Translation of "boxed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boxed wine isn't usually very good. | Коробочное вино обычно не очень хорошее. |
| But Qaddafi s tactics have boxed him in. | Но тактика Каддафи ограничила его выбор. |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале. |
| Now that the guerrillas are boxed in, what can Rajapaksa reasonably offer to them and ordinary Tamils? | Теперь, когда повстанцы зажаты в тиски, что разумного Раджапакса может предложить им и обычным тамилам? |
| This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow. The boxed wine they served us. | Это в гостиной комнате семьи Паткотак в их доме в Барроу. Это вино, которым нас угощали. |
| If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides. | Если бы этот треугольник превратить в четырехугольник, добавив Россию, Китай был бы отгорожен фактически со всех сторон. |
| The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. | Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало. |
| A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice. | Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе. |
| The Criterion Collection released a two disc boxed set edition of the film on June 6, 2006 in the U.S. and Canada. | 6 июня 2006 года в серии Criterion Collection вышло двухдисковое подарочное издание (только для США и Канады). |
| If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging. | Если упаковать эти компоненты и продать, как салонную игру, то игроки в нее не нашли бы создание мира на Ближнем Востоке особенно сложным. |
| The campaign was sponsored by Human Rights Watch and follows the release of its lengthy report entitled Boxed In Women and Saudi Arabia s Male Guardianship System . | Компания субсидируется Human Rights Watch и последовала за их объемным докладом Лишенные выбора Женщины и система мужского опекунства в Саудовской Аравии . |
| Ahmadinejad and his faction face a two edged problem Khamenei has boxed them in politically, while rampant economic corruption and failed efforts at reform have disillusioned many of the president s supporters. | Ахмадинежад и его фракция сталкиваются с обоюдоострой проблемой Хаменеи нокаутировал их с политической точки зрения, в то время как необузданная экономическая коррупция и провалившиеся усилия по проведению реформ разочаровали многих президентских сторонников. |
| As Human Rights Watch explained in their Boxed In Women and Saudi Arabia s Male Guardianship System report In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death. | В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной от рождения до смерти. |
| With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner. | Ситуация, когда режим санкций ООН доказал свою крайнюю несостоятельность, а международная дипломатия оказалась, очевидно, бесполезной в том, чтобы помешать иранцам овладеть технологией по обогащению урана, загнала Израиль в угол. |
| Yet, as if the forces of terror could be neatly boxed in, the US has scaled back its objective to contain terrorism regionally a strategy that promises to keep the Af Pak problem a festering threat to global security. | И все же, как будто силы террора можно аккуратно ограничить, США свернули свою цель до сдерживания терроризма на региональном уровне стратегии, которая обещает сохранить афгано пакистанскую проблему как гниющую угрозу глобальной безопасности. |
| In February 2007, Stadium Arcadium won five Grammys Best Rock Album, Best Rock Song ( Dani California ), Best Rock Performance by a Duo Or Group With Vocal ( Dani California ), Best Boxed Or Special Limited Edition Package, and Best Producer (Rick Rubin). | В феврале 2007 года Stadium Arcadium выиграл пять Грэмми Лучший рок альбом, Лучшая рок песня ( Dani California ), Лучший рок выступление в дуэте или группы с вокалом ( Dani California ), лучший в Best Boxed Or Special Limited Edition Package, и Лучший продюсер (Rick Rubin). |
