Translation of "bogus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bogus - translation :

Keywords : фиктивный фальшивка фиктивные липовый липа

Examples (External sources, not reviewed)

Greece s Bogus Debt Deal	Ошибочная сделка по греческому долгу
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
So, what would happen if I showed up at a physics conference and said, String theory is bogus.	Так вот, что будет, если я выступлю на конференции по физике и скажу Теория струн халтура. Она не находит отзвука в моей душе.
Dissernet has managed to collect an extensive database of 5,000 bogus dissertations and has no intention of stopping.	Диссернет сумел собрать обширную базу данных из 5000 фиктивных диссертаций и не собирается останавливаться.
But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus.	Немного развивающихся стран смогут стать монополистами, поэтому обвинения в демпинге явно надуманны.
(So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)	(Аналогично тому как табачные компании тратят огромные суммы на политическое лоббирование и отрицание установленной наукой связи между курением и раком легких.)
These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases.	Эти фальшивые лекарства проникли в фармацевтическую торговую сеть от Азербайджана до Замбии, сводя на нет самые многообещающие программы по контролю, сдерживанию и искоренению смертельных болезней.
Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.	Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
The CPA, and the world community, must not prejudice the outcome of their efforts by accepting a facile and bogus view of Iraqi society.	Коалиционное временное правительство и весь мир не должны заранее обрекать исход их усилий на неудачу, принимая поспешное и ложное представление об иракском обществе.
They also file appeals to the state's Higher Attestation Commission and to various courts in order to divest officials and public figures of their bogus degrees.	Они также подают апелляции в Высшую аттестационную комиссию и различные суды, чтобы лишить государственных и общественных деятелей их фиктивных научных степеней.
Recent analysis shows that forgiveness of Greece s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs.	Недавний анализ показывает, что прощение государственного долга Греции однозначно желательно, так как другая сомнительная сделка будет держать греческую экономику в депрессии, гарантируя то, что проблема вскоре повторится.
In June 2016, after the British court sentenced McCormick to 10 years in jail for selling the bogus devices, the Thai public demanded a serious investigation to find the officials responsible.	В июне 2016 года, после того, как британский суд приговорил Маккормика к десяти годам тюремного заключения за продажу поддельной техники, тайская общественность потребовала провести серьезное расследование и найти виновных официальных лиц.
Former News of the World editor Andy Coulson allegedly used phone hacking, surveillance and confrontation in an attempt to confirm a bogus tip about an affair involving then home secretary Charles Clarke.	Бывший редактор газеты News of the World Энди Коулсон предположительно использовал взлом телефона, слежку и противостояние при попытке подтвердить ложную информацию о романе Чарльза Кларка, занимавшего в тот момент пост министра внутренних дел.
Whereas many argue that France can move forward only by adopting the Anglo American neo liberal model, Germany s success clearly demonstrates that the claim that only the free market can produce prosperity is bogus.	Несмотря на то, что многие утверждают, что Франция сможет идти вперед, только если примет англо американскую неолиберальную модель, успех Германии ясно демонстрирует, что необходимость только лишь свободного рынка для процветания, является фальшивой.
The Vietnamese government consistently goes to extremes to silence its critics, targeting activists like Trần Thị Nga with bogus charges that carry a long prison sentence, and subjecting their families to harassment and abuse.	Правительство Вьетнама упорно прибегает к крайним мерам, чтобы заставить замолчать критиков, вынося надуманные обвинения таким активистам, как Чан Тхи Нга, обрекая людей на длительное тюремное заключение, а их семьи на жестокое обращение и преследования.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument. However many failed states there were in the world before America invaded Iraq, there is one more now.	Сколько бы ни было таких государств в мире до американского вторжения в Ирак, сейчас их стало на одно больше.
Anar Mammadli, the Chairman of Election Monitoring and Democracy Studies Center has been in pretrial custody since December 2013, on bogus charges. He is accused of tax evasion, illegal entrepreneurship, abuse of office, and more.	Анар Мамедли, председатель Центра мониторинга выборов и обучения демократии, с декабря 2013 г. содержится в СИЗО по ложному обвинению в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве, превышении должностных полномочий и пр.
Critics across the world have declared the charges against Ismayilova and the Yunus' as bogus and an attempt to silence critical voices inside Azerbaijan, one of the most repressive states in the former Soviet Union.	Критики по всему миру заявляют, что обвинения, выдвинутые против Исмаиловой и супругов Юнус, не более чем полная ерунда и попытка заставить замолчать критиков и правозащитников в Азейрбайджане, одном из самых репрессивных государств бывшего Советского Союза.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.	Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
The media wing of the IRGC brought bogus charges against Jason to convince the Americans he was in serious trouble and that unless they did a swap he might stay in prison for a long time.	Отделение средств массовой информации КСИР вынесло фиктивные обвинения против Джейсона, чтобы убедить американцев, что у него были серьёзные неприятности и что, если они не проведут обмен заключёнными, он может оставаться в тюрьме в течение длительного времени.
Whereas many argue that France can move forward only by adopting the Anglo American neo liberal model, Germany s success clearly demonstrates that the claim that only the free market can produce prosperity is bogus. An enlightened corporate state, where unions fully support growth and competitiveness objectives, can deliver the economic goods as well as more de centralized systems.	Несмотря на то, что многие утверждают, что Франция сможет идти вперед, только если примет англо американскую неолиберальную модель, успех Германии ясно демонстрирует, что необходимость только лишь свободного рынка для процветания, является фальшивой.
The United States has enacted the North Korean Human Rights Act and is investing 24 million on the issue of North Korean human rights every year, and innumerable bogus human rights organizations from the United States, Japan, South Korea and European countries are engaging in subversive operations against the Democratic People's Republic of Korea just to get paid from that fund.	Соединенные Штаты приняли закон о правах человека в Северной Корее и ежегодно инвестируют 24 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке