Translation of "borders on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany borders on France. | Германия граничит с Францией. |
| Texas borders on Mexico. | Техас граничит с Мексикой. |
| Source Reporters without Borders on Facebook | Источник страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook. |
| Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders. | Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных. |
| His handling of the ball borders on wizardry. | Его владение мячом граничит с волшебством. |
| Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem? | Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме? |
| As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. | С разрастанием конфликта политические границы превращаются в культурные, и деятели культуры с обеих сторон чувствуют на себе последствия этого. |
| Breaking Borders | Breaking Borders (Разрушая Границы) |
| Crossing borders | Пересекая границы |
| Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) | Фото организации Мексиканцы без границ |
| On 7 April 1823 the French army crossed the borders. | 7 апреля 1823 года французская армия пересекла границы. |
| Bankers without Borders | Банкиры без границ |
| Bankers with Borders | Банкиры с границами |
| Diseases Without Borders | Болезни без Границ |
| Education Without Borders | Образование без границ |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| France borders Italy. | Франция граничит с Италией. |
| Sport transcends borders. | Спорт преодолевает границы. |
| Montana borders Canada. | Монтана граничит с Канадой. |
| Canada borders Alaska. | Канада граничит с Аляской. |
| At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River. | В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей. |
| The Borders of Liberalism | Границы либерализма |
| Reporters Without Borders writes | Репортеры без границ пишут |
| Germany borders the Netherlands. | Германия граничит с Нидерландами. |
| Sport knows no borders. | Спорт не знает границ. |
| Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. | Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру. |
| I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур, |
| Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March. | 12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. |
| The United States borders Canada. | Соединённые Штаты граничат с Канадой. |
| Canada borders the United States. | Канада и США имеют общую границу. |
| Canada borders the United States. | Канада граничит с США. |
| Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. | Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры. |
| These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders. | Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами. |
| No nation threatens China s land borders. | Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая. |
| The Case for Opening Europe s Borders | Повод открыть границы Европы |
| After all, borders are not impermeable. | В конце концов, границы не непроницаемы. |
| One woman gives birth to borders. | Одна дает жизнь границам. |
| It's not about breaking down borders. | Я не говорю о том, что надо ломать эти границы. |
| Map of Libya, Tunisia, Egypt borders | Map of Libya, Tunisia, Egypt borders |
| Algeria has borders with seven countries. | Алжир граничит с семью странами. |
| To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. | Для того чтобы проделать эту работу, сперва должны быть определены границы каждого из государств предположительно, на основании границ 1967 года с согласованными территориальными обменами. |
| For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. | Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза. |
| Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders. | Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. |
| In the north, the plain borders on Mount Aragats, and Mount Ararat in the south. | На севере равнины граница горы Арагац, на юге гора Арарат. |
