Translation of "borrows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He always borrows money from me. | Он постоянно занимает у меня деньги. |
| Tom often borrows money from me. | Том часто занимает у меня деньги. |
| Tom often borrows books from me. | Том часто берёт у меня книги. |
| Tom often borrows money from his friends. | Том часто занимает деньги у друзей. |
| Tom frequently borrows money from his friends. | Том часто занимает деньги у друзей. |
| Tom frequently borrows money from his friends. | Том часто одалживает деньги у друзей. |
| Tom never borrows money from his friends. | Том никогда не занимает деньги у друзей. |
| Tom very often borrows money from his friends. | Том очень часто одалживает деньги у друзей. |
| Tom very often borrows money from his friends. | Том очень часто занимает деньги у друзей. |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | Я не люблю, когда Том занимает у меня деньги. |
| Tom always asks for permission before he borrows my bicycle. | Том всегда спрашивает разрешения, прежде чем взять мой велосипед. |
| Real interest rates may rise, as America borrows more and more. | Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США. |
| Every day, my brother borrows a new book from the library. | Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу. |
| In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. | В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять. |
| As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable. | До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен. |
| The reasoning is simple and logical if someone fraudulently borrows money in my name, I am not expected to pay it back, and neither should a country s population when an unrepresentative leader borrows in their name and to their detriment. | Рассуждение просто и логично если кто то мошеннически займет деньги на мое имя, то я не собираюсь выплачивать их, также не должно и население страны, когда нелегитимный лидер занимает на их имя и им в ущерб. |
| That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. | Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует. |
| At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows. | Центробанк по меньшей мере нуждается в помощи той части правительства, которая собирает налоги и осуществляет займы. |
| The US now borrows 2 billion a day, 95 of it from Asia and 45 of that amount from China s central bank. | США теперь берут взаймы 2 миллиарда в день, 95 из них в Азии и 45 от той суммы в центральном банке Китая. |
| America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes. | Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований. |
| Imagine, for example, that Germany borrows at a 1 fixed real interest rate with a ten year maturity and invests the proceeds in repairing domestic transport infrastructure. | Представьте себе, например, что Германия берет займ с 1 фиксированной реальной процентной ставкой со сроком погашения десять лет и инвестирует вырученные средства в ремонт внутренней транспортной инфраструктуры. |
| For example, when the government borrows to buy land, it is treated as debt, but the offsetting transaction when it sells the land through a mortgage effectively goes unrecognized. | Например, когда правительство берет займ, чтобы купить землю, это считается долгом, но возмещающая сделка, когда оно успешно продает землю в кредит, проходит незамеченной. |
| Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable. | До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен. |
| If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6 means that 18 of one's income goes to interest payments, which may be tolerable. | Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6 означает, что 18 дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым. |
| But, in this case, when the son borrows essential elements of his father s architectural principles and serves a regime that seeks to use the Games for some of the same reasons that animated Hitler, is he not willingly reflecting those sins? | Но в этом случае, когда сын заимствует существенные элементы архитектурных принципов своего отца и служит режиму, который стремится использовать Игры по некоторым похожим причинам, вдохновляющим Гитлера, неужели он охотно не отражает эти грехи? |
| By taking a loan from a micro financier to buy a needed asset, and then making regular mandatory weekly payments out of her income, the housewife borrows to save she no longer has spare cash lying around for others to fritter away. | Взяв кредит у микро финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других. |
| Alternatively, the EU could create a special facility through which it borrows money in the bond market to help the member in trouble an arrangement similar to the bonds that the European Commission has already issued for the emergency facility from which Hungary and Latvia have been borrowing. | Такая схема походила бы облигации, уже выпущенные европейской Комиссией для экстренной схемы кредитования, и которыми уже воспользовались Венгрия и Латвия. |
| Ghassan El Hakim, stage director, actor, musician and staunch proponent of Darija, believes that Darija is closer to Moroccan identity than Arabic and therefore more accessible to local audiences Arabic, like French, is a language of occupation unlike Darija which borrows from different languages. is a language of adaptation. | Гассан эль Хаким, режиссер, актёр, музыкант и убеждённый сторонник дарижи, считает, что дарижа ближе к марокканской идентичности, чем к арабский, и поэтому более доступна для местной аудитории |
