Translation of "boats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| We have two boats. | У нас две лодки. |
| The sea was full of boats. | Море было полно лодок. |
| If I retire I burn my boats. | Выйдя в отставку, я сожгу свои корабли. |
| There were some boats on the lake. | На озере было несколько лодок. |
| There are two boats on the lake. | На озере две лодки. |
| Can we rent one of these boats? | Мы можем взять одну из этих лодок напрокат? |
| Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats | Италия ужесточает тон по отношению к кораблям НПО, спасающих мигрантов. |
| Many boats arrived to the island that night. | Той ночью на остов прибыло множество лодок. |
| I see some fishing boats on the horizon. | Я вижу рыбачьи лодки на горизонте. |
| There are a few boats on the lake. | На озере есть несколько лодок. |
| They get near shore. Look at these two boats. | Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки. |
| Motor boats and ships were involved in the exercise. | Военные задействовали в учениях катера и корабли. |
| And you can watch the boats passing by too. | И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо. |
| There were a lot of boats on the lake. | На озере было много лодок. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. |
| The makeshift boats carrying the migrants say Freedom not Frontex . | Надпись на импровизированных лодках, перевозящих мигрантов Свобода, а не Фронтекс . |
| Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks. | Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats? | Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок? |
| All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.). | Все лодки, сконструированные Farrier известны как Ф лодки (Fboats) (F22, F24, F27 и т. |
| President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats. | Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки. |
| These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats. | К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров. |
| Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey. | Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру |
| The main mode of transportation between the islands are speed boats or small ferries. | Основным транспортом между этими островами являются скоростные лодки или небольшие паромы. |
| Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake. | Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году. |
| The deputy director of the local environment in Quảng Trị told Reuters that some 3,000 boats were affected in that province alone, and many fishermen and their families have had to abandon their boats. | Заместитель управляющего по вопросам окружающей среды в Куанчи сообщил Reuters, что только в его провинции пострадали около 3 000 лодок, многие из которых рыбакам и их семьям пришлось оставить на произвол судьбы . |
| Kosa district also doesn t have many roads and boats are sometimes more useful than cars. | В Косе также мало дорог и иногда лодки являются более полезным средством передвижения, чем машины. |
| But instead of rescuing the refugees, the coastal authorities ordered the boats back to sea. | Однако вместо того, чтобы оказать беженцам помощь, береговой патруль приказал лодкам покинуть прибрежную зону и отступить обратно в море. |
| A barge loaded with scrap metal from a nearby factory came up to the boats. | К лодкам подогнали баржу, нагруженную металлоломом с завода неподалеку. |
| causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. | вызывает больший объём эмиссии CO2 , чем весь транспорт вместе автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли все средства. |
| But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. | Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками. |
| Yesterday he betrayed himself he wants the divorce and a marriage in order to burn his boats. | Он проговорился вчера он хочет развода и женитьбы, чтобы сжечь свои корабли. |
| The same is done by small boats sailing from Psara and Egnousa, two small islands near Chios. | Беженцев привозят и катера с Псары и Инуссеса, двух небольших островов рядом с Хиосом. |
| As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats. | Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки. |
| The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines. | Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями. |
| Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats? | Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок? |
| Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats. | Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров. |
| When Haiyan struck the region on November 8, 2013, it almost wiped out the fishing boats in Estancia. | Когда тайфун обрушился на этот регион 8 ноября 2013 года, он уничтожил рыбацкие лодки в прибрежном районе Эстансии. |
| Photo shows Smart Ohrid transport solution with routes for cycling, solar boats and solar buses arround the lake. | Схема показывает продуманное решение транспортной проблемы Охридского региона с велосипедными маршрутами, лодками и автобусами на солнечной энергии вокруг озера. |
| So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction. | Таким образом, прилив, в действительности, может поднять все лодки, и при этом экономический рост будет бит козырной картой неравенства, когда речь идет о снижении бедности. |
| Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. | Вместо того чтобы ожидать, когда прилив подымет лодки, политики должны рассмотреть прямое политическое вмешательство в снижение бедности. |
| It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk. | Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске. |
| The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies. | А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности. |
| The village is surrounded by the Torsa river on three sides and boats do not ply in the monsoon. | Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов. |
| Tactic groups on motor boats held battle firing, isolated a section of the coast and protected marine communications, TASS reported. | Тактические группы на катерах провели боевые стрельбы, изолировали участок морского побережья и защитили морские коммуникации, сообщает ТАСС. |
