Translation of "braille" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Braille
Алфавит Брайля
Braille Patterns
Азбука Брайля
Braille Patterns
Азбука БрайляKCharselect unicode block name
It's called Braille.
Ёто называетс шрифт Ѕрайл .
Can you write Braille?
Ты умеешь писать по Брайлю?
Can you write Braille?
Вы умеете писать по Брайлю?
This is a Braille edition of Playboy magazine.
Это выпуск журнала Playboy для слепых.
Braille tile history I knew completely nothing about that.
История тактильной плитки Я совсем ничего не знал об этом.
Usually, only 40 or 80 braille cells are displayed.
Обычно на планке дисплея отображается 40 или 80 символов одновременно.
Braille block floor in Japan helps guide the visually impaired.
Тактильные полоски в Японии помогают слабовидящим и незрячим людям.
It had even provided a transcription of the Koran in Braille.
Оно так обеспечило подготовку Корана для слепых.
It's a little bit like reading a Braille message with your fingers.
Это немного похоже на чтение текста для слепых с помощью пальцев.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием шрифт Брайля .
Cost of procurement of 16 braille machines for Gaza Centre for the Blind
Стоимость 16 машин Брайля для Центра для слепых в Газе
Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. (Laughter)
Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги (Смех)
In his last years, he served as director of the Braille Institute in Los Angeles.
Работа удалась и в течение следующих восьми лет режиссёр снял Элвиса в восьми фильмах.
Eventually, all sets of the Braille edition were donated to several institutions for the blind.
Издания Брайля были переданы в дар нескольким учреждениям для слепых.
From listening to people and Braille books, I can picture much of the world's beauty.
Слушая людей и читая книги, напечатанные шрифтом Брайля, я могу представить почти всю красоту мира.
A large monument to him was erected in the town square which was itself renamed Braille Square.
A large monument to him was erected in the town square which was itself renamed Braille Square.
The Regional Bureau organized the distribution of books and had set up libraries with works in Braille.
Региональноe бюро организует распространение книг и создает библиотеку для слепых.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Луи Брайль, который был слеп с трёх лет, изобрёл способ чтения для слепых.
In 1925, Tatum moved to the Columbus School for the Blind, where he studied music and learned braille.
В 1925 году Тэйтум пошёл в школу Коламбус для слепых, где учился музыке и изучал азбуку Брайля.
Rather than the dots of braille type, Moon type is made up of raised curves, angles, and lines.
В отличие от состоящего из точек шрифта Брайля, шрифт Муна состоит из кривых, углов и линий.
(a) To provide in public buildings and facilities signage in Braille and easy to read and understand forms
a) установки в общественных зданиях и сооружениях вывесок на языке Брайля в легкочитаемой и понятной форме
(a) Facilitate the learning of Braille, alternative script, orientation and mobility skills, and facilitate peer support and mentoring
а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны других инвалидов и наставничеству
These Regulations list the locations where information pamphlets should be placed, in Hebrew, Arabic, Russian, Amharic, English and Braille.
В этих положениях уточняются места, в которых могут размещаться информационные буклеты на иврите, арабском, русском, амхарском, и английском, а также напечатанные шрифтом Брайля.
In 2004, the Commission issued 11 Braille publications on the protection and promotion of human rights of vulnerable groups.
В 2004 году Комиссия выпустила публикации с использованием шрифта Брайля по вопросам защиты и поощрения прав человека уязвимых групп населения.
The braille block was first implemented 46 years ago in Okayama city by a hotelier and inventor named Seiichi Miyake .
Изобрел тактильную плитку 46 лет назад Сэйити Миякэ , владелец отеля в Окаяме.
Twitter user E Ken who describes himself as 3D CAD data architect commented So braille tiles are a Japanese creation!?
Пользователь Твиттера E Ken, назвавший себя архитектором данных 3D CAD, написал
A special tactile alphabet has been developed for the Turkmen language, and a Braille alphabet modified for Turkmen is also in use.
Разработана специальная ручная азбука для туркменского языка, используется азбука Брайля, адаптированная к туркменскому алфавиту.
(d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms
d) оснащать здания и другие объекты, открытые для населения, знаками, выполненными азбукой Брайля и в легкочитаемой и понятной форме
It was in Japan that braille block, bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind were first invented.
Именно в Японии была создана тактильная плитка со специальными выступами, которую устанавливают на общественных территориях, чтобы незрячие люди могли ориентироваться на своем пути.
In line with the recommendation of the Ad Hoc Committee, the Department was exploring innovative measures for the provision of selected documents in Braille.
В соответствии с рекомендациями Специального комитета Департамент изучает новые подходы к публикации некоторых документов шрифтом Брайля.
Braille, tape services, large print and other appropriate technologies should be used to provide access to written information and documentation for persons with visual impairments.
Дoлжны пpименятьcя шpифт Бpaйля, фoнoгpaфичеcкие зaпиcи, кpупные шpифты и дpугие cooтветcтвующие теxнoлoгии, c тем чтoбы лицa c дефектaми зpения имели дocтуп к пиcьменнoй инфopмaции и дoкументaции.
Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine.
Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги
The Expert Meeting also encouraged the Secretary General of the United Nations to consider the possibility of celebrating a day in the name of Louis Braille.
Совещание экспертов также просило Генерального секретаря Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность организовать празднование Дня Луи Брайля.
(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, а также навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны сверстников и наставничеству
(a) Fourteen recurrent publications Disabled Persons Bulletin (six issues) Braille version of the Bulletin (six issues) and catalogue of United Nations Voluntary Fund Project Proposals (two issues) (XB)
а) четырнадцать периодических изданий quot Disabled Persons Bulletin quot (шесть выпусков) quot Disabled Persons Bulletin quot на шрифте Брайля (шесть выпусков) перечень предложений по проектам для финансирования из Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций (два выпуска) (ВБ)
Of the 12 terminations under subprogramme 3, Integration of disabled persons, half related to difficulty in funding the printing in Braille of the recurrent publication entitled quot Disabled Persons Bulletin quot .
Из 12 прекращенных мероприятий по подпрограмме 3 quot Вовлечение инвалидов в процесс развития quot половина была связана с трудностями финансирования издания на шрифте Брайля периодического издания quot Disabled Persons Bulletin quot .
This includes publication by the United Nations of the full text of the Rules in the six official languages of the Organization, as well as in English, French and Spanish Braille.
Эта деятельность включает в себя издание Организацией Объединенных Наций полного текста Правил на шести официальных языках Организации, а также азбукой Брайля на английском, французском и испанском языках.
States Parties shall take appropriate measures to ensure quality education to students with sensory disabilities through the employment of teachers who are fluent in sign language or Braille, including teachers with disabilities.
Государства участники принимают надлежащие меры для обеспечения качественного образования учащихся сенсорных инвалидов путем привлечения к работе учителей, свободно владеющих жестовым языком или языком Брайля, в том числе учителей инвалидов.
After witnessing in person how a visually impaired person was almost hit by a car, Seiichi came up with the idea of braille blocks through discussion with a visually impaired friend, Hideyuki Iwahashi.
Однажды Сэйити увидел, как человека со слабым зрением чуть не сбила машина, после чего ему пришла в голову идея создания тактильной плитки, которую он обсудил со своим другом Хидэюки Ивахаси, у которого также было слабое зрение.
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
b) принятие и содействие использованию в официальных сношениях жестовых языков, азбуки Брайля, усиливающих и альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форматов общения по выбору инвалидов
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
b) принятие и содействие использованию жестовых языков и языка Брайля и усиливающих альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форм общения по выбору инвалидов при официальных сношениях
Difficulties persist in the purchase and or repair of Braille machines for blind and visually impaired children (such machines cost up to 1,000, when they could be bought for 700 on the United States market), Braille paper and special educational equipment for those suffering from visual impairments such as strabismus or amblyopia, among others, the lack of which makes it more difficult for Cuba to maintain and develop the principle of Education for All Throughout Life.
США), бумаги для слепых, оборудования для специальных школ для детей, страдающих косоглазием и амблиопией, и других средств, отсутствие которых затрудняет обеспечение и развитие деятельности по осуществлению принципа образование для всех на протяжении всей жизни .

 

Related searches : Braille Display - Braille Printer - Braille Embosser - Braille Text - Braille Device - Braille Printing - Information In Braille