Translation of "blueprints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Blueprints will not be easy. | Сценарий Blueprints не будет простым. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации |
| But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. | Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. |
| But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. | Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов. |
| The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly. | Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным. |
| I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. | Я сказал Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж. |
| EJ 430 520 Hayden, Robert M. Blueprints for a House Divided The Constitutional Logic of the Yugoslav Conflicts. | EJ 430 520 Hayden, Robert M. Blueprints for a House Divided The Constitutional Logic of the Yugoslav Conflicts. |
| The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. | Ключевые CCS технологии уже разработаны настало время перейти от инженерных чертежей к реальным демонстрационным установкам на электростанциях. |
| Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. | Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же успехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. |
| Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. | Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же ус ехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. |
| The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. | Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе. |
| So far, Venezuela s elite, and much of the investment community, has assumed the worst and behaved accordingly no blueprints for Chavez, no options, just badmouthing. | До сих пор элита Венесуэлы и большинство инвестиционных компаний предполагали худшее и действовали соответственно этому никаких планов для Чавеца, никаких альтернатив, только ругань. |
| The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet. | Завершающий шаг столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва просто детальное описание можно скачать из Интернета. |
| In China itself, for example, World Bank money has not been so important quantitatively, yet the Chinese generally credit the Bank for having helpful blueprints and information. | В самом Китае, например, деньги от Всемирного Банка не были так количественно важны, но китайцы как правило хвалят Банк за полезные чертежи и информацию. |
| But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment. | Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом. |
| But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment. | Но осознавая необходимость принятия мер по снижению риска изменения климата в интересах наших инвесторов и в интересах будущих поколений, мы считаем, что сценарий Blueprints обеспечивает лучший баланс между экономикой, энергией и окружающей средой. |
| These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced. | Эти расчеты показывают, что сценарий Blueprints при улавливании и хранении CO2 приводит к наименьшему изменению климата при условии, что в такой же степен будут сокращены выбросы других парниковых газов, связанных с человеческой деятельностью. |
| For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries. | Например, сценарий Blueprints предполагает улавливание 90 CO2 на всех угольных и газовых электростанциях в развитых странах к 2050 году, а так же на 50 электростанций в странах, не входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития. |
| If they continue their explosive growth over the next 20 years, will Americans someday come to regard their proliferation as a spectacular example of the failure to adopt region wide blueprints for balanced growth? | Если они продолжат свой стремительный рост в течение следующих 20 лет, сочтут ли когда нибудь американцы их распространение ярким примером неспособности осуществить региональные программы сбалансированного роста? |
| Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff they all do and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France sign of our times, I guess. | Он везёт тубус для чертежей и всякий хлам они все так делают и куча народу думает это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется. |
| For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced. | Эти расчеты показывают, что сценарий Blueprints при улавливании и хранении CO2 приводит к наименьшему изменению климата при условии, что в такой же степени будут сокращены выбросы других парниковых газов, связанных с человеческой деятельностью. |
