Translation of "boilers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Light off both boilers. | Оба котла запустить. |
| increase energy efficiency of boilers | Повышение энергоэффективности котлоагрегатов Регулирующее |
| You mean secure the boilers? | Вы имеете ввиду заглушить котлы? |
| If the water hits those hot boilers... | Если вода хиты тех, водогрейные котлы ... |
| District heating with heat only boilers countries. | Г д м Ри А 8 д Км А 6 М в я х и д 2 я Р д с М2 М м2 я и РА и д генерирования тепла и электроэнергии. |
| If the water hits those hot boilers... | Если вода попадёт в котлы... |
| These boilers tend to burn gas or oil. | Эти котельные в основном работают на газе или мазуте. |
| Get the fires under both boilers right away. | Разжечь огонь в обоих котлах. |
| After 1916, the boilers were supplemented with tar oil. | На Гёбене они были установлены в 1916 году. |
| 2 For boilers and process heaters, mg SO2 Nm3 | 2 Для котлоагрегатов и промышленных нагревателей мг SO2 м3 |
| Boilers meeting American Society of Mechanical Engineers 1 standards | бойлеры, отвечающие стандартам категории 1 Американского общества инженеров механиков |
| Interconnected district heating network Central heating by individual gas boilers | Краткий анализ расхода энергии по выбранным типам домов |
| Chief, I'll! Expect full boilers in a half an hour. | Главный, я ожидаю полных котлов за полчаса. |
| Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях. |
| The large boilers burn fossil fuels or occasionally waste or biomass. | Большие котлы работают на ископаемом топливе или, иногда, на отходах или биомассе. |
| Combustion controls on boilers are a simple and effective energy saving technique. | ске газа из нагревательной печи, используется в процессе производства и для обо грева зданий. |
| 1 Control and metering devices 2 Improved insulation 3 More efficient boilers | 1 Контрольноизмерительные приборы 2 Улучшенная теплоизоляция 3 Более эффективные котельные установки |
| refurbishment of heating boilers (where the building is not connected to DH) | восстановление котельных (там, где здание не подсоединено к ЦТ), |
| On November 15, 2016, the boilers whistled, signaling the start of the milling. | 15 ноября 2016 года заработали котлы, что сигнализировало начало работы завода. |
| The turbines were powered by twelve Babcock Wilcox boilers in two boiler rooms. | Приводились они в движение 12 котлами Babcock Wilcox в двух котельных. |
| Without a pulpmill, chips that are not exported are burned in municipal boilers. | Поскольку целлюлозный завод отсутствует, то щепа, которая не направляется на экспорт, сжигается в городских котельнях. |
| Another standard effectively discriminates against the use of central heating boilers below apartment blocks. | Твери, являются до некоторой степени неточными, несмотря на стро гие теплоизоляционные стандарты введенные повсюду в Российской Федерации. |
| Inside, it housed three large Babcock Wilcox high pressure boilers, which began operating in 1941. | Внутри находились три больших котлоагрегата высокого давления фирмы Babcock Wilcox, которые начали свою работу в 1941 году. |
| Two automatically operated wood waste fired water boilers of 1 MW thermal capacity each were installed. | На нем установлены два работающих на древесных отходах котлоагрегата с автоматизированным управлением тепловой мощностью 1 МВт каждый. |
| Furnaces and boilers were often found to be poorly adjusted and in need of basic maintenance. | Было обнаружено, что печи и котельные часто нуждаются в регулировке и капитальном ремонте. |
| Heat is generated at one or two central boiler stations and supplemented by many small boilers. | Тепло генерируется на одной или двух ТЭЦ и многих вспомогательных небольших котельных. |
| However, it continued to produce power, although operating only one turbo set and two high pressure boilers. | Станция продолжала производство электрической энергии, хотя функционировали только группа генераторов и два котлогрегата высокого давления. |
| The annual cost of other options, such as heat only boilers, can be calculated in a similar way. | Рас чет годовых затрат по другим вариантам, таким как, тепловые котельные или меро приятия по энергосбережению, может быть выполнен подобным образом. |
| The fuel used for CHP and heat only boilers in Dnipropetrovsk is around 80 gas and 20 coal. | Топливо, используемое в ТЭЦ и отопительных котлах в Днепропетровске, представлено на 80 газом и на 20 углем. |
| Surplus steam and steam raised from reheating furnace exhaust is used for process and building heating purposes. At the sites audited, recovery boilers are used on furnace exits however, furnace exit temperatures are frequently kept excessively high to utilise these boilers sufficiently. | Этот пар мож но использовать для привода длинной доменной воздуходувки и для выработки электроэнергии в турбогенераторах. |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Делают они джинны ему пророку Сулайману , что он пожелает алтари пристройки к местам поклонения Аллаху , изваяния (из меди и стекла), чаши, (по размеру) как водоемы (в которые набирается вода из колодцев), и неподвижные (из за огромных размеров) котлы. |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Делают они ему, что он пожелает, из алтарей, изображений, чаш, как цистерны, и котлов прочных. |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Эти чаши и котлы использовались для приготовления еды, потому что потребности Сулеймана превышали потребности остальных людей. Затем Всевышний напомнил Давуду и его роду о Своей щедрости и добродетели и повелел им благодарить Его. |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Они создавали прекрасные строения, изваяния, миски, подобные водоемам, и неподвижные котлы. О род Давуда (Давида)! |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Что он желал, то и делали они для него святилища для поклонения Всевышнему, статуи и монументы, огромные чаши, размером с водоём, и большие котлы, прочно стоящие на подставках. |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Они создают для него то, что он пожелает алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы. |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | И выполняли (джинны) для него Всю ту работу, что желал он Аркады (двух столбов) и изваянья (херувимов), Чаши (массивные) размером с водоем, Котлы (для омывания ко всесожженью), Поставленные прочно (на подставах). Сыны Даудовы! |
| They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. | Чего хотел он, то и работали они для него дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы. |
| Autonomous building level heating central boilers in multi apartment or commercial public buildings which provide heat to all apartments. | Автономное домовое отопление центральные котельные в многоквартирных или коммерческих общественных зданиях, обеспечивающие теплом квартиры в пределах одного здания. |
| I'm a process engineer, I know all about boilers and incinerators and fabric filters, and cyclones, and things like that. | Я инженер технолог. Я знаю всё о водонагревателях, мусоросжигателях, тканевых и циклонных фильтрах, всяких таких вещах. |
| The study recommended that many of these boilers could be taken out of operation with no penalty to energy consumption. | Избыточный пар и пар, полученный при выпу |
| Combustion monitoring and control for boilers as with furnaces, boiler plants should be fitted with appropriate monitoring and control equipment. | Система наблюдения и контроля за процессом сгорания в котельных так же как и печи, котельные должны быть оборудованы соответствующей аппаратурой слежения и контроля. |
| About 20 of heat in Dnipropetrovsk is from CHP or industrial waste heat, with the remainder from heat only boilers. | Отопление в Днепропетровске примерно на 20 обеспечивается ТЭЦ или отработанным теплом промышленных предприятий, а остальная часть теплоснабжения обеспечивается котлами, работающими только на отопление. |
| encouraging a switch to fuels with higher calorific values, or to biomass or waste, in large heating boilers co generation plants. | Поощрение перехода на энергоносители с более высокой теплотворностью или на биомассу или отходы в крупных котельных ТЭЦ. |
| Boilers 7 and 9, both Babcock Wilcox, were the first to be installed in this new space in 1924 and 1925 respectively. | Котлоагрегаты Nº7 и 9 марки Babcock Wilcox были установлены первыми в этом новом зале, в 1924 и 1925гг соответственно. |
