Translation of "bothers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing bothers Tom. | Тому ничто не мешает. |
| That bothers me. | Меня это беспокоит. |
| That bothers me. | Мне это мешает. |
| Nothing bothers us. | Нам ничего не мешает. |
| Nothing bothers us. | Нас ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers them. | Им ничего не мешает. |
| Nothing bothers them. | Их ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers me. | Мне ничего не мешает. |
| Nothing bothers me. | Меня ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers him. | Ему ничего не мешает. |
| Nothing bothers him. | Его ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers her. | Ей ничего не мешает. |
| Nothing bothers her. | Её ничего не беспокоит. |
| The noise bothers me. | Шум мне надоедает. |
| The noise bothers me. | Шум мне мешает. |
| My brother bothers me! | Мой брат меня достаёт! |
| My conscience bothers me. | Меня мучит совесть. |
| It bothers me, too. | Меня это тоже беспокоит. |
| Loud music bothers me. | Громкая музыка меня раздражает. |
| The thing still bothers me. | Меня это всё ещё беспокоит. |
| It bothers me a lot. | Меня это очень беспокоит. |
| That bothers us a lot. | Это нас очень беспокоит. |
| I can see that bothers you. | Я вижу, что это тебя беспокоит. |
| What is it that bothers you? | Что это тебя беспокоит? |
| It's not the fidelity that bothers him. | Его беспокоит вовсе не преданность. |
| It's not the fidelity that bothers him. | Его беспокоит вовсе не точность. |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| Each one of my bothers has a large car. | У каждого моего брата есть большая машина. |
| I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. | Я только на 85 процентов заполнил свой профиль на LinkedIn, и это беспокоит меня. |
| It's not so much his bragging as his posturing that bothers me. | Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня. |
| The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me. | Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов. |
| Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to or rights of the country s poor and powerless. | Едва ли кто нибудь потрудится принять во внимание экологические затраты на или права бедных и бессильных страны. |
| We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. | Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней . |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. | Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь. |
| What bothers young people in BiH the most is the impossibility of finding a job and the resultant lack of money. | Что беспокоит молодежь в БиГ больше всего, так это невозможность найти работу и проистекающая отсюда нехватка денег. |
| 'Let's talk it over, it bothers me. I don't think I spend on anything superfluous, and yet the money simply flies away! | Я, кажется, ничего лишнего не плачу, а деньги так и плывут. |
| And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? | Вещь, которая беспокоит большинство людей, прогресс реально существует, но мы недоумеваем и задаем вопрос Какова его экологическая цена? |
| So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good. | В связи с этим тревожно видеть утрированную схему, которая применяется в ходе этой общенациональной благотворительной кампании кому то нужна помощь давайте ее предоставим мы помогли давайте этому порадуемся. |
| Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising. | Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё . |
| That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. | Мы пытаемся найти мир и покой, статус кво. Что то, что не даёт нам покоя. Что то, что нуждается в улучшении. Что то, жаждущее перемен. И мы меняем это. |
| So if it offends or bothers you went it is directed at a woman you care about, how can some of you actually have the nerve to question whether the woman feels harassed? | Если вас задевает подобное отношение к близкой вам женщине, как же некоторые из вас имеют наглость сомневаться в том, насколько униженными чувствуют себя сами женщины? |
