Translation of "bonding grounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bonding - translation :

Grounding - translation :

Keywords : сближения сблизиться узы привязанности соединение наказана заземляющий наказываю домашний щита

Examples (External sources, not reviewed)

Been improved waterproofing and grounding .	Была улучшена гидроизоляция и заземление.
Thus bonding one into this eternal journey...)12.	В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.
It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom.	Вот четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.	Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции.
Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.	Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.
The post goes on to detail the experience of the CatchAFyah New Generation Feminist Grounding, which was recently held in Barbados	Далее в статье детально описывается встреча нового поколения феминисток CatchAFyah , которая недавно прошла в Барбадосе
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.	Есть кое что, что я в этой области исследую под названием синдром социальной напряженности , которым пытаются объяснить, почему парни действительно предпочитают мужскую дружбу спариванию с женщинами.
Because fear in the face of danger is a normal human reaction, however, anyone who requests grounding cannot be crazy and so cannot be grounded.	А поскольку страх перед лицом опасности является нормальной человеческой реакцией, любой пилот, просящий об отстранении от полетов не может быть ненормальным, и поэтому не подлежит отстранению.
If Kim s bombast and nuclear threats lead to China US bonding over a joint North Korea settlement, the entire world will be the safer for it.	Если напыщенность и ядерные угрозы Ким Чен Ына заставят Китай и США объединиться для совместного урегулирования ситуации с Северной Кореей, весь мир станет безопаснее благодаря этому.
This Quranic phrase, from Surah Yasin, 36 58, was the first of many bonding discussions that I have had with Khurram Parvez, my long time friend.	Эта фраза из Корана, Сура Ясин, 36 58, прозвучала в первой из многих бесед, которые я провела с Хуррамом Парвезом, моим давним другом.
For example, women and their sexual purity were linked with the honor of men and their families a connection that was defended by grounding it in Islam.	Так, например, женщины и их сексуальная непорочность всегда связывались с честью мужчин и их семей связь, сохраняющаяся за счет ее обоснования требованиями ислама.
By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children.	В противоположность, выживали больше те женщины, которые образовывали связи с другими и создавали сообщество, поскольку такие группы были нужны для сбора кореньев, орехов и ягод во время выращивания детей.
Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk sharing.	Между тем, экономические политики сталкиваются с большой проблемой разработки новых финансовых институтов, таких как пенсионные системы и общественное право, имеющих реальное основание для распределения рисков между поколениями.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.	С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом.
A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down.	Относительно незначительное таяние под поверхностью ледового шельфа моря Амундсена отодвинуло его береговую линию к вершине подледного холма, от которой он теперь скатывается вниз .
The other students, however, didn't look kindly on our bonding together, nor did they like the fact that we spoke English among ourselves or that our entrance exam was easier the Japanese one.	Но другие ребята не слишком одобрительно смотрели на наш кружок, им не нравилось, что между собой мы говорили по английски и что наши вступительные экзамены были легче, чем их, на японском языке.
HelpAge India's HUG Help Unite Generations encourages India's youth to befriend an elder and share a hug with the hope of building inter generational bonding and to increase the empathy of young adults towards elders .	Эта кампания призывает молодёжь подружиться с пожилыми людьми и обнять их, в надежде, что это приведёт к сближению поколений и проявлению большего участия молодых людей по отношению к пожилым .
This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach.	Этот аспект, кстати, совсем нетрудно выучить заново, при условии, что у вас есть серьёзные навыки математических рассуждений. Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру. Этому трудно научить.
Right? It's adaptable to change. Right? It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. What that means is that we play to play. Play is its own reward.	Игра постоянно меняется, открывая новые возможности, поощряя сотрудничество. Именно так мы создаём социальные связи. Суть игры заключается в самой игре. Мы играем ради игры, в ней самой наша награда.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.	Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом.
I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy.	Я хочу вам показать оставшую часть этой фотографии, поскольку эта фоторгафия служит примером того, что мы сейчас делаем со словом сострадание в нашей культуре мы его очищаем и уменьшаем его глубину и основание в жизни, в которой так мало порядка.
Yet men all over the world tune in to American made fantasies of male bonding and male escape escape from the bonds of work and domesticity, and, if only for a youthful period of the male lifespan, from long term commitment to women themselves.	Однако мужчинам всего мира нравятся американские фантазии о мужской дружбе и о бегстве мужчин от действительности бегстве от постоянной работы и семейной жизни, а также, пусть и на период ранней молодости, от длительных обязательств перед женщинами.
What happens then actually is that you lose the grounding of the self, you have no longer access to any feeling of your own existence, and, in fact, there can be images going on, being formed in the cerebral cortex, except you don't know they're there.	Что происходит потом вы теряете основу собственного Я , теряете доступ к любому ощущению собственного существования, и, кстати, могут появляться образы, сформированные корой головного мозга, только вот вы не знаете об их происхождении.
And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe and I could be wrong, but I don't think I am that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings primordial feelings, by the way.	Именно отсюда, из этих тесных взаимосвязей между стволом головного мозга и телом, по моему мнению, и я могу ошибаться, хотя не думаю, что ошибаюсь, и происходит генерация образа тела, который является основой для личности в форме ощущений первобытных чувств, между прочим.

Показать эту страницу на русском языке