Translation of "brag" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brag - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You brag too much. Yeah, yeah, yeah, yeah. You brag, and brag, and brag, and brag, and bragging all the time. | Вы слишком много хвастаться. |
| Brag, brag, brag. 34 00 03 26,919 gt 00 03 31,243 Talking, talking. | Хвастаться, хвастаться, хвастаться. бр 34 бр 00 03 26,919 gt 00 03 31,243 бр говорил, говорил. |
| Don't brag. | Не хвастайся. |
| You brag too much. | Вы никогда не заткнуться. |
| Don't brag about it. | Не сильно гордись этим. |
| You... You... You brag... | Я, я, я... |
| Nothing to brag about. | Хвастать особенно нечем. |
| So go ahead and brag. | Так что идите вперёд и напоминайте об этом. |
| I wouldn't brag about it. | Я бы не хвастался этим. |
| And second, everybody wants to brag. | Во вторых, каждый хочет похорохориться. |
| Those who brag about themselves become great. | Те, кто хвастаются, становятся знаменитыми. |
| If I could brag for a second, | Разрешите мне немного похвастаться. |
| I just told you not to brag! | Я же сказал, не хвастать! |
| It was never anything to brag about. | Это ни о чём не говорит. |
| Brag bull! What's the matter with you? | Ты чёртов хвастун! |
| No but you can't brag about speaking ch'ti. | Никто не может выпендриться тем, что разговаривает на шти. |
| We brag about it but we are nothing ! | Круто, но это пустой звук! |
| But you can't brag in front of me. | Но ты не можешь передо мной хвастаться. |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. |
| Not to brag, but I have a pretty high IQ. | Не хочу хвастаться, но у меня довольно высокий IQ. |
| I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist. | Не люблю хвастаться, но я довольно хороший кларнетист. |
| A credit brag, it's just like, you know what, you justů | Я думаю, мы должны призывать к ответу людей. |
| The way you talk, the way you brag, even your name. | Всё. То, как вы говорите, и то, как бахвалитесь, даже ваше имя. |
| Women who brag I don t cook are not modern, they are incompetent. | Женщины, которые хвастаются тем, что не готовят, не современны, они некомпетентны. |
| But it's bad taste to brag about writing... an anonymous letter lefthandedly. | Нехорошо хвастаться анонимкой, написанной левой рукой. |
| Now, wait, Doc. I don't like to brag, but I'm doing all right. | Док, без обид, я уже давно зарабатываю мошенничеством. |
| Justin was looking for an audience to hear him brag about his stupid exploits. | Жюстин ищет компанию, чтобы похвастаться своими дурацкими подвигами. |
| Love is patient and is kind love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud, | Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится, |
| Maybe that'll teach you not to brag about how good you are on a horse . | Понимаешь? |
| He'll take a picture and run to the village to brag that he's a sailor! | Вот сфоткается такой и побежит хвастаться в деревню, что он моряк. |
| Well, that is something to brag about, so I guess you should at least have one. | по такому поводу и выпить не грех. |
| I don't want to brag, but I've still got the dimple, and in the same place. | Не сочти за нескромность, но моя ямочка всё ещё на своём месте. |
| Oh, I don't like to brag but I feel I can Outsuper men like the Superman | О, я не люблю хвастать, но я мог бы стать суперменом из суперменов. |
| the wine of life is drawn, and the mere lees is left this vault to brag of. | Вино иссякло жизни, лишь осадком Похвастать может бочка. |
| Uh, because people thumbs it up and we can brag to our friends when it gets top rated. | Ну, потому что люди будут плюсовать твой комментарий и мы сможем хвастаться перед друзьями, что наш коментарий попал в топ. |
| Legal and illegal migration triggers far right hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties. | Легальная и нелегальная миграция вызывает крайне правую враждебность в странах, которые обычно привыкли хвастаться своей приверженностью к гражданским свободам. |
| It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest. | Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными. |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | А если Мы дадим ему человеку ощутить много милости богатство после беды, постигшей его, он, конечно, скажет Ушли неприятности от меня (сами по себе)! Поистине, он (тогда) непременно ликует (и) хвалится (этими благами перед другими)! |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | А если Мы дадим ему вкусить благоденствие после утеснения, постигшего его, он, конечно, скажет Ушли неприятности от меня! Поистине, он тогда радуется, величается! |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | Если же Мы дадим ему вкусить милость после постигшей его беды, то он говорит Напасти оставили меня в покое . Он начинает ликовать и бахвалиться. |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | Если же Мы дадим ему вкусить благоденствие после беды, постигшей его, он непременно говорит Напасти оставили меня в покое , и, воистину, он ликует и гордится. |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | Но если Мы позволим человеку Вкус благоденствия познать После того, как тяжкие невзгоды Легли (Господним испытаньем) на него, Он, несомненно, говорит Покинули меня невзгоды! Ликует он тогда и исполняется гордыни. |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | Да, если Мы дадим ему вкусить удовольствий после того, как его постигали огорчения то будет говорить Беды отошли от меня и он тогда весел, горд. |
| I'm not exactly in the mood to listen to you brag about your clothes right now in this kind of situation! | Не то чтобы я была сейчас в настроении слушать твои россказни про шмотки. |
| For his part, Vizzini liked to brag about his contacts with the Americans, and spoke of their support for the separatist movement. | В свою очередь, Калоджеро любил хвастать о своих контактах с американцами и говорил о своей поддержке сепаратистского движения. |
Related searches : Brag Of - Brag About - Brag On
