Translation of "boarded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We boarded another train. | Мы пересели на другой поезд. |
| Tom boarded the ship. | Том сел на корабль. |
| Tom boarded the plane. | Фома поднялся на борт самолёта. |
| Tom boarded the plane. | Фома сел в самолёт. |
| Tom boarded the bus. | Том сел в автобус. |
| He boarded the ship. | Он поднялся на борт корабля. |
| I boarded the plane. | Я сел в самолёт. |
| I boarded the ship. | Я сел на корабль. |
| I boarded the plane. | Я поднялся на борт самолёта. |
| I boarded the bus. | Я сел в автобус. |
| The pirates boarded the ship. | Пираты поднялись на борт судна. |
| Tom boarded up his windows. | Том заколотил окна. |
| They boarded the wrong plane. | Они сели не на тот самолёт. |
| The broken window was boarded up. | Разбитое окно было заделано досками. |
| He boarded a plane bound for Los Angeles. | Он сел на самолет, направляющийся в Лос Анджелес. |
| It is not known whether he boarded the ferry. | Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль. |
| The plane was full, he said, and it boarded lickety split. | Самолет был полон, сказал он, и посадка прошла стремительно . |
| And with that we all returned to the airport, boarded a plane, and flew away. | И на этом все, мы улетели. |
| He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess . | Он также добавил, что нести бремя общественного возмущения было словно оказаться под водяной пыткой, я думаю . |
| I packed my things, boarded a train, and 15 hours later I was in place in Kostroma. | Я собрала вещи, села в поезд и через 15 часов была на месте. |
| In Peckham, locals stuck post it notes to a boarded up Poundland shop descrbing what they love about their neighbourhood. | В Пекхаме местные жители обклеили забитую досками витрину магазина листочками, на которых написали, за что они любят свой район. |
| Before I boarded the boat I thought that the most horrible part of the journey would be the sea, especially at night. | До того, как я села на лодку, я думала, что самой ужасной частью пути будет море, особенно ночью. |
| In February 2015, Sultana and two other schoolgirls from east London boarded a flight to Turkey and then a bus to the Syrian border. | В феврале 2015 года Султана и две другие школьницы из восточного Лондона сели на самолет в Турцию и затем на автобус до сирийской границы. |
| He had boarded a migrant boat with his brother and mother and 20 other refugees that was headed to the Greek island of Kos. | Лодка, в которой находился Айлан, его брат, мама и 20 других беженцев, направлялась на греческий остров Кос. |
| As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them. | В автобус, в котором ехали два адвоката, ворвалась группа людей, некоторые из них с металлическими трубами, и жестоко их избила. |
| The plan was that the Germans would overpower them as they boarded, giving the snipers a chance to kill the remaining terrorists at the helicopters. | План состоял в том, что как только двое террористов поднимутся на борт, засада нейтрализует их, снайперы перестреляют оставшихся у вертолётов террористов. |
| They are having a costume party on a train unbeknownst to them, someone has boarded the train with them and is killing them all one by one. | Однако, этим наличие людей в поезде не ограничивается, на нём также едет незваный гость тот самый студент, над которым подшутили. |
| Eventually Mrs Ednan Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers oblivious to the ordeal she was going through. | В конце концов, г жа Эднан Лаперуз, все еще горющая о потере своей дочери, села в самолет наравне с другими пассажирами, не обращающими внимания на испытания, которые она прошла. |
| Rakhmon was not a billboard He was a fact that meant that in her hand was the smooth, round bread, a fact that was the reason why I was sitting there, why I had boarded a plane and landed in Dushanbe, where I could play in the alley with her daughters without fear of being shot. | Рахмон не был рекламным щитом. Он был фактом, означавшим гладкий круглый хлеб, фактом, объяснявшим моё присутствие и приземление моего самолета в Душанбе, где я могла играть на аллее с её дочками, не опасаясь быть застреленной. |
