Translation of "booksellers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At least two of the missing booksellers carry foreign passports. | Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство. |
| Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers. | Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести. |
| The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying. | Скорее всего, то же самое случилось и с остальными. |
| The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers. | Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам. |
| He has exposed what many have suspected all along that this was a concerted operation by the Chinese authorities to go after the booksellers. | Он подтвердил подозрения многих это была чётко спланированная китайскими властями операция по преследованию книготорговцев. |
| Regarding the booksellers who returned to Hong Kong and went to the mainland again, he said he wishes the Chinese government would treat them well. | В отношении книготорговцев, которые вернулись в Гонконг и снова уехали на материк, Лам сказал, что надеется, что правительство КНР будет хорошо с ними обращаться . |
| Along a leisurely stroll beside the Seine it is highly recommended to observe the fishermen at work and chat a while with the booksellers who populate the bank. | Наряду с прогулками вдоль Сены, настоятельно рекомендуется понаблюдать за рыбаками и пообщаться с продавцами в книжных лавочках, расположенных на берегу. |
| Booksellers Lui Por and Cheung Chi ping, who also went missing in Shenzhen and Dongguan respectively, had returned to Hong Kong but went back to the mainland soon after. | Книготорговцы Луй По и Чеунг Чи пинг, пропавшие в Шэньчжэне и Дунгуане соответственно, вернулись в КНР вскоре после своего появления в Гонконге. |
| Hong Kong police made an inquiry with mainland Chinese law enforcement authorities, but so far there isn't any official explanation for the disappearance and whereabouts of the five missing booksellers. | Полиция Гонконга обратилась с запросом к китайским властям, однако до сегодняшнего дня никаких официальных сведений об исчезновении и месте пребывания пятерых издателей не поступало. |
| Five booksellers who went missing from Thailand, China and Hong Kong in 2015 have suddenly turned up both in person and on TV over the last several months in Hong Kong. | В течение последних нескольких месяцев пять книготорговцев, пропавших в Таиланде, Китае и Гонконге в 2015 году, неожиданно появились на телевидении и за его пределами в Гонконге. |
| And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize. | Это заявление вызвало стоячую овацию во франкфуртской Pauluskirche, где около 1200 известных и именитых людей присутствовали на вручении Вальзеру премии мира Ассоциации немецкой книготорговли. |
