides are trading minor blows as they prepare for a major round of fighting in Aleppo, Syria s largest city, now held by the opposition. | Стороны обмениваются мелкими ударами, готовясь к большому сражению за Алеппо, крупнейший город Сирии, сейчас находящийся в руках оппозиции. |
| Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent. | Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте. |
| A popular Chinese folk song tells of a wide river with strong waves, where the wind blows the fragrance of paddy fields to the banks. | В популярной китайской народной песне говорится о широкой реке с сильными волнами, где ветер доносит до берегов аромат риса . |
| I want to write about a tornado that comes into our house and blows all the windows out and ruins all the furniture and kills everybody. | Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех. |
| Wind has average speed of 4.5 4.8 m s and blows mainly southward in the western part and to the south west in the eastern part. | Средняя годовая скорость ветра около 4,5 4,8 м с, причём в западной части озера преобладают северные ветры, а в восточной части северо восточные. |
| From Singapore, einrahseinraw blows into tuned bottles, takes pictures of himself and proceeds to mix them up to play Toccata et Fugue in D Minor by Bach | Пользователь из Сингапура, einrahseinraw ,дует в специально настроенные бутылки. Он снимает сам себя на видео, показывая, как играет на бутылках Токкату и Фугу ре минор Баха |
| Firmly they stood, one close to another, forming as it were a bulwark of ice and with great blows of their swords they hewed down the Arabs. | Твёрдо они стояли, плечом к плечу, выстроившись, как глыба льда и сильными ударами своих мечей они разили арабов. |
| When he gets around to economics, Cochrane aims his blows at two points Krugman s attack on the efficient market theory and his advocacy of fiscal stimulus for depressed economies. | Когда речь заходит об экономике, Кохрейн наступает по двум направлениям нападки Кругмана на теорию эффективных рынков и его защита налогово бюджетного стимулирования экономики, находящейся в упадке. |
| Earlier this week, an online spat between the chief editors of Russian GQ and Russian Tatler magazines came to physical blows on the steps of the famous Bolshoi Theater. | Спор в социальной сети между главными российскими редакторами журналов GQ и Tatler вылился в физическое столкновение, происшедшее в знаменитом Большом театре. |
