Translation of "boils" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything boils down to that. | Все к этому сводится. |
| Water boils at 100 degrees. | Вода закипает при 100 градусах. |
| Water boils at 100 degrees. | Вода закипает при ста градусах. |
| While broth boils, friendship blooms. | Пока кипит похлёбка, дружба цветёт. |
| For example, acetic acid boils at 118 C, whereas acetyl chloride boils at 51 C. | Например, уксусная кислота кипит при 118 C, в то время как ацетилхлорид при 51 C. |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | Вода закипает при 100 градусах по Цельсию. |
| Water boils at one hundred degrees. | Вода закипает при ста градусах. |
| Water boils at one hundred degrees. | Вода кипит при ста градусах. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрейте воду до кипения. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрей воду до кипения. |
| She boils water to wash her hair. | Она кипятит воду, чтобы вымыть голову. |
| We know water boils at 100 degrees. | Мы знаем, что вода кипит при ста градусах. |
| Milk boils at a higher temperature than water. | Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. |
| We know that water boils at 100 degrees. | Мы знаем, что вода кипит при ста градусах. |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 C. |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию. |
| Our teacher said, Water boils at 100 degrees. | Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 градусах . |
| Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. | Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. |
| Water boils at 100 degrees Celsius at sea level. | На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию. |
| The agenda for reform boils down to four key problems. | Программа реформы сводится к четырем основным проблемам. |
| When the water boils, I pour it into the cup. | Когда вода закипает, я наливаю её в чашку. |
| And so I think that's what it all boils down to. | И, по моему, все к этому сводится. |
| What it all boils down to is, of course, the sun. | Это все сводится, конечно, к солнцу. |
| That choice boils down to an unbearable cynicism or a totalitarian utopia. | Иначе говоря, все сводится либо к непозволительному цинизму, либо к тоталитарной утопии. |
| But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods. | Но их выбор сводится к тому, что покупать доллар США или товары США. |
| And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me. | И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм. |
| So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. | Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения. |
| That boils down to only about 470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker. | Это сводится к только 470 долларам США пенсионных выплат в течение жизни на среднего китайского рабочего. |
| But the risk not finishing the job boils down to a common problem the need for more funding. | Но риск не закончить дело сводится к заурядной проблеме необходимости большего вложения средств. |
| The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. | Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз. |
| This boils it down for them to really quickly be able to say yes or no, said Mandala. | Поэтому это приложение поможет им очень быстро определиться с ответом да или нет , сказал Мандала. |
| This notion which boils down to citizenship underscores the central challenge now posed by both the Iraqi and European projects. | Это понятие которое сводится к гражданству подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами. |
| Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over. | Количество жертв растет, протесты принимают новые формы и затрагивают новые территории в Венесуэле продолжается кризис, вызванный разногласиями между правительством и оппозицией. |
| Everything boils down to the thesis that Russia is to blame, and we ve already heard it a million times. Thanks, but we re not interested anymore. | Все скатывается к тезису Россия виновата , а это мы уже слышали миллион раз, уже не интересно, спасибо. |
| That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. | Иными словами, Благодарю Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде. |
| In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past. | По существу, вопрос сводится к тому, будут ли Европу рассматривать как модель для будущего или как музей достижений прошлого. |
| But, while America s continued central role in Asia is safe, the long term viability of its security arrangements boils down to the credibility of its security assurances to allies and partners. | Но пока возобновленная центральная роль Америки в Азии не подвергается сомнению, долгосрочная жизнеспособность организационных мероприятий США по безопасности сводится к передаче гарантий по безопасности своим союзникам и партнерам. |
| Among immigrants, soul searching is closely related to belonging and commitment, which in practice boils down to feeling part of society and feeling responsible for the city, neighborhood, and street where you live. | Самокритический анализ среди иммигрантов тесно связан с чувством принадлежности и приверженности определенным взглядам, что фактически сводится к ощущению себя частью общества и чувству ответственности за город, район и улицу, на которой живешь. |
| Michael Shermer says the human tendency to believe strange things from alien abductions to dowsing rods boils down to two of the brain's most basic, hard wired survival skills. He explains what they are, and how they get us into trouble. | Майкл Шермер утверждает, что человеческая тенденция верить в удивительные вещи от похищения инопланетянами до лозы для поиска воды сводится к двум основным бессознательным инстинктам самосохранения. Он объясняет, что они из себя представляют и как доводят нас до беды. |
| Retaliation against Muslims came swift the next day and has smouldered since, leaving hundreds dead, orphaned, and homeless. The tension boils on thanks, in part, to the refusal of Gujarat's government to pursue and prosecute the perpetrators of the crime. | В отчаянии не только из за жертв насилия, но и из за цинизма таких политиков, как Главный Министр Гуджарата Нарендра Моди, который пытается оправдать беззаконие, насилие и даже убийство членов меньшинств Индусами, представляющими собой большинство. |
