Translation of "bows and arrows" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons.
Более чем 1000 человек было убито, а десятки тысяч были вынуждены оставить свои дома, когда христиане и мусульмане устраивали драки на улицах, используя мачете, луки и стрелы, а также другое грубое оружие.
Koyomi bought a bow and arrows.
Коёми купила лук и стрелы.
Where are my arrows?
Где мои стрелы?
Apple TV bows to Chinese censorship demands
Apple TV уступает требованиям китайской цензуры
Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other.
Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга.
But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships.
Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения.
A bow is no use without arrows.
Лук без стрел бесполезен.
In this case, justice comes with poisoned arrows.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
But only one and a half arrows have been launched so far.
Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.
The bows alone for such violins are valued at USD 16,000 18,000.
Одни только смычки к скрипке оцениваются в 16 18 тыс. долларов.
The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.
Чешую дракона нельзя пробить обычными стрелами.
He said that with deep sorrow and great shame he bows down before the murder victims and their families.
Он говорил, что с глубокой скорбью и великим стыдом склоняется перед жертвами убийства и их семьями.
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
But Abe has two more arrows in his policy quiver.
Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные.
They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance running in circles and simulating birdsong of Papua's Mee Pago tribe.
Они принесли с собой ритуальные охотничьи луки и исполнили вайта, танец папуасского племени мее паго бегали кругами и изображали птичье пение.
Link the squares of a grid according to the arrows on them
Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.
Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики  свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики  помогли восстановить спрос.
His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.
Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.
Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке, И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки. И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.
A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment.
Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи.
But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows.
Но что более важно, он создал язык способ общения систему точек, тире и стрелок.
You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50.
Вы кладёте наконечники и говорите Я бы хотел получить стрелы в обмен на эти наконечники. Поделимся 50 50 .
All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.
Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая.
In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation.
В Японии, первые две стрелки из экономической стратегии премьер министра Синдзо Абэ смягчения денежно кредитной и налогово бюджетной экспансии повысили рост и остановили дефляцию.
Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear simultaneously.
Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear as well.
Start the story with the arrows of the Native Americans, and not with the arrival of the British, and you have an entirely different story.
Начните рассказ со стрел индейцев, а не с нашествия британцев и у вас получится совсем другой рассказ.
O believers, this wine and gambling, these idols, and these arrows you use for divination, are all acts of Satan so keep away from them.
И затем он определял свое дело, вытаскивая стрелу. Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново. принятие решения по стрелам (является) мерзостью скверной из деяния сатаны грехом, который он разукрасил .
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.
Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .
After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once none was able to do it.
После того как они это сделали, он велел им связать три стрелы вместе и переломить всю связку никто из них не смог этого сделать.
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
Что лучше для души терпеть пращи и стрелы яростного рока или, на море бедствий ополчившись, покончить с ними?
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
It is worth noting, however, that the Internet has one very significant feature a lack of laws and regulators. And inventing laws for that which bows to no law is a very difficult task.
Однако стоит заметить, что Интернет имеет одну очень важную особенность отсутствие законов и регуляторов, и придумать закон на то, что не подчиняется никаким законам очень трудная задача.
While the first and second arrows aim to transform Japan s actual growth path, the third operates on the economy s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.
В то время как первая и вторая стрела нацелены на трансформацию реального пути развития Японии, третья работает на потенциальном пути роста экономического потенциала, что предполагает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и технологий.
Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk.
Что ж, я узнал, что, когда в этих племенах разгораются страсти, находится человек, который прячет ядовитые стрелы в зарослях кустарника, а все остальные садятся в круг и сидят, и говорят, говорят.
This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста.
But, though the central bank, under Governor Haruhiko Kuroda, has been delivering on its side of the bargain, the other two arrows of Abenomics have fallen far short.
Но, не смотря на то, что центральный банк, под руководством губернатора Харухико Курода, поставлял его сторону сделки, две оставшиеся стрелки Абэномики не достигли подобного успеха.
She saw how he approached the Grand Stand, now condescendingly replying to obsequious bows, now amiably and absent mindedly greeting his equals, now watchfully waiting to catch the eye of the great ones of this world and raising his large round hat, which pressed on the tips of his ears.
Она видела, как он подходил к беседке, то снисходительно отвечая на заискивающие поклоны, то дружелюбно, рассеянно здороваясь с равными, то старательно выжидая взгляда сильных мира и снимая свою круглую большую шляпу, нажимавшую кончики его ушей.
The length of time between image changes during the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 3 seconds.
Определяет задержку между сменой слайдов в режиме слайд шоу. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение по умолчанию 3 секунды.
If a song is playing too fast or too slow for you, you can press on the arrows at both sides of the tempo LCD and make it play faster or slower. To get back to the default tempo, just do a double click on the tempo LCD.
Если музыка играет слишком быстро или слишком медленно, вы можете изменить скорость с помощью стрелок с двух сторон индикатора скорости. Чтобы восстановить скорость по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору скорости.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене.
The amount of iterations. If set to 0 it will loop until you abort the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 1.
Количество повторений. Если установлено значение 0, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию 1.
You can also change the tempo of the song, so if a song plays too fast for you to follow the lyrics, you can make it play slower. To change the tempo, you can use the arrows that appear at each sides of the LCD.
Вы можете менять темп воспроизведения песни, так что если песня играет слишком быстро и вы не можете следить за текстом, вы можете замедлить скорость. Чтобы сменить темп, используйте стрелки, расположенные с двух сторон индикатора.