Translation of "boyfriends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boyfriends? | Парнями? |
| Any boyfriends? | Есть приятель? |
| Old boyfriends huh? | Бывшие парни... |
| Mary has two boyfriends. | У Мэри два парня. |
| But our daughters' boyfriends? | А о парнях дочерей? |
| What's your boyfriends name? | Как зовут вашего парня? |
| We are both her boyfriends. | Мы оба её парни. |
| Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends. | Куртками из кожи, помадой, иногда даже парнями. |
| I'm not the type for boyfriends. | Я не тот тип для парней. |
| They even object to my boyfriends. | И мои кавалеры им тоже не нравятся. |
| Tarting yourself up to meet your boyfriends! | Прихорашиваешся для встречи со своими дружками! |
| You say she had no boyfriends, huh? | Ты сказал, что у неё не было приятелей? |
| Who's he, another one of your boyfriends? | Кто он? Еще один твой друг? |
| I guess Peggy has a lot of boyfriends. | У Пегги, наверное, много поклонников. |
| I don't want to hear about all your ex boyfriends. | Я не хочу слышать обо всех твоих бывших. |
| I'm not interested in your current boyfriend or ex boyfriends. | Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие. |
| I don't want to know all your old boyfriends' names. | Я не хочу знать имена всех твоих бывших парней. |
| A blind man can see how many boyfriends she had. | И слепец увидит, сколько у нее было мужчин. |
| Did she have any other boyfriends that you might know about? | У нее были еще приятели, Может, Вы, знаете когонибудь? |
| So don't go looking through my inbox, looking for any ex boyfriends. | Только не читай сообщения от мои бывших. |
| Afterwards, we'd go for a pizza. One time, we talked about boyfriends. | Как то за пиццей мы разговорились о бойфрендах. |
| I'll get my address book, call up some of my old boyfriends. | Я возьму записную книжку и позвоню комунибудь из старых знакомых |
| Did you ever think of maybe having the boyfriends over to the house? | Не думали пригласить когонибудь из кавалеров к себе домой? |
| Because it just happens to be the dick sizes of my last 3 boyfriends. | Так получилось, что это размеры болтов моих последних 3 х парней. |
| The goal of the no panties promotion is to show how women love their boyfriends. | Целью акции нет трусиков являлось показать, как женщины любят своих бойфрендов. |
| She killed most of her suitors and boyfriends, and her two daughters, Myrtle and Lucy. | Она убила большинство своих знакомых ухажёров, а также двух своих дочерей Миртл и Люси. |
| It turns out to occupied by Ruby Adams (Jean Harlow), a cynical woman with numerous boyfriends. | Обладательницей её оказывается Руби Адамс (Джин Харлоу), циничная женщина с многочисленными поклонниками. |
| So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. | Я часто рассказывала ему о своих кавалерах, даже когда у меня их совсем не было. |
| They talk about their wives, their husbands, their boyfriends, their girlfriends, people they have crushes on perfectly normal. | С другой стороны, я никогда не был на его месте, я никогда не понимал, через что он прошел. |
| Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own. | Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет. |
| Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own. | Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни. |
| AddZIP says it s planning similar services, directed at both boyfriends and girlfriends, designed to remind partners to perform various acts for one another. | AddZIP также заявляет, что они планируют запустить несколько похожих услуг, направленных как для молодых людей, так и для девушек, которые будут напоминать выражать свою любовь уже какими то другими способами. |
| I just figure that since you met me at the Blue Dragon that you took it for granted that I'd had other boyfriends before you. | Я подумала, что до нашей встречи в Голубом драконе ... может, ты не знаешь, я встречалась с другими мужчинами до тебя. |
| Scott Pilgrim vs. the Universe (Volume 5) The gang attends a party where Ramona spots her next two evil ex boyfriends, the twins Kyle and Ken Katayanagi. | Он и его друзья посещают очередную вечеринку у Джули, на которой Рамона видит своих двух следующих злых бывших близнецов Кайла и Кена Катаянаги ( Kyle Ken Katayanagi ). |
| I always wanted to be free and not depend on my father for pocket money or eventually my boyfriends or brother and that sort of thing, she says. | Я всегда хотела быть свободной и не зависеть от карманных денег, которые давал мой отец, а потом от парней или брата, ну и тому подобное , говорит она. |
| Several of her boyfriends such as Will himself, and her second season boyfriend Josh ended up gay or bisexual, and she has a recurring fear that this will happen again. | Она даже заслужила репутацию превратительницы мужчин в геев , поскольку несколько её парней после встреч с ней осознавали свою гомосексуальность, например Уилл и её парень из второго сезона Джош. |
| I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. | Я представлял себе все прогулки, которых у меня с ними не будет, творческие задания, в которые я не буду вмешиваться, парней, которых я не смогу отваживать, как я не поведу их к алтарю. |
| The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. | У женского колледжа была очень маленькая парковка, а так как у некоторых учителей, студенток и молодых людей студенток имелись машины, часто бывало трудно найти место для парковки. |
| Even though the song is about wanting to be the first person in a boyfriends life, in the context of the film, however, it is taken as wanting to finish first in a car race. | Даже хотя песня о желании стать первой в жизни бойфренда, в контексте фильма, однако, она взята, как желание стать первой на финишной прямой в машинных гонках. |
| No, I'm beautiful the way that I am and if you can't believe that for yourself so many girls, especially, stay with their emotionally abusive boyfriends because, If I break up with him, then who is going to want me? | Нет, я прекрасен сам по себе. И если вы не можете поверить в это для себя... Столько девушек остаются в отношениях с их молодыми людьми, которые оскорбляют их, потому что |
| He says that seeing as how you had all them other boyfriends before me seeing as I never even had one single gal friend before you he figures that between the two of us it kind of averages out to things being proper and right. | Так вот, Вёрдж говорит, что мы вроде уравновешиваем друг друга, и все будет хорошо. |
| We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those. | 2 я девочка |
| Girl 1 We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those. | 1 я девочка Мы всегда начинаем игру с того, что мы обе берем по листку бумаги,пишем наши имена, сколько нам лет, сколько у нас денег , есть ли у нас парень, домашние животные... Что еще? Братья там, сестры. |
