Translation of "bona fide visitors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| But, as at the 16th Congress five years ago, bona fide farmers and workers will be absent, while an increasingly tribalized Party will focus on reconciling its intense factional competition. | Но как и на XVI Конгрессе пять лет назад, честные фермеры и рабочие будут отсутствовать, в то время как всё более клановая Партия сосредоточится на улаживании ожесточённой конкуренции между группировками. |
| Whenever we use a search engine such as Google, we re referencing the work of Emtage, who, in spite of only recently being discovered by his home region, is a bona fide tech pioneer. | Каждый раз, используя какую нибудь поисковую службу, например, Google, мы обращаемся к работе Эмтажа. |
| 'More visitors arrived yesterday. Visitors! | Гостей страсть... |
| Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE. | Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ. |
| FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. | Основана 20 июля 1924 в Париже. |
| Visitors are welcome. | Посетители приветствуются. |
| We have visitors. | У нас гости. |
| We have visitors. | У нас посетители. |
| I'm expecting visitors. | Я ожидаю посетителей. |
| I'm expecting visitors. | Я жду гостей. |
| You have visitors. | К тебе гости. |
| You have visitors. | К вам гости. |
| You have visitors. | К тебе посетители. |
| You have visitors. | К вам посетители. |
| In 2001, he reached the semifinals of the FIDE World Championship. | В чемпионате мира ФИДЕ 2001 года Пётр Свидлер дошёл до полуфинала. |
| You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. | Вы, может быть, знаете, что уже на рассвете этой революции нам известно, что есть примерно 40 тысяч уникальных мутаций, поражающих более 10 тысяч генов, и 500 из этих генов являются главными возбудителями, причинами рака. |
| The children are visitors. | Эти дети гости. |
| I don't want visitors. | Я не хочу гостей. |
| I don't want visitors. | Я не хочу посетителей. |
| I wasn't expecting visitors. | Я не ждал посетителей. |
| I wasn't expecting visitors. | Я не ждала посетителей. |
| Tom wasn't expecting visitors. | Том не ждал гостей. |
| In its early years, FIDE had little power, and was poorly financed. | В свои первые годы ФИДЕ имела немного власти и плохо финансировалась. |
| We had some visitors yesterday. | У нас вчера были гости. |
| I had no visitors today. | У меня сегодня не было посетителей. |
| She receives lots of visitors. | У нее много посетителей. |
| Do you get many visitors? | Много у вас посетителей? |
| We treat all visitors alike. | Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково. |
| I don't get many visitors. | У меня не бывает много посетителей. |
| Has Tom had many visitors? | У Тома было много посетителей? |
| Does Tom get many visitors? | У Тома много гостей? |
| Does Tom get many visitors? | У Тома много посетителей? |
| Are you expecting any visitors? | Вы ждёте гостей? |
| Are you expecting any visitors? | Ждёшь гостей? |
| We are awaiting visitors tonight. | У нас вечером гости. |
| We are awaiting visitors tonight. | Вечером мы ждём гостей. |
| Walk around the garden with her (who gives a shit, if your legs are freezing), listen to all the flower vendors gossip, get her some new books, hide the receipts, buy her some pasta at her favorite place to get lunch, and feel like a bona fide adult. | Гулять с ней по саду (похуй, что мерзнут ноги), разруливать интриги с цветочными продавцами, подбирать литературу, прятать чеки, кормить ее пастой в любимом кафе и чувствовать себя взрослой взрослой. |
| Prisons are closed to outside visitors. | Тюрьмы закрыты для посетителей. |
| Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. | Остальные жители это отдыхающие. |
| Livingston miss chances against blunt visitors | Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей |
| Visitors to Switzerland admire the Alps. | Посетители Швейцарии восхищаются Альпами. |
