Translation of "bona fide travellers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bona fide travellers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was a bona fide accident? | То есть это был обычный несчастный случай? |
| A bona fide citizen of this quiet and peaceful city. | Законопослушных гражданок этого тихого и мирного города. |
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. |
| (c) Provide support to bona fide human rights groups in Cambodia | с) оказания поддержки добросовестно действующим в Камбодже правозащитным группам |
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. |
| (c) To provide support to bona fide human rights groups in Cambodia | с) оказания поддержки добросовестно действующим в Камбодже правозащитным группам |
| 4. Provision of support to bona fide human rights groups in Cambodia | 4. Предоставление поддержки bona fide правозащитным группам в Камбодже |
| Yet they've been delivered to Mr. Kringle by bona fide employees of the post office. | и тeм нe мeнee, дoбpocoвecтныe paбoтники пoчты иx дocтaвили миcтepy Кpинглy. |
| A limited number of copies of ArcView are available free to bona fide researchers and educational establishments. | A limited number of copies of ArcView are available free to bona fide researchers and educational establishments. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| One dimension of moving towards bona fide security undoubtedly lies in trying to improve relations with the Russian Federation. | Одним из направлений обеспечения надежной безопасности является, вне всякого сомнения, улучшение отношений с Российской Федерацией. |
| Digital Spy referred to the song as a bona fide chart hit and gave it four out of five stars. | Digital Spy назвали песню полноценным хитом и дали четыре из пяти звезд. |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| (c) A publication, film, entertainment or play which amounts to a bona fide discussion, argument or opinion on a matter of public interest. | 3) публикации, фильмы, концерты или пьесы, которые являются добросовестным обсуждением, спором или мнением по вопросам, представляющим общественный интерес . |
| An ongoing failure by the public, the media, employers and service providers to distinguish between legal migrants bona fide refugees, and undocumented migrants. | Сохраняющаяся неспособность общественности, средств массовой информации, работодателей и поставщиков услуг проводить различие между законными мигрантами истинными беженцами и мигрантами без документов. |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | разработка основных положений, определяющих методы и процедуры представления наборов анонимных микроданных для дальнейшего анализа добросовестными исследователями, обеспечивающими соблюдение требований конфиденциальности. |
| In addition, export control measures could seek to facilitate bona fide access to high technology and to prevent the diversion of technology to weapons proliferation. | 9. Кроме того, мероприятия по контролю над экспортом могут сами по себе привести к расширению доступа к высоким технологиям и препятствовать тому, чтобы внедрение технологии не способствовало распространению вооружений. |
| Fide, 1804. | Fide, 1804. |
| (b) A publication, film, entertainment or play which amounts to a bona fide discussion, argument or opinion on a matter pertaining to religion, belief or conscience or | 2) публикации, фильмы, концерты или пьесы, которые представляют собой добросовестное обсуждение, спор или мнение по вопросам, относящимся к религии, убеждениям или совести или |
| (a) A bona fide scientific, documentary, dramatic, artistic, literary or religious publication, film, entertainment or play, or any part thereof which, judged within context, is of such nature | 1) добросовестные, научные, документальные, драматические, артистические, литературные или религиозные публикации, фильмы, концерты или пьесы, или какую либо их часть, которые, с учетом соответствующих условий, таковыми и являются |
| In that connection, the Special Rapporteur urges that the Republic of Croatia grant access to all bona fide refugees from Bosnia and Herzegovina, in accordance with international law. | 130. В этой связи Специальный докладчик настоятельно призывает Республику Хорватию обеспечить доступ ко всем беженцам bona fide из Боснии и Герцеговины в соответствии с международным правом. |
| The use of miscellaneous obligating documents is to be restricted to recording, at the end of the mandate, bona fide obligations which are not covered by other obligating documents. | Сфера использования различных обязующих документов в конце мандатного периода должна быть ограничена учетом обязательств bona fide, которые не охвачены в рамках других обязующих документов. |
| But, as at the 16th Congress five years ago, bona fide farmers and workers will be absent, while an increasingly tribalized Party will focus on reconciling its intense factional competition. | Но как и на XVI Конгрессе пять лет назад, честные фермеры и рабочие будут отсутствовать, в то время как всё более клановая Партия сосредоточится на улаживании ожесточённой конкуренции между группировками. |
| His name was Fide. | Его имя было Фиде. |
| Whenever we use a search engine such as Google, we re referencing the work of Emtage, who, in spite of only recently being discovered by his home region, is a bona fide tech pioneer. | Каждый раз, используя какую нибудь поисковую службу, например, Google, мы обращаемся к работе Эмтажа. |
| The follow up to his breakthrough The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars , it was the first album he wrote and released as a bona fide rock star. | Продолжающий успех своего легендарного предшественника The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars , он стал первым альбом, который Боуи написал и выпустил уже как известный рок музыкант. |
| The egregiousness of the underlying displacement, however, may arguably give rise to constructive notice of the illegality of purchasing abandoned property, pre empting the formation of bona fide property interests in such cases. | Однако факт имевшего место перемещения может со всей очевидностью указывать на предполагаемую осведомленность о незаконности покупки оставленного имущества, ставя под сомнение наличие добросовестных имущественных интересов в таких случаях. |
| The self interest of those opposed to the establishment of a bona fide Government has been a constant, and the Monitoring Group has in its previous reports laid bare this central problem in Somalia. | Личные интересы тех, кто противится созданию добросовестного правительства, являются неизменной данностью, и группа контроля в своих предыдущих докладах прямо говорила об этой центральной проблеме в Сомали. |
| S. C. de Propaganda Fide, 1792. | S. C. de Propaganda Fide, 1792. |
| The Panel is mindful of paragraph 11 of decision 7, which states that c laims will not be considered on behalf of Iraqi nationals who do not have bona fide nationality of any other State . | Группа принимает во внимание пункт 11 решения 7, в котором говорится, что не будут рассматриваться претензии от имени граждан Ирака, не являющихся bona fide гражданами какого либо другого государства . |
| You know, I feel that the best video games are the ones that have really savvy architects that are behind them, and if they're not architects, bona fide trained in architecture, they have that feeling. | Мне кажется, лучшими видеоиграми являются те, за которыми стоят толковые архитекторы, и если они не архитекторы, не профессионалы, у них должно быть хотя бы его ощущение. |
| Tips for travellers | Советы для путешественников |
| Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE. | Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ. |
| None of them, however, can be a substitute for truly universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the bona fide execution of its full scope safeguards provisions by all States. | Однако никакие из этих мер не могут заменить подлинное универсальное соблюдение Договора о нераспространении ядерного оружия и добросовестное выполнение всеми государствами в полном объеме положений о гарантиях. |
| They are extensive travellers. | Они обширны путешественников . |
| English Page regarding the travellers. | Более подробной информации о них не имеется. |
| Now, over the next 40 earth minutes, we'll be creating our own chaos theory here in the studio, and helping me are a bunch of very special Hangout guests and bona fide space geeks whom we'll meet a little bit later. | В следующие 40 земных минут мы создадим в этой студии собственную теорию хаоса. В этом мне помогут наши гости и настоящие профи космической науки, которые присоединятся к нам позже в ходе видеовстречи. |
| You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. | Вы, может быть, знаете, что уже на рассвете этой революции нам известно, что есть примерно 40 тысяч уникальных мутаций, поражающих более 10 тысяч генов, и 500 из этих генов являются главными возбудителями, причинами рака. |
| (This is the number of outbound travellers and there is approximately the same number of incoming travellers.) | Масштаб молодежных обменов возрастал на 1000 человек ежегодно после смены режима и сегодня достиг 30 35 тысяч человек в год (это число отъезжающих и такое же, приблизительно, число въезжающих). |
| And do the travellers remember him? | А проезжие вспоминают ли его? |
| The travellers first went to Rome. | Четыре года учился в Сорбонне. |
| Standards applicable to all travellers regardless | Нормы, применяемые ко всем лицам, независимо |
| FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. | Основана 20 июля 1924 в Париже. |
| And you replied Fide, thadks. l had an awful cold! | Вы отвечаете Прекрасно, благодарю. font color e1e1e1 Я ужасно голодна! |
Related searches : Bona Fide - Bona Fide Holder - Bona Fide Interest - Bona Fide Research - A Bona Fide - Bona Fide Visitors - Bona Fide Contract - Bona Fide Reason - Bona Fide Costs - Bona Fide Purpose - Bona Fide Owner - Bona Fide Offer - Bona Fide Right - Bona Fide Reconstruction
