Translation of "brainwashed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You've been brainwashed. | Тебе промыли мозги. |
| Sami brainwashed Layla. | Сами промыл Лейле мозги. |
| Sami brainwashed Layla. | Сами промывал Лейле мозги. |
| Some were so brainwashed. | Некоторым настолько сильно промыли мозги. |
| Tom has been brainwashed. | Тому промыли мозги. |
| I think I've been brainwashed. | Я думаю, что мне съездили по ушам. |
| I think I've been brainwashed. | Думаю, мне промыли мозги. |
| I think you've been brainwashed. | Я думаю, тебе промыли мозги. |
| I think you've been brainwashed. | Я думаю, вам промыли мозги. |
| Tom thought Mary might've been brainwashed. | Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. |
| Do you think Tom has been brainwashed? | Ты думаешь, Тому промыли мозги? |
| Tom thought Mary might have been brainwashed. | Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. |
| Tom thought that Mary might've been brainwashed. | Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. |
| They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me. | Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги. |
| We are also brainwashed to keep our dirty laundry at home. | Нас также учат не выносить сор из избы. |
| You're being brainwashed by the media! What are you talking about? | СМИ промывают тебе мозги! О чём ты говоришь? |
| Don t argue anymore, they have been brainwashed and you can t save them. | Не спорьте больше с ними, их мозги промыты, их уже не спасти. |
| You think it is an insult because you are brainwashed by western imperialist values. | Вы думаете, что это оскорбление, потому что у вас мозги промыты западными империалистами. |
| Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools. | В душе сгорая от стыда, я призналась, что мне промыли мозги родители , и назвала их старыми дураками . |
| On the other hand, supporters of the police action criticized members of Shanxinhui for having been brainwashed by the group. | С другой стороны, сторонники действий полиции критикуют членов Шаньсиньхуэй за то, что их мозги были промыты этой группой. |
| Her integrity and convictions demonstrate something special about her character her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous. | Её целостность и убеждения показывают нечто особенное в её характере её впечатлительную приверженность активному гражданству среди фрагментированного населения, которому всё больше промывают мозги. |
| Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack. | Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги. |
| The top commenter accused the girl of being a brainwashed terror supporter who knew nothing about the ethnic conflicts of the 80s and 90s between Kashmiri Hindus and Muslims. | В одном из комментариев девочку даже назвали зомбированной сторонницей террористов , которая ничего не знает об этнических конфликтах между индуистами и мусульманами, сотрясавшими регион в 80 х и 90 х годах. |
| These bloggers typically say their opponents are brainwashed, but individuals on both sides of the conflict in Ukraine are highly critical consumers of information, with deep skepticism towards traditional media. | Эти блогеры обычно говорят, что их оппонентам промыли мозги , но отдельные личности с обеих сторон конфликта на Украине относятся к потребляемой информации весьма критично и к традиционными СМИ с глубоким скептицизмом. |
| Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland. | Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко . |
| Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland. | Подвергнутые идеологической обработке иракские войска и режим, на всех уровнях повязанный преступлениями Саддама, будут сражаться не для того, чтобы удержать свои завоевания (как во время войны в Персидском Заливе в 1991 году), но чтобы защитить свою родину. |
| There is of course no lack of intellectuals in China who have refused to be brainwashed and who truly embrace universal values, but most of them unfortunately are rewarded with either political exile or incarceration. | Конечно, в Китае есть умные люди, которые не поддались идеологической обработке и разделяют универсальные ценности, но к сожалению, большинство из них подвергается политическим гонениям или пребывает в заключении. |
| Unfortunately, most of the public, egged on by well meaning rock stars, religious leaders, and other popular figures, seem brainwashed into believing that debt relief is a giant step on the road to ending world poverty. | К сожалению, большая часть общественности, под влиянием рок звезд, религиозных лидеров и других известных лиц, действующих из лучших побуждений, по видимому, поверила в то, что облегчение долгового бремени является гигантским шагом на пути к искоренению бедности в мире. |
| He also brainwashed the army and lther officials to make sure that they would be absolutely loyal to the party under his leadership and established his dictatorship. in 1945, four years after the Yan'an Rectification Movement had started, Mao found out that the surrender of Japan happened earlier than he had anticipated. | Также он провел чистки в армии и среди чиновников, чтобы быть уверенным в полной их лояльности к партии под его началом, и установил диктатуру. в 1945 году, спустя 4 года с начала массовой кампании Чжэнфын, Мао увидел, что капитуляция Японии случилась раньше, чем он ожидал. |
| With debt relief for poor countries shaping up as a focal issue at the July G 8 summit in Scotland, it is a shame that so few people appreciate what a farce such measures could turn out to be. Unfortunately, most of the public, egged on by well meaning rock stars, religious leaders, and other popular figures, seem brainwashed into believing that debt relief is a giant step on the road to ending world poverty. | В то время как облегчение долгового бремени для бедных стран становится главным вопросом на повестке дня июльского саммита большой восьмерки в Шотландии, досадно, что так мало людей осознают, каким фарсом могут оказаться эти меры. |
