Translation of "booths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why did the British oppose new public telephone booths? | Почему британцы были против новых телефонных будок? |
| Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. | Телефонных будок тут кот наплакал. |
| We have to do it this way, the voting booths are closed now... | Мы должны сделать это таким образом, избирательные участки сейчас закрыты... |
| East Jerusalem Palestinians were allowed to vote only at the post office or at booths outside the city limits. | Палестинцы восточного Иерусалима могли голосовать только в почтовых отделениях или в избирательных кабинках за пределами границ города. |
| When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. | Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки. |
| We achieved this with 2 weeks of organization and 7 times fewer booths than in a regular electoral process. | Мы достигли этого за 2 недели организации и с в 7 раз меньшим числом кабинок, чем в обычном избирательном процессе. |
| Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country. | Явка избирателей в Кении была чрезвычайно высокой, по всей стране люди по нескольку часов стояли в очередях на раскаленном солнце, чтобы попасть в переполненные кабины для голосования. |
| While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores. | Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины. |
| We will go to the voting booths to end captivity, he said at a rally in Zanjan on May 15. | Мы идём в кабины для голосования с мыслью положить конец заключениям , подчеркнул он 15 мая во время своей предбвыборной речи в Зенджане. |
| Municipal authorities believe that increased fines will help bring order to Vologda and free the streets from spontaneous booths and stalls. | По мнению городских властей, увеличение размеров штрафов поможет навести порядок в Вологде и освободить улицы от стихийных палаток и лотков. |
| There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths. | Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны. |
| As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths. | Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. |
| That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. | Это возможно, но маловероятно, особенно если Чавес может рассчитывать на несколько процентных пунктов фальсифицированных голосов до и после закрытия избирательных участков. |
| In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country. | В Венесуэле Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Круглый стол демократического единства) организовал 2030 избирательных участка с 14404 кабинками и аккредитовал 42272 члена избирательных комиссий по всей стране. |
| Instead, the world marveled indeed, was awed by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994. | Вместо этого, мир удивился а в действительности с благоговением затрепетал от длинных рядов южноафриканцев всех рас, медленно пробирающихся к кабинам голосования 27 апреля 1994 года. |
| The expense of using communication technology can markedly increase when the owners of mobile phones in refugee camps become corrupt or phone booths in town are controlled by the black market. | Стоимость связи может значительно расти, когда коррумпируются владельцы мобильных телефонов или телефонные будки в городе контролируются чёрным рынком. |
| In response, the Investment and Development Agency of the City of Mexico has taken a few steps in a belated attempt to be more inclusive, such as promoting information about surveys and contracts, the installation of information booths. | В ответ на это, агентство по инвестициям и развитию города Мехико приняло ряд запоздалых мер, в попытке стать более прозрачными в своих действиях, такие как размещение рекламной информации об исследованиях и договорах и размещение информационных стендов. |
| The inescapable irony is that teenagers and young women pursue a tan to look more attractive, but trade a moment or two of sunny radiance for a whole lifetime of premature wrinkles, fine lines, and haggard looking skin. As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths. | Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. |
