Translation of "bonuses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bonuses - translation :

Keywords : бонусы бонусов премии премий премиальные

Examples (External sources, not reviewed)

Present bonuses	Показывать бонусы
(3) Bonuses	3) премии
a Gross hourly wage excluding bonuses.	а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии.
(56) Bonuses for land set asides	56) Финансирование создания земельных государственных резервов
Bonuses, commissions, their own reality show.	Премии, комиссионные, всё что угодно.
I can make you win bonuses.	Я помогу тебе выиграть деньги.
Bonuses are paid at the end.	Бонусы выплачиваются после окончания.
a Gross hourly wage excluding special bonuses.	а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии.
Lucia helps me get bonuses every evening.	Лючия помогает мне получать бонусы каждый вечер.
We've won enough bonuses. It will suffice.	Мы получили достаточно бонусов, этого хватит.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion.	Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл стрит, только премии! составили 24 миллиарда долларов.
Only a private agreement that doesn't include bonuses.	Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.
But they're going to give the monkeys bonuses.	Но они собираются предоставить обезьянам бонусы.
(b) Mobility hardship allowance, hazard pay and strategic bonuses	b) Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях, выплата за работу в опасных условиях и поощрительные выплаты стратегического характера
The audience encourages the dancers, and offers them bonuses.	Публика подбадривает танцоров, предлагает им бонусы.
When a girl abandons, do you pay her bonuses?	Если девушка уходит, вы выплачиваете ей бонусы?
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.	Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
But you can win a lot, due to the bonuses.	Но выиграть можно много, благодаря призам.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
This government is ruining us with their double bonuses, she complains.	Это государство губит нас двойными бонусами , жалуется она.
Banks had made huge bets and bonuses with other people's money.	Банки сделали огромные ставки и бонусы с деньгами других людей с.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.	В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена.
Did you hear her when I announced we were voting ourselves bonuses?	Ты слышал её, когда я объявил, что мы голосовали за наши бонусы?
CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year.	В этом месяце Goldman Sachs огласила планы по выплате рекордно высоких бонусов. В других фирмах также есть широко распространенные ожидания того, что в этом году значительно возрастут бонусы и оплата.
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.	Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
Bomb Bonuses are triggered when Jack touches the first of 24 onscreen bombs.	Бомбовые бонусы появляются, когда Джек дотронется до первых 24 бомб на экране.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.	Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
The focus of that anger has been the massive and unwise financial sector bonuses.	Основной причиной этого недовольства являются крупные и неразумные дополнительные премии в финансовом секторе.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.	Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года.
And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses?	А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?
Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.	Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.	Злость на то, что кто то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.	Банки были слишком заняты сбором процентов по новым займам и выплатой своим менеджерам фантастических бонусов.
These bonuses are 15 to 20 times higher than the salaries of some judicial officials.	Эти надбавки в 15 20 раз превышает оклады отдельных служащих системы правосудия.
This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.	По этой причине мы платим банкирам бонусы и платим разными способами.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.	Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.	Генеральные директорa часто платят себе миллионные премии, даже если компании теряют деньги.
Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.	С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?	Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department.	Авторы, занимавшиеся разными видами деятельности, получали специальные ежемесячные премии за работу в пожарном депо.
In all cases, such awards would be paid in the form of non pensionable lump sum bonuses.	Во всех случаях такие выплаты производились бы в форме незачитываемых для пенсии единовременных премий.
I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.	Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев.

Показать эту страницу на русском языке