Translation of "bon temps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bon appetit! | Приятного аппетита! |
| Bon appétit! | Bon appétit! |
| Bon voyage! | Желаю вам хорошей поездки. |
| Bon voyage! | Желаю тебе хорошей поездки. |
| Bon appetit. | Приятного аппетита. |
| 'Bon appetit! Bonne conscience! | Bonne appetit bonne conscience! |
| and ideas du bon marche. | и недорогих идей. |
| Bon dances (盆踊り, Bon Odori) are also held all over Japan, as well. | Танцы бон одори (盆踊り, Bon Odori) танцуют по всей Японии. |
| Shortly after that came Baby, The Stars Shine Bright, and Metamorphose temps de fille. | Вскоре после этого появились Baby, The Stars Shine Bright и Metamorphose temps de fille. |
| Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon. | A General Introduction to the History and Doctrines of Bon. |
| The Bon dance in our town. Bondance Obon AlltheImportantPeopleInOurTown | Бон одори в нашем городе. Бон одори Обон ВсеВажныеЛюдиНашегоГорода |
| Baumer, Christopher, Bon Tibet s Ancient Religion , Ilford, Wisdom, 2002. | Baumer, Christopher, Bon Tibet s Ancient Religion , Ilford, Wisdom, 2002. |
| The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. | Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. |
| Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through. | Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале. |
| The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair. | СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови. |
| Sometimes fireworks displays are included as part of O Bon ceremonies. | Иногда фейерверки становятся частью церемоний Обон. |
| In May 1985, Bon Jovi headlined venues in Japan and Europe. | В мае 1985 года Bon Jovi были хедлайнерами в Великобритании и Европе. |
| As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. | Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи. |
| Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! | Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! |
| Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators. | По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них. |
| The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion . | The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion . |
| Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest | Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста |
| During O bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. | Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки. |
| Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts. | Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi. |
| Many people celebrating upload photographs and videos of their local Bon dances to Instagram. | Многие участники празднеств публикуют в Instagram фотографии и видео танцев бон одори, которые танцуют местные жители. |
| Everyone in the neighborhood comes out for the Bon dance, especially families with young children. | Танцевать бон одори выходят все жители района, особенно семьи с маленькими детьми. |
| In 1986, Bon Jovi achieved widespread global recognition with their third album, Slippery When Wet . | Всемирной популярности Bon Jovi поспособствовал альбом Slippery When Wet (1986). |
| Bon Jovi visited local radio station WAPP 103.5FM The Apple in Lake Success, New York. | Бон Джови посетил радиостанцию WAPP 103.5FM The Apple в Лейк Саксесс, Нью Йорк. |
| Jon took on the quarterbacking responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management . | Джон взял на себя ответственность за создание Bon Jovi Management. |
| More photographs of the Bon Dance can be viewed using the Instagram hashtag 盆踊り. | Другие фотографии танцев бон одори вы можете найти по хэштегу в Instagram 盆踊り. |
| Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. | Bon Jovi выпустили 12 студийных альбомов, пять сборников и два концертных альбома. |
| Jon Bon Jovi also did a solo appearance at the very first Farm Aid in 1985. | Также в 1985 году Джон Бон Джови также в одиночку выступил на концерте Farm Aid. |
| In the UK, the success was moderate it debuted at number two behind Bon Jovi's Cross Road . | В Великобритании, успех был умеренным, он дебютировал под номером два, после альбома Бон Джови Cross Road . |
| Minato Mirai Bon Dance (みなとみらい大盆踊り) by Flickr user muratama. | В районе Минато Мирай исполняют танец бон одори (みなとみらい大盆踊り), фото пользователя Flickr muratama. |
| When Slippery When Wet was released in August 1986, Bon Jovi was the support act for 38 Special. | В августе 1986 года, когда вышел Slippery When Wet , Bon Jovi выступали на разогреве у группы 38 Special. |
| Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home. | Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома. |
| Bob Rock, who had worked with Aerosmith, The Cult, Bon Jovi, and Mötley Crüe, was hired as the producer. | Сопродюсером альбома был Боб Рок, который также работал с The Cult, Bon Jovi и Mötley Crüe. |
| By the end of 1986, Bon Jovi were well into six months of headline dates in arenas across America. | К концу 1986 года Bon Jovi уже отправились в собственный полугодовой тур по Америке. |
| Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. | Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить. |
| We went with friends from the neighborhood to the Bon dance, and there were lots of kids there from preschool. | Мы с друзьями посетили место, где танцевали бон одори, там было много детей дошкольников. |
| Perhaps his most important novel work is Cicle de Cassana which is made up of three novels Sense la terra promesa (1960), Temps de batuda (1983), and Enllà de l'horitzó (1991). | Однако его самый важный труд это Cicle de Cassana три новеллы Sense la terra promesa (1960), Temps de batuda (1983) и Enllà de l horitzó (1991). |
| However, fireworks festivals are held in Japan throughout July and August, and are not always tied to the August O Bon holiday. | Лето время, когда семьи собираются вместе, а любование фейерверками часто становится дорогим сердцу семейным воспоминанием. |
| Bon Jovi have been known to use different styles in their music, which has included country for their 2007 album Lost Highway . | Bon Jovi использовали разные стили в своей музыке так, альбом Lost Highway (2007) включал элементы кантри. |
| Earlier a ranking of regions of Moscow with the cheapest apartments in new buildings was provided by the real estate agency Bon Ton. | Ранее рейтинг районов Москвы с самыми дешевыми квартирами в новостройках представили в агентстве недвижимости Бон Тон . |
| Charles Le Bon, a local blogger , describes in a post written on the following day the events of the July 1, 2011, demonstration. | Местный блоггер Шарль Ле Бон описывает события, произошедшие во время демонстрации 1 июля 2011 года. |
