Translation of "bowed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yashvin bowed and went out. Vronsky remained behind. | Яшвин раскланялся и вышел, Вронский остался позади. |
| He came up, bowed, and silently held out his hand. | Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. |
| Tom bowed. | Том поклонился. |
| I bowed. | Я поклонился. |
| I bowed politely. | Я вежливо поклонился. |
| I bowed politely. | Я вежливо поклонилась. |
| Tom bowed politely. | Том вежливо поклонился. |
| He bowed his head. | Он склонил голову. |
| A man bowed to her. | Мужчина поклонился ей. |
| The boy bowed to me. | Мальчик поклонился мне. |
| He bowed to the Queen. | Он склонился перед королевой. |
| She bowed to me politely. | Она вежливо мне поклонилась. |
| She bowed deeply to me. | Она низко поклонилась мне. |
| Tom bowed to Mary politely. | Том вежливо поклонился Мэри. |
| She bowed her head in silence. | Она опустила голову и молчала. |
| The students bowed to their teacher. | Ученики поклонились своему учителю. |
| Vronsky bowed, and Karenin silently moved his lips, lifted his hand to his hat, and went out. | Вронский поклонился, и Алексей Александрович, пожевав ртом, поднял руку к шляпе и прошел. |
| Levin bowed to her and said nothing. | Левин поклонился ей и ничего не сказал. |
| 'And he bowed like this to you?' | И он так поклонился тебе? |
| The prince bowed down to Snow White. | Принц поклонился Белоснежке. |
| The branches were bowed down with oranges. | Ветви клонились под тяжестью апельсинов. |
| Tom bowed respectfully to the old lady. | Том почтительно поклонился старой женщине. |
| Tom took off his hat and bowed. | Том снял шляпу и поклонился. |
| The lawyer bowed deferentially, let his client pass out, and being left alone abandoned himself to his happy mood. | Адвокат почтительно поклонился, выпустил из двери клиента и, оставшись один, отдался своему радостному чувству. |
| Karenin bowed to the company and went away. | Алексей Александрович раскланялся и вышел. |
| Vaska again bowed to Anna, but said nothing. | Васька еще раз поклонился Анне, но ничего не сказал ей. |
| Karenin cracked his fingers and bowed his head. | Алексей Александрович потрещал пальцами и опустил голову. |
| He shrugged his shoulders, smiled contemptuously, and bowed. | Он, пожав плечами и презрительно улыбнувшись, поклонился. |
| The man bowed his head, and worshiped Yahweh. | И преклонился человек тот и поклонился Господу, |
| He bowed to me as he passed by. | Проходя мимо, он кивнул мне. |
| Tom took off his hat and bowed politely. | Том снял шляпу и вежливо поклонился. |
| Tom bowed to me as he passed by. | Проходя мимо, Том отвесил мне поклон. |
| Historian David Crouch suggests that Stephen effectively bowed out of Wales around this time to concentrate on his other problems. | Историк Дэвид Крауч предполагает, что Стефан в это время оставил заботы об Уэльсе, чтобы направить силы на другие проблемы. |
| Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. | подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. |
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | Я спотыкался при ходьбе, сутулился. |
| He bowed low and moved a chair toward her. | Вронский низко поклонился и подвинул ей стул. |
| The women bowed to each other so many times. | Женщины много раз поклонились друг другу. |
| When he saw her, he stopped and bowed his head. | Увидав ее, он остановился и наклонил голову. |
| Abraham bowed himself down before the people of the land. | Авраам поклонился пред народом земли той |
| Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph. | Саркози принял во внимание критику со стороны других европейских стран и добился дипломатического триумфа. |
| The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully. | Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь. |
| The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth. | Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы. |
| Alexis Alexandrovich winced, and almost closing his eyes bowed his head. | Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову. |
| Vronsky bowed to her and stopped to shake hands with Stremov. | Вронский поклонился ей и остановился, здороваясь со Стремовым. |
| From behind him two officers and an elderly man with a large beard and a greasy cap thrust their heads out, and also bowed. | За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке. |
