Translation of "bounce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bounce - translation :

Keywords : хвастать Бам упругая прыгай норму

Examples (External sources, not reviewed)

Let's bounce.	Сматываемся!
The Dead Cat Bounce	Судороги дохлой кошки
We will soon bounce back.	Скоро мы придём в норму .
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
'I'm a fighter, I will bounce back'	Я боец, я воспряну
One would send out sound waves that would bounce back.	С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.	Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.
And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.	И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.	Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.
Later, we optimized the site on the basis of this data, and our bounce rate dropped to 20 .	Позже, оптимизировали сайт под эти данные и количество отказов (bounce rate) снизилось до 20 .
On shore SeaShepherd volunteer Mish T has an extra bounce today and wasn t past a selfie to celebrate	Питер Гаррет, министр по делам окружающей среды на тот момент и рок звезда Midnight Oil , был весьма доволен
The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side.	Последний опрос общественного мнения относительно отношения к Лиссабонскому договору также демонстрирует скачек в пользу того, чтобы сказать Да .
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Удивительным было то, что каждый скачок, каждое падение почти в точности совпадало с моментом рождения каждого слова слова за словом, систематически.
They claim that the government intends to bounce Britain into the euro in the next year or so, against the wishes of the people.	Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается сбросить Британию в евро зону в следующем году (или около того).
The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again.	Последние судороги дохлой кошки на рынке ценных бумаг, эти лихорадочные попытки повышения курса, могут продлиться ещё какoе то время, однако в конце концов курс снова понизится в силу трёх обстоятельств.
A self professed one woman army , the model had posted on her Facebook page of her determination to bounce back the day before her death.	Провозгласив себя армией из одной женщины , модель опубликовала на своей странице в Facebook сообщение о своей решимости воспрять за день до гибели.
Statistics showed that traffic to the article had a bounce rate of about 10 , whereas another random post about cars resulted in an 80 refusal rate.	Статистика переходов по статье показала bounce rate в пределах 10 . В то время как случайный пост на автомобильном ресурсе показал 80 отказов.
My guess is that much of this is the result of traditional American ebullience the view that what goes down will sooner or later bounce back up.	Я полагаю, что всё это из за американского энтузиазма и кипучей энергии в их жилах у них точка зрения, что рано или поздно всё придёт в норму.
It does have comic potential the cartoon quaver of its never ending bounce but also the grace of gymnastics and diving, the two sports it essentially combines.	В них действительно есть комический потенциал это карикатурное мелькание нескончаемых прыжков но также изящество гимнастики и прыжков в воду, двух видов спорта, которые они, в основном, в себе сочетают.
In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction.	Без таких изменений глобальная экономика будет переходить из одного кризиса в другой, не имея твердой руки на руле, чтобы создать общее направление.
This sharp balance sheet improvement has been instrumental in enabling emerging countries to bounce back strongly from the 2008 2009 global financial crisis, whereas the West continues to hobble along.	Это резкое улучшение баланса сыграло важную роль в том, что развивающиеся страны смогли быстро восстановиться после глобального финансового кризиса 2008 2009 годов, в то время как страны Запада продолжают прихрамывать.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.	Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.	Ваша эффективность снижается при множественном отражении, потому что вы теряете 10 процентов при каждом отражении. но это позволяет нам собрать свет с плюс или минус 25 процентного угла.
Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants.	Интересным является также следующий факт мы упомянули, что животные совершают прыжки вверх вниз и в нашей работе с Pixar , когда мы обсуждали мультфильм Приключения Флика , зашёл разговор о том, что персонажи изображены, как ходящие на двух ногах.
The ball flashes to and fro in happy irresponsibility between human will and chance, freedom and limitation, success and failure, hope and the loss of hope to bounce back into the world of hope in the next moment.	Мяч летает со счастливой безответственностью вперед и назад, меж человеческой волей и случаем, свободой и ограничениями, успехом и неудачами, надеждами и потерями лишь для того, чтобы в следующее мгновение переметнуться обратно в мир надежд.
I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.	Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры.
They intently followed the ball sent to them, neither hurrying nor hesitating, ran toward it with agility, waited for it to bounce, and then striking it with the racket sent it back across the net with good aim and precision.	Они зорко следили за кидаемым к ним мячом, не торопясь и не мешкая, ловко подбегали к нему, выжидали прыжок и, метко и верно поддавая мяч ракетой, перекидывали за сетку.
So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.	Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее. Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи.
Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates. And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.	Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.

Показать эту страницу на русском языке