Translation of "brackets and braces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary has braces. | У Мэри брекеты. |
| Mary has braces. | Мэри носит брекеты. |
| She has braces. | Она носит брекеты. |
| She has braces. | У неё брекеты. |
| He has braces. | Он носит брекеты. |
| He has braces. | У него брекеты. |
| Tom has braces. | У Тома брекеты. |
| Tom has braces. | Том носит брекеты. |
| I have braces. | У меня брекеты. |
| I have braces. | Я ношу брекеты. |
| My daughter has braces. | У моей дочери брекеты. |
| My daughter has braces. | Моя дочь носит брекеты. |
| Do I need braces? | Мне нужны брекеты? |
| Open the brackets in the equation. | Раскройте скобки в уравнении. |
| I think I need braces. | Я думаю, мне нужны подтяжки. |
| Braces aren't just for children. | Брекеты это не только для детей. |
| Braces aren't just for children. | Брекеты не только для детей. |
| Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present. | Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано. |
| I told them to use parentheses, not brackets. | Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные. |
| Tom has braces on his teeth. | У Тома брекеты на зубах. |
| Mary has braces on her teeth. | У Мэри брекеты на зубах. |
| He just got his braces off. | Ему только сняли брекеты. |
| She just got her braces off. | Ей только сняли брекеты. |
| Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid. | Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием. |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. |
| (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). | (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается. |
| When he entered the auditorium, brilliantly illuminated by chandeliers and bronze gas brackets, the noise still continued. | Когда он вошел в ярко освещенную люстрами и бронзовыми газовыми рожками залу, шум еще продолжался. |
| The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets. | Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий. |
| The orthodontist told him he'd need braces for at least two years. | Ортодонт сказал ему, что ему нужно будет носить брекеты по крайней мере два года. |
| In this usage, the braces have the meaning the set of all ... . | НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения. |
| In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13. | При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени. |
| Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). | В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6). |
| Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). . | В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) . |
| If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed. | Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода |
| The expression in the square brackets is the matrix formula_36of the diffusion ( i,k 0), thermodiffusion ( i 0, k 0 or k 0, i 0) and thermal conductivity ( i k 0) coefficients. | Выражение в квадратных скобках является матрицей formula_22 диффузионных( i, k 0), термодиффузионных ( i 0, k 0 or k 0, i 0) и температуропроводных ( i k 0) коэффициентов. |
| NEW DELHI As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war. | НЬЮ ДЕЛИ По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность. |
| ISTANBUL As Lebanon braces for the possible indictment of Hezbollah operatives for the murder of former Prime Minister Rafik Hariri, the country s economy is wobbling. | СТАМБУЛ. Пока Ливан готовится к возможным обвинениям боевиков Хезболлы за убийство бывшего премьер министра Рафика Харири, состояние экономики страны ухудшается. |
| We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him a tall, broad shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck. | Мы беззвучно спешим к маленькой щели в двери, чтобы взглянуть на него высокий, широкоплечий молодой человек со скобками в ноге, поддерживающими на месте кости, разбитые пулей, и швами на шее. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
